Million tradutor Inglês
19,702 parallel translation
Ты разговаривал с ней миллион раз.
You've talked to her a million times.
И отняла ещё 12 миллионов жизней.
And claims 12 million more lives.
Так как нам найти Эйнштейна среди 7 миллиона людей?
So how do we find Einstein in a city of 7 million people?
Румыны просят более миллиона долларов за прямую трансляцию с Йозава.
The Romanians are asking for more than million dollars just to get us a live feed of Iosava.
Zane had $ 10 million in the bank.
Zane had $ 10 million in the bank.
Then why'd he walk away from an $ 8 million payday in that "Safe Word" movie to go do Shakespeare?
Then why'd he walk away from an $ 8 million payday in that "Safe Word" movie to go do Shakespeare?
Will $ 5 million be enough?
Will $ 5 million be enough?
Еще мы знаем, что вы положили 15 миллионов на депозит.
We also know that you put $ 15 million into a holding account.
Только что на мой счет перевели 10 миллионов долларов из "Манчестер Энерджи".
$ 10 million was just wired into my bank account from Manchester Energy.
– 10 миллионов каждому.
- $ 10 million each.
Единственный друг, который мне нужен – это мои 10 миллионов и, возможно, твои.
The only friend I need is my $ 10 million and perhaps yours.
Ты за миллион миль от меня
You a million miles away.
Я пропустил миллион твоих дней рождения.
I missed a few million birthdays.
Кас! чем вернусь туда! зачем меняться мне?
Cass! I'd die a million times and murder you a million more before going back there! Tell me... if you won't change, why should I?
Я только что заработал 5 миллионов.
I just made $ 5 million.
Например, быть в стрессе из-за того, что перепил и заработал пять миллионов в случайной инсайдерской торговле.
Like being stressed because you got drunk and made $ 5 million in an accidental insider trade.
Это вопрос на миллион долларов.
Well, that's the million-dollar question.
Но это было сто лет назад, и я тебя прощаю. Надеюсь, мы сможем подружиться, в этот раз по-настоящему.
But that was a million years ago, and I forgive you, so I hope we can be friends, for real this time.
Или... или что я такая тупая и думала, что он мой единственный?
Or... or how I thought he was my one-in-a-million'cause I'm so stupid?
И я дам миллион долларов... тому, кто приведет ее мне.
And I will give a million dollars... to whoever can bring her to me.
Что ж... он предлагает миллион долларов тому, кто приведет ее ему.
Well... he's offering a million dollars to whoever brings her in.
Сколько, миллион долларов?
What is it, a million dollars?
Миллион долларов покроет много грехов.
A million dollars covers a lot of sins.
К тому же она стоит миллиона долларов.
Plus she's worth a million dollars.
"Выдающегося адвоката травят в элитном университете", не говоря о многомиллионном иске, который я подам.
"Prominent Attorney Persecuted by Elite University," not to mention a multi-million-dollar lawsuit I'll file.
Вы бросили вызов мультимиллионной корпорации,
You took on a multi ‐ million ‐ dollar corporation.
50 миллионов?
$ 50 million?
Миллион ироничных извинений...
" A million ironic sorries...
А знаешь, у меня более 20 миллионов вкусовых рецепторов.
Did you know that I possess over 20 million taste receptors?
На глазах у 10 миллионов человек.
In front of 10 million people.
10 миллионов людей увидели это видео.
10 million people saw that video.
Это 100 миллионная франшиза.
This is $ 100 million-a-year franchise.
Я бы дал за нёё где-то в районе... $ 20 миллионов?
I'd estimate its value to be somewhere in neighborhood of... $ 20 million?
Почти полмиллиона долларов.
Almost half a million dollars.
1,2 миллиона долларов, Клив.
1.2 million, Cleave.
- 12,3 миллиона в Swelt облигациях.
- 12.3 million in Swelt bonds.
"С вас миллион двести, спасибо, сэр".
" That'll be 1.2 million, thank you, sir.
- Миллион двести, Клив.
- 1.2 million, Cleave.
Остался еще миллион.
About a million more to go.
По оценкам стоит больше миллиона долларов.
Estimated to be worth over a million dollars.
И заработали 2,2 миллиона долларов на страховке.
And you earned $ 2.2 million in insurance payouts.
Вы знали, что субсидии на сахарную промышленность в прошлом году превысили 258 миллионов долларов?
Did you know that sugar subsidies totaled over $ 258 million in the last year?
Ты знала, что из 3 миллионов человек с обеих сторон, 300 были переодетыми женщинами?
Did you know, out of the 3 million people who fought on both sides, 300 were women in drag?
Насчитано около 2 миллионов потенциальных немета-человеческих жертв.
Projected casualty count is around 2 million non-meta-humans.
Но она же выставит городу многомиллионный иск.
She's fine. Ok, but she's going to hit the city with a multi-million - dollar lawsuit.
100 миллионов.
$ 100 million...
И как же будет выглядеть 100 миллионов на вашем балансе?
What kind of dent can $ 100 million make in your balance sheet?
Полегче, он вот-вот сэкономит нам 100 миллионов.
Easy. That man about to save us $ 100 million.
То, что вышло на улицы, в миллион раз хуже.
Well, what's hitting the street is a million times worse.
У меня в голове миллион сценариев, так...
I got a million scenarios running through my mind, like you're- -
Сьюзан, у меня ещё миллион дел на сегодня.
Susan, I've got a million things to do today.