Pi tradutor Inglês
494 parallel translation
Пи-ер-ре...
Pi-er-re...
Может, Пи...
How bout pi?
- Я имею в виду число Пи.
I mean pi.
А окружность не построить, не зная отношения её длины к диаметру. Пи!
And, you can't make a circle without knowing the ratio of the diameter to the circumference, pi.
- Что такое Пи?
What is pi?
Они хотят, чтобы вы держались вместе и ждали тут.
Ils souhaiteraient que vous restiez group s # et attendiez dans cette pi ce. #
Найди последнюю цифру числа Пи.
Compute to the last digit the value of pi.
Как известно, число Пи бесконечно, у него нет решения.
As we know, the value of pi is a transcendental figure without resolution.
Но, в конце концов, три на три девять, и если вы делите наполовину его кубического объема по формуле, Пи в квадрате, я думаю, что вы должны будете согласиться со мной.
But, after all, three times three is nine, and if you divide by half of its own cubic capacity to the formula, Pi over four squared, I think you'll have to agree with me.
Мы вычислили, что "m" равно "r2пи" в квадрате на "r" в кубе.
At first we calculated that m equals ro 2 pi over 2, r over 3...
Хвост нашёлся! Сова нашла хвост! - Какой хвост?
And I, Eeyore, and I, Eeyore, We're of-the-same-oh-pi-ni-ore!
Ах, как жаль...
Pi ty...
- Да сжалься ты над ним! - Оставь его.
Have pi ty on him!
Жаль...
Pi ty...
Пи.
Pi.
Это называется'Игра Пи Па'
This is called'Play the Pi Pa'
- Таблетки...
- Pi... The pill.
- Старший дежурный, Пьятович Стефан.
- Guard commander, Stefan Pi ³ atowicz.
Это же Филиппины.
This is the PI, the Philippine Islands.
Приятель, я прожил шесть лет в самом гнусном борделе на Филиппинах.
Man, I spent six years living right on top of the raunchiest whorehouse in the PI.
На, пей, паскуда!
Come on, pi, you bastard!
А это Пиюнь...
Uh... this is Pi-yun...
Пиюнь такая глупая!
Pi-yun is foolish!
Пиюнь!
Pi-yun!
Сегодня господин Лю Чанмин и госпожа Линь Пиюнь, господин Чэн Вулин и госпожа Ли Личун заключают законный брак в этом суде.
Today, Mr. Liu Chang-ming and Ms. Lin Pi-yun, Mr. Chen Wu-ling and Ms. Lee Li-chung are having notarial weddings in this court
- Я дам тебе тысячу паев.
- l'll give you 1000 pi.
- И я столько же.
- 10, 000 pi.
Этот козёл Кларк купил у меня банку пива за тысячу паев.
This asshole, Clark, bought one beer off me for 10, 000 pi.
Это всего лишь сериал, а не Нобелевская премия.
It's a sitcom, Jack. You're not defining pi.
Я знаю составляющие числа "пи" до 40-тысячного знака.
In fact, I can recite pi to 40,000 places.
Я тоже любил астрономию, пошел учиться, но уроки были... все равно, что 3 в квадрате умножить Пи, равное корню из Пи...
Yeah, exactly. I loved astronomy, too, and I got in the class, and it was like everything was three squared times pi equals the root of... Pi!
- А я хотел смотреть на звёзды.
Pi. Yeah. And I just, like, wanted to look at the stars.
Макс, как твой бизнес? Хреново.
So, Max Peltier, how's the PI business?
И энергия. Кошачье Пи в квадрате гладильной доски.
And that is the energy... in cat's pi squared ironing board...
Ну... сносим семь, возьмём квадратный корень из времени на пи,
Uh... carry the seven take the square root times pi...
Водород, умноженный на пи.
Hydrogen times pi.
Магистраль пи-два.
Pathway pi two
- Пираты.
- Pirates! Pi...
Я сорок лет искал закономерность в числе "пи".
I spent 40 years searching for patterns in Pi.
В Соле что-то умерло, когда он перестал исследовать "пи".
Sol died a little when he stopped research on Pi.
Как мог он остановиться, будучи так близко к разгадке, что такое "пи"?
How could he stop, when he was so close to seeing Pi for what it really is?
Я встречался с какими-то компьютерными глюками когда занимался "пи".
I dealt with some bugs back in my Pi days.
Я столкнулся с ним, когда работал с "пи".
I ran into it working on Pi.
- Как хорошо вы его знали? Мы встречались с ним на обедах.
Kay, my PI thinks Beth went to Philly.
Эти число пи!
It's pi!
- Пи?
- It's pi?
- Пи!
- Pi!
Это пи?
It's pi?
Мы должны как-то представить его в геометрической форме.
Right. "Pi" is an Earth term. We have to depict it somehow. On the geometric shapes.
[Леопарди быстро говорит]
- Pi-cc-ola!
Ну вот, теперь я свинья.
A pig! A pi... Oh, I'm a pig now!