Memphis tradutor Inglês

Но она выиграла это время и сбежала в Мемфис, а потом еще невесть куда.

But she played a one-night stand on me and beat it down here... while I was following a chump steer... all the way up to Memphis and back for the last month.

Эх, быть мне хоть негром преклонных годов.

I'll be a middle-aged Mongoloid from Memphis.

- Только по вторникам. В 4.05 на Мемфис.

- Tuesdays only. 4 : 05 to Memphis.

Мы слышали, что в районе Мемфиса есть хороший автотрек.

We heard there's a good racetrack down around Memphis.

Я еду в Мемфис. Несколько моих машин участвуют там в гонках.

I'm goin'up to Memphis to run a few of my cars.

Прямо здесь, в "Лэйкланд Интернэшнл", у нас в заезде рекордсмены из Мемфиса, штат Теннесси.

Out of Memphis, Tennessee, we have the record run right here at Lakeland I nternational.

Следующий большой прорыв у меня был в Мемфисе.

'The next big break I had was in Memphis.

Вчера, в Мемфисе, Теннесси, тысячи чёрных заполонили улицы после жестокой схватки с полицией во вторник, которая причинила повреждений на тысячи долларов.

Yesterday in Memphis, Tennessee, thousands of blacks filled the streets after Tuesday's violent battle with police which caused thousands of dollars in damages.

Мемфис, лето 1936-го.

Memphis, summer, 1936.

Денег у меня хватит только до Мемфиса.

I only have enough cash to get to Memphis.

В Мемфисе я куплю билеты и заплачу за остальное.

In Memphis, I'll pick up the tickets and pay for the rest.

Ладно, умный парень есть у меня большой белый парень из Мемфиса. Он заключил со мной сделку пару лет назад.

Well, smart boy I got a big white fella from Memphis made a deal with me a few years back.

Я видел Кинга в 1962 в Ментесе.

I met him in 1962 in Memphis, Tennessee.

Утром я улетаю в Мемфис и прощупаю их там.

Well, I'll fly down to Memphis in the morning and feel them out.

В Мемфисе все прошло хорошо.

It went well in Memphis. Yeah...

И в распоряжении комиссии по связи говорится, что у "Метро" в Мемфисе устаревший ретранслятор.

And where it says the FCC ruling on Metro's Memphis transmitter is pending, that's outdated.

Я ехал куда-то по дороге из Мемфиса, продавал лекарства.

I was on the road from Memphis to someplace. Selling pharmaceuticals.

Самолёты, у которых достаточно топлива, были отправлены в Атланту, Мемфис и Нэшвилл.

The planes with enough fuel have been shunted to Atlanta, Memphis and Nashville.

Слова Доктора Мартина Лютера Кинга, сказанные в марте 63-го в Вашингтоне, прекрасно выражают наши чувства : "шальная пуля убийцы нанесла нам страшный удар".

Dr. Martin Luther King's beautiful dream expressed so dramatically during the 1963 march on Washington was shattered tonight in Memphis, Tennessee by an assassin's bullet.

Кэтрин Мартин, 25-летняя дочь сенатора Руфи Мартин считается, что ее похитил маньяк, известный как "Буффало Билл." Полиция Мемфиса заявляет, что была найдена блузка пропавшей девушки со срезанным верхом, что делает находку еще более зловещей.

Catherine Martin, the 25-year-old daughter of Senator Ruth Martin listed as a missing person is believed to have been kidnapped by the killer known as "Buffalo Bill." Memphis police say the missing girl's blouse has been identified sliced up the back, in what has become a kind of grim calling card.

Джек, Ганнибал Лектер переводится в Мемфис.

Jack, Hannibal Lecter is being transferred to Memphis.

Она спросит его обо всем в Мемфисе.

She's asking him to take over in Memphis.

Добро пожаловать в Мемфис, доктор Лектер. Я - лейтенант Бойл.

Welcome to Memphis, Dr. Lecter.

Скорая помощь была найдена на парковке аэропорта Мемфис.

The ambulance was found in a parking garage at Memphis Airport.

Добравшись до Мемфиса, как первородный грех

Landed in Memphis like original sin

- Джером Клиффорд, адвокат из Нового Орлеана, был найден час назад мёртвым в результате самоубийства недалеко от Мемфиса.

Jerome R. Clifford, New Orleans attorney, was found dead... in an apparent suicide outside Memphis just hours ago.

- Как погода в Мемфисе, Рик?

- How's the weather in Memphis?

- ФБР. Добро пожаловать в Мемфис, родину Короля.

Welcome to Memphis, home of the king.

Он сказал мемфисской полиции, что они с младшим братом нашли тело в лесу и побежали домой звонить в полицию.

He told Memphis P.D. that he and his younger brother... just stumbled on the body in the woods, and then ran and called the cops. - I think he's lying.

Вы приехали в Мемфис, чтобы укрепить свои позиции, сэр?

Are you here in Memphis... to improve your own position regarding the case, sir?

Я поеду в Мемфис и позабочусь о них.

I'm going to Memphis and I'm gonna take care of those kids.

Я Джейсон Мактьюн, ФБР Мемфиса.

Jason McThune, Memphis FBI.

Привет, я Слик Моэлер.

- Hi, Slick Moeller, Memphis Press.

Я вышла замуж за доктора и гнула на него спину, пока он учился. А когда он стал богатым и знаменитым, то нашёл себе юную модель.

I married a big Memphis doctor, worked my ass off to put him through medical school... and soon as he became rich and famous, he traded me in for a younger model.

- Я детектив Эд Насер.

I'm Detective Ed Nassar, Memphis P.D.

Если мы с тобой будем так вести дело, то истину никогда не установим.

Whatever became of that... objectivity we used to fight about over at Memphis State?

Я только что говорил с Гронки.

I just talked to Gronke in Memphis.

Пошли его в Мемфис за Дианой и Рики Свэем с доктором.

Send it to Memphis. Pick up Dianne and Ricky and their doctor.

Но это было неплохо. Потому что человек, который имел театр в Мемфисе, штат Теннесси. видел эти фотографии..

But that wasn't a bad thing,'cause a man who owns a theater in Memphis, Tennessee, saw those photos and offered Jenny a job singing in a show.

И при первой же возможности, я сел в автобус до Мемфиса, посмотреть на нее в шоу.

I took the bus up to Memphis to see her perform in that show.

Молод ты или стар, из Москвы, Лондона или Мемфиса...

Young or old, from Moscow, London or Memphis...

Нет, по-моему, какой-то адвокат из Мемфиса этим занимался.

I think some Memphis lawyer handled that.

Так что доктор говорит о ней?

What did the Memphis doctor say?

Нет, по-моему, какой-то адвокат из Мемфиса этим занимался.

No, I think some Memphis lawyer handled that.

Так что доктор говорит о ней?

What that Memphis doctor say about her?

Короче говоря, позволь мне показать тебе Мемфис.

Well, anyway, let me show you Memphis.

Я купил в Мемфисе бутылку соуса барбекю.

I bought a bottle of barbecue sauce in Memphis.

Она заставила меня тащить из самого Мемфиса половик?

That's what she had me lug up from Memphis?

Гордость Мемфиса.

The pride of Memphis.

Центральная Мемфиса, это подразделение 26.

Memphis General, this is Unit 26.

Поедешь в Мемфис.

I want you in Memphis.