Np tradutor Inglês

Значит, ты не любопытная.

But we have np promise between us

П отнять НП где НП - недерменированное множественное время.

- P versus NP where NP is non-deterministic polynomial time.

Это - НП... Потерянное время...

Versus NP plus time...

- Британская Национальная Партия знает об этом?

- The British National Party, do they know? - ( Stephen ) The Bee NP?

Они сменили название.

- The Bee NP. - Yes. They've changed their name.

Приближающаяся буря набирает скорость и силу.

The approaching storm has picked np speed and intensity.

Но в математике еще много непокоренных вершин. равенство классов P и NP.

Hodge Conjecture, Yang Mills Theory and the Mass Gap... the P not = NP Problem.

Это равенство классов P и NP!

It's P versus NP!

Проще говоря, равенство классов P и NP ставит вопрос о том, может ли любая задача, решение которой может быть быстро подтверждено компьютером, так же быстро быть решена компьютером.

In simplest terms, P versus NP asks if every problem whose solution can be quickly verified by a computer can also be quickly solved by a computer.

То есть, так далеко в равенстве классов P и NP ещё никто не заходил.

I mean, this is the farthest I have ever seen anyone take P versus NP.

И равенство классов P и NP - одна из них.

And P versus NP is one of the seven.

Равенство классов P и NP - такая задача, которой люди посвящают всю свою жизнь.

P versus NP is the kind of problem that people devote their lives to.

Существует целое сообщество, посвящённое ей.

There is a whole P versus NP community.

Насколько мы понимаем, профессор Барретт, вы - надёжный гид по личностям мира равенства классов P и PN.

It's our understanding, Professor Barrett, that you are a veritable who's who guide to the world of P versus NP.

Что заставило вас захотеть написать о равенстве классов P и NP?

So, um, what made you start wanting to write about P versus NP?

Равенство классов P и NP, вполне может быть, неразрешимо.

P versus NP may well be unsolvable.

Ваш друг сказал, что решение равенства классов P и NP оценено в миллион долларов, верно?

Your friend said that a solution to P versus NP is worth a million dollars, right?

Из-за его работы над неким равенством классов P и NP.

Because of his work on something called P versus NP.

Решение равенства классов P и NP стоит миллион только для них.

A solve for P versus NP is only worth... a million to them.

Я о том, что математики бьются над равенством классов P и NP, потому что это Моби Дик математики, но ситуация такова... Что решение найдет широчайшее применение в реальной жизни.

I mean, mathematicians are drawn to P versus NP because it's math's great white whale, but the truth is... a solution would have massive real world implications.

Решение равенства классов P и NP позволяет найти возможный ответ достаточно быстро, чтобы взломать код.

Solving P versus NP lets you run through the possible answer fast enough to crack the code.

Я хотел, чтобы Сирил решил задачу равенства классов P и NP.

I wanted Cyril to solve P versus NP.

Единственной компанией в мире, способной защитить от технологии равенства классов P и NP.

The only company in the world capable of defending against P versus NP technology.

Она написала кучу статей на тему равенства классов P и NP несколько лет назад.

She wrote a bunch of articles on P versus NP a few years ago.

Они продвинулись в решении равенства классов P и NP дальше, чем кто-либо другой.

They had taken P versus NP farther than I'd ever seen anyone.

Это прочие претенденты на трон равенства классов P и NP.

These are the other contenders to the P versus NP throne.

Таня рассказала нам, что вы встречались с ними, когда она писала статьи о равенстве классов P и NP.

Tanya told us you met them back when she was writing her articles for P versus NP.

В другом письме, датированном 2010 годом, вы жалуетесь, что она таскала вас на интервью, которые она делала для статей, вы упоминаете мистера Сото и мистера Науэра и обвиняете ее в том, что она уделяет больше времени работе, чем вашим отношениям.

In another e-mail you wrote in 2010, you complained about getting dragged to interviews she was doing for her articles, you mention Mr. Soto and Mr. Nauer by name, and you accuse her of caring more about P versus NP than she did your relationship.

Когда мы встречались с Лайнусом Роу на днях, он объяснил нам, что помимо его применения в мире теоретической математики, решение равенства классов P и NP будет иметь очень реальные последствия, очень практические последствия для информатики.

When we met with Linus Roe the other day, he explained to us that aside from its applications in the world of theoretical maths, the solution to P versus NP would have very real consequences, very practical consequences, for computer science.

Несколько дней назад мы думали, что вы убили Феликса Сото и Сирила Науэра в надежде решить равенство классов P и NP самостоятельно.

A few days ago, we thought that you killed Felix Soto and Cyril Nauer in the hopes of solving P versus NP yourself someday.

Науэр и Сото были всего в нескольких шагах от своего собственного решения равенства классов P и NP.

Nauer and Soto were just a hop, skip and a jump away from their own solution to P versus NP.

Последний раз смотрю на равенство классов P и NP.

I am taking one last look at P versus NP.

Ты каждый месяц читаешь "NP"?

You read NP monthly? What, are you kidding me?