Picasso tradutor Inglês
432 parallel translation
Говорите, что хотите, но мне приятнее время от времени делать себе такие подарки, а не смотреть на Монэ или Пикассо.
Say what you will, I'd rather spend my money on this than a Manet or a Picasso. It's so much more interesting.
Пикассо будут знать, как предшественника Маллигана.
Picasso will be remembered as the forerunner of Mulligan.
Пабло Пикассо согласился продемонстрировать нам
Pablo Picasso agreed to experience it today, in front of you... with you.
ТАИНСТВО ПИКАССО
THE MYSTERY oF PICASSo
Таинство Пикассо.
The Mystery of Picasso
Возможно это влияние Пикассо и Кандинского.
It's influenced by Picasso, and maybe Kandinsky.
Вы видите, Пикассо и Кандинский... Каждый из них со своим собственным воображением.
You see, but Picasso and Kandinsky... each of them painted with his own imagination.
Пикассо, поздоровайся с Акселем.
Picasso, say hello to Axel.
Может ли искусствовед не знать Пикассо?
Does an art student know Picasso?
Молчи, Пикассо!
Keep quiet, Picasso!
Пикассо это обожает.
Picasso adores it.
Пошли, Пикассо!
Come, Picasso!
Идем, Пикассо.
Come on, Picasso.
Моя подружка пыталась доказать, что рисует лучше чем Пикассо.
My friend kept insisting Picasso was a bum, so she started to do that mural.
- Я не по поводу Пикассо звоню.
It's not Picasso I'm calling about.
- Его исключили из партии.
He was expelled from the party when Picasso died.
"ну и что?", и картина вынуждена дать им ответ.
... and Picasso is forced to respond.
Брак, Пикассо, Клее, Миро, Матисс...
Braque, Picasso, KIee, Miro, Matisse...
Роберт говорит, что когда Джулиус смотрит на статую или кубистическую задницу, он обходит ее кругом и воспринимает целостно.
Because Robert says you know when Julius looks at the statue or a Picasso ass Julius takes a look and he walkes around the whole statue.
Пабло Пикассо.
Pablo Picasso.
Пабло Пикассо напишет дня нас специальную картину, — в прямом эфире, — на велосипеде!
Pablo picasso will be doing a special painting for us On this program... live, on a bicycle.
Это будет первым случаем, когда Пикассо напишет что-то во время езды на велосипеде.
This is the first time That picasso has painted while cycling.
Событии, на котором Пабло Пикассо напишет картину специально для нас — во время езды на велосипеде!
When pablo picasso is doing A specially commissioned painting for us Whilst riding a bicycle.
Пабло Пикассо, основатель современного искусства, вне сомнения, величайший из абстракционистов всех времен, — впервые пишет, находясь в движении.
Pablo picasso, the founder of modern art Without doubt the greatest abstract painter ever For the first time painting in motion.
Итак, Пикассо стартует в Чичестере, здесь, Дэвид.
Well, picasso will be starting, david, at chichester here.
Пикассо будет ехать на своём "викинге супер роудстере"
Well, picasso will be riding his viking super roadster
А теперь свежая информация об продвижении Пикассо.
And now for the latest report on picasso's progress
Сейчас Пикассо нет в поле зрения, Дэвид.
Well, there's no sign of picasso at the moment, david
Так, до сих пор нет никаких признаков появления Пикассо, поэтому мы возвращаемся в студию.
Well, there still seems to be no sign of picasso So I'll hand you back to the studio.
Нам сообщили, что Пикассо сейчас приближается к толвортскому перекрестку по шоссе А3.
Well, we've just heard That picasso is approaching the tolworth roundabout on the a3.
Сейчас я могу уже разглядеть Пикассо.
I can now see picasso.
Это не Пикассо.
That's not picasso.
И абсолютно никаких признаков появления Пабло Пикассо.
As yet absolutely no sign of pablo picasso.
Мы получили сообщение с шоссе АА, что Пикассо...
We're getting reports in from the a.a. that picasso...
Пикассо упал!
Picasso has fallen off!
У Пикассо, как нам сообщают, повреждений нет, но вот у свинки легкая головная боль.
Well, picasso is reported to be unhurt But the pig has a slight headache.
Пикассо не удалась его первая заявка на международную славу велосипедиста.
Picasso has failed In his first bid for international cycling fame.
Отелло, Гамлет, Ромео Пикассо!
Othello, Hamlet, Romeo, Picasso!
Приключения Пикассо
The Adventures of Picasso
Картины Пикассо воссозданы Пером Охлином
Picasso paintings recreated by Per Åhlin
Он, Пабло Пикассо... рожденный в Малаге почти век тому назад.
He, Pablo Picasso... whom was born in Málaga almost a century ago
Еще в детстве Пабло Пикассо проявил свою натуру художника
The young Pablo Picasso soon proved to be quite artistic.
Пабло Пикассо по-прежнему был бедным и голодным
Pablo Picasso was still poor and hungry
Пикассо нашел приют у цирковых бродяг
Picasso returned to the vagabonds in the circus world...
Пабло Пикассо продолжал борьбу с собственным искусстовом
Pablo Picasso continued wrestling with his art
Ингрид Свенссон-Гуггенхейм... принадлежала к большинству, не понимавшему творчества Пикассо... но она знала, что оно дорогое, а значит, бессмертное
Ingrid Svensson-Guggenheim... was one of the many people that didn't understand Picasso's work... but she knew it was expensive, hence immortal.
Это должно было стать преддверием к памятному балу-маскараду... который Пикассо устраивал у себя в студии в честь своего приятеля Руссо
This was to be the onset to the memorable masquerade ball... which Picasso held in his salon, in honour of his friend Rousseau.
Вот почему Пикассо взялся за декорации и костюмы... для знаменитого русского балета
And that's why Picasso made decorations and costumes... for the famous Russian ballet
Порою они говорят, что не понимают Пикассо.
They sometimes say that they don't understand Picasso.
Теперь Пикассо оказался в самом центре парижской богемы... вместе с такими людьми, как Брак... и Матисс... и Фернан Леже... и Помпиду... и антрекот... и Карл Ларссон... и другие карлы... и Йенни Нийстрем... и омлет... и Рембрандт
Now Picasso was at the centre of the Parisian art world... with people such as [John ] Brack... [ Henri] Matisse... Fernand Lege...
Ингрид Свенссон-Гуггенхейм постоянно досаждала Пикассо
Ingrid Svensson-Guggenheim became a persistent pester for Picasso