Michaels tradutor Inglês
362 parallel translation
Вы же ее помните?
You remember Mrs. Michaels, don't you?
Это доктор Майклс, глава медицинской группы.
This is Dr. Michaels, chief of the medical section.
Что бы ни случилось, подчиняйтесь доктору Майклсу, ясно?
No matter what happens, you're to take orders only from Dr. Michaels.
Доктор Майклс, специалист по кровообращению, он будет вашим штурманом.
Dr. Michaels is a circulatory specialist and will act as your navigator.
Доктор Майклс, полагаю вам пора в стерилизационную.
Dr. Michaels, I think you'd better proceed to the sterilization section.
Доктор Майклс. Да.
Dr. Michaels?
- Доктор Майклс.
- Dr. Michaels.
Доктор Майклс, русло сужается.
Dr. Michaels, the channel is getting awfully narrow.
Доктор Майклс, не вам сейчас решать.
Dr. Michaels, you're in no condition to make any decision.
А доктор Майклс? Лейкоциты.
- What about Dr. Michaels?
Доктор Майклс,.. он обезумел.
Dr. Michaels went berserk.
Что случилось с астронавтами Фрэнком Мичелсом и Джо Лефи?
What has happened to astronauts Frank Michaels and Joe Lefee?
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях.
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries.
Но с Чарли Ван Лиденом по прежнему нет связи как и с астронавтами Мичелсом и Лефи.
But there is still no communication from Charles Van Lyden... nor from astronauts Michaels and Lefee.
Что ж, после того, что приблизительно можно назвать возвращением по современным стандартам, астронавты Ван Лиден, Мичелсом и Лефи, вскоре ощутят удары о земную атмосферу когда будут спускаться на своих огромных парашутах поледние несколько миль до места их приземления.
Well, after what was a pretty rough re-entry by... present day standards, astronauts Van Lyden, Michaels and Lefee... will soon be experiencing the buffeting of Earth's atmosphere, when their huge parachutes lower them on the last few miles of their descent.
Дороти Майклс?
Dorothy Michaels?
Это Дороти Майклс.
This is Dorothy Michaels.
Мисс Майклс, задержитесь на минуту.
Miss Michaels, just a minute.
- Мисс Майклс.
- Miss Michaels.
Мисс Майклс, мы проверим, как вы выглядите на камере.
Miss Michaels, we're going to do a camera test now.
Мисс Майклс, это не с вами говорят.
Miss Michaels, nobody's talking to you.
- Дороти Майклс.
- Dorothy Michaels.
Спасибо, мисс Майклс.
Thank you, Miss Michaels.
Дороти Майклс.
- Dorothy Michaels.
Это мисс Майклс.
This is Miss Michaels.
Еще одно, мисс Майклс.
One more thing, Miss Michaels.
Вы - Дороти Майклс, не так ли?
You're Dorothy Michaels, aren't you?
Это Дороти Майклс, новый администратор больницы.
This is Dorothy Michaels, the new hospital administrator.
Дороти Майклс, зайдите в офис к Рите Маршалл.
Dorothy Michaels, Rita Marshall's office.
Моя секретарша хочет быть похожей на Дороти Майклс.
They'll kill you! My secretary wants to be like Dorothy Michaels.
Пока Лейтенанта Михаэльса не заменят, больше никого нет.
Until Lieutenant Michaels'replacement arrives, there isn't anyone else.
Лейтенант Михаэльс был аккуратен вплоть до паранойи.
Lieutenant Michaels was careful to the point of paranoia.
Послезавтра уже прибудет замена Лейтенанту Михаэльсу.
Lieutenant Michaels'replacement arrives the day after tomorrow.
Внезапная гибель Лейтенанта Михаэльса немедленно выплатила нам долю.
The sudden demise of Lieutenant Michaels has paid us an immediate dividend.
Интервью Лоренса Майклса.
Oooh, a interview with Lorne Michaels.
Доктор Майклс?
Dr. Michaels.
Добрый вечер, я - Эл Майкелс, рядом со мной Боб Костас. Добро пожаловать на 5-й матч за Кубок Денслоу в Бирсгардене.
Hello, I'm Al Michaels along with Bob Costas inviting you to join us here at Beers Garden for Denslow Cup V.
В смысле, миссис Эллисон Майклс-Спенспер, да?
You mean Mrs Allison Michaels-Spencer, don't you?
Сверху написано "Свадьба Эллисон Майклс и Эллиота Спенсера".
At the top it says, "The wedding of Allison Michaels and Elliot Spencer."
- Эллисон Майклс?
- Allison Michaels?
Мистер Майклс, я прошу вашего внимания.
Mr. Michaels, if I could have your attention.
Майклс против Хендерсона.
Michaels versus Henderson.
На тебя наезжают?
Michaels are being taken?
- Ёй, ћайклс, та штука во льду.
- Michaels, the thing in the ice.
- ƒоктор. - ƒоктор.
Dr Michaels, Dr Fraiser.
ћайклс, 2,5 миллиграмма ¬ алиума.
Michaels, 2. 5mg Valium.
ћайклс без сознани €. " неЄ сильный жар.
Michaels fainted. She's running a high fever.
Ќу, ћайклс подверглась этому первой и она работала с образцами еЄ тканей.
Well, Michaels has been affected first, and she was working with the tissue sample.
Миссис Маклс.
Mrs. Michaels.
- Доктор Майклс.
- Dr. Michaels!
Я знаю, какова ставка, доктор Майклс.
I know perfectly well what's at stake, Dr. Michaels.