Redhead tradutor Inglês
548 parallel translation
"Ржавая" посвятила свою жизнь чистке краденной картошки и курению трубки.
"The Redhead" spent her life peeling stolen potatoes and smoking a pipe.
- Ты живешь у "Ржавой"?
- Do you live at the Redhead's?
Да он вороватый, безмозглый врунишка! "
He's a lying, thieving, stupid redhead! "
Мадлен и рыжая.
Madeleine... and Redhead!
Рыжая была матерью и певицей.
Redhead was the mother and singer.
Я пробовала краситься в рыжий, белый, черный цвета - все одно.
I've been a redhead, a brunette, a blonde, but nothing doing.
Помнишь ту рыженькую в Покипси?
Remember that redhead in Poughkeepsie?
Вот такую Рыжую я помню. Ни горечи, ни упреков, просто быстрый хук в челюсть.
That's the old redhead, no bitterness, no recrimination, just a swift left to the jaw.
На этой рыжей?
To that redhead?
На этой рыжей.
To that redhead.
И еще, забудь о женитьбе на ней.
Only you're not going off marrying that cheap redhead.
Здесь есть одна рыженькая.
I know a redhead.
Рыжие - такие тираны, правда?
Bossy redhead, isn't she?
Рыженькая.
A redhead.
Как думаешь, эта рыженькая подошла бы мне?
What do you know about that redhead, pitching for me.
Мне дают какой-то адрес. Ты отвозишь меня к парню, которого должны убить.
A redhead takes me up to visit the chump who has to go.
Нет, в 45-ом я была рыжей.
No, in'45, I was a redhead.
Эй, вон рыжеволосая.
Hey, there's a redhead.
Не доводи меня, я надаю тебе по заднице!
That's just what I gave your brother, you big redhead!
Ты отправил меня к отвратительному рыжему типу, у которого за душой всего несколько франков.
You threw me over for a mangy redhead... with a few measly francs in her stocking.
Все пути завалены. Мои люди идут по следам, но
That fancy engineer said the redhead Turkey got hurt trying.
Рыжая на третьем этаже?
The redhead on the third floor?
- А, рыженькая.
- Oh, the redhead.
Волосы рыжие, около... примерно 5 футов 3 дюйма ростом?
Kind of a redhead, about, oh - about 5 foot 3?
С ним... с ним с ним была рыжая... с ним... в розовом... спортивном автомобиле.
Had a - Had a... redhead... with him... in a... pink sports car.
Я бы предложил рыженькую.
I would suggest a redhead.
Рыженькая, весьма спортивная.
Redhead. Rather athletic.
Кто та рыжая высокая девушка, от которой доктор не отходил весь вечер?
Who's the tall redhead girl the doctor stayed with all night?
Рыжая.
a redhead.
Но должны ж тут быть хоть какие-то шансы для рыженькой.
But there must be opportunities here for a redhead.
Она красится в рыжий цвет.
She's not a real redhead.
Возьмите вон ту, рыженькую.
Take that redhead over there.
Приветствие для нашей рыжеволосой Карлы Векслер, которая купалась голышом в реке.
- A welcome for little Karla Wechsler, the redhead that used to swim nude in the river.
Блондинка танцует Индийский Шимми, рыженькая - Китайский Шимми.
The blonde does an Indian shimmy, the redhead a Chinese shimmy.
Он маленький и рыжий.
He ´ s a little redhead.
Эта рыжая понравилась мне своей вульгарностью. Я люблю вульгарных дам.
I'm attracted to that redhead because she's so vulgar.
" а рыженька €, можно сказать, разбила ей сердце.
The redhead broke her almost.
Хватай рыжего.
Watchout for the redhead, she bites.
Ещё два близнеца, Румянец и Рыжик, грязные, преданные, но очень храбрые.
And still two other twins, Red and Redhead, dirty, dedicated but more courageous than them you die.
- Что? - Она рыжая.
- She's a redhead.
Ту самую рыжую.
- A real redhead. - Ahh!
Его тут хотят поженить на рыженькой.
They're marrying him off to a redhead, outside.
На операционный стол легла рыженькая.
On the operating table, the redhead is dying.
Ты - старый краснокожий.
The old redhead.
Ничего не случилось. Ничего не произошло, рыжеволосый малыш!
There's nothing really to cry about, redhead.
Всё закончилось, рыжеволосый малыш.
All over, redhead.
Такая рыжая...
With a redhead...
Рыжая?
Redhead?
Юнис!
You brick redhead, I'll play with you!
РЫЖАЯ фильм Хельмута Койтнера
THE REDHEAD
Но я не уверен, что мы говорим об одном и том же человеке.
- Mr. Bliss is a tall redhead, right? - Yes, that's right.