Rhymes tradutor Inglês
521 parallel translation
" то рифмуетс € со словом Ђсестраї?
What rhymes with "Sister"?
Это рифмуется с "луна".
It rhymes with moon.
It's gotta be a rose ( Должна быть роза,'cause it rhymes with "mоse". так как рифмуется с "mose" ).
It's gotta be a rose'Cause it rhymes with "mose"
Что рифмуется с бокалом?
What rhymes with glass?
Подождите, подберу я рифмы.
Wait, let me choose my rhymes.
Я тоже умею сочинять дурацкие стихи.
- I can make rhymes, too, stupid.
Рифмуется с Бритиш ( британский )
Rhymes with British.
Я одевал вас в рифмы и слова.
I dressed you in rhymes and words.
Философ в любви с демократией, поэт, который бесконечно пишет стихи.
A philosopher in love with democracy And a poet who rhymes endlessly.
( дзынь-дзынь ) Харашо живет на свете Вин-ни Пух!
Despite the sawdust my songs as well as rhymes, verses, and poems
"Интерробанг"... рифмуется со словом "бумеранг".
Interrabang, it rhymes strangely with boomerang.
- Софи Ми. "Фими".
Uh, that rhymes.
- У меня идиосинкразия к рифме.
I've an idiosyncrasy about rhymes.
Я никогда особо не любил детские песенки!
I was never very fond of nursery rhymes anyhow!
" Ho тoлькo инoгдa Coвceм yж никyдa
But many times We're given rhymes
Среди частушек особым успехом пользовалась следующая :
Among the rhymes, was particularly successful, the following :
Итак, "мёд" рифмуется со словом "грызёт", которое рифмуется со словом...
Now, honey rhymes with bunny, and bunny rhymes with...
Помнишь те детские стишки?
Do you remember the children's rhymes?
Минус рифмы.
Minus rhymes.
- Рифма к слову "благодать"? - "Отдать", "тетрадь".
- What rhymes with "glue"?
- Рифма к слову "колбасок"? - "Красок", "масок".
- What rhymes with "flowers"?
Какое слово лучше вместо "звончей" для рифмы со словом "зеленей"?
Can you translate something there, that rhymes better with "helj"?
"Фамилия у Вас очень подходящая, рифмуется хорошо"
"Very appropriate surname, rhymes well"
- Товарищ Абрикосов, не задавать вопросов!
- Comrade Abrikosov, do not be asking questions! ( this rhymes in russian )
Стихи, стихи.
Rhymes, rhymes.
А он решил нам стихи читать!
He has to read us rhymes!
Эту песенку, не скрою, посвятил особой теме.
'Hi, my audience, you at last! Listen to my funny rhymes :
Йейтс рифмует слова "лебеди" и "вдребезги".
Yeats rhymes the word "swan" with the word "stone".
- Никогда не слышал подобной рифмы.
- I've never heard rhymes like that.
Если так - корабль пропал.
If there are, we'll all be dead. No more rhymes, now.
Это стихи.
What rhymes!
Я имел в виду, что это в рифму. Понимаешь?
I meant the fact that it rhymes - "Sweden", "needing"'.
Вам грозит статья не только за угон, но и за сокрытие.
You're receivers. And receivers rhymes with stealers.
Рифмы с nookie.
Rhymes with nookie.
А Джорджа Буша так долго называли салагой.. Салага рифмуется с хромым.
And George Bush has been called a wimp for so long, wimp rhymes with limp.
Я читал эти Рождественские книжки столько раз Я знаю все истории и я знаю стихи Я наизусть знаю Рождественские колядки
I've read these Christmas books so many times I know the stories and I know the rhymes I know the Christmas carols all by heart
Где бы он нашел рифму для Ридженси, Дживс?
- What rhymes with Regency?
А что ещё можно ожидать, когда твоё имя созвучно с элементом женской анатомии?
What do you expect when your name rhymes with a part of the female anatomy?
Твоё имя созвучно с частью женского тела.
It rhymes with a female body part.
Жанно, который рифмует со стереотипами.
Jeannot. which rhymes with stereo.
Прямо в рифму.
Nice. It rhymes.
Имя рифмуется с частью женского тела.
It rhymes with a female body part.
( Making stupid rhymes )
( Making stupid rhymes )
Окончания фраз рифмуются : "в вас" - "глаз",
Lies rhymes with eyes.
"достоянье" - "желанья", "полюбил"...
Which rhymes with rich.
Сделай услугу мне и убей сейчас нужна рифма со словом ногой
Do me a favour and kill me now Something, something rhymes with legs
Правильно.
That rhymes.
Это дерьмо рифмы.
That shit rhymes.
Я всего лишь поэт, слагающий стихи о России... которая не преклонила колен, но вооружилась до зубов.
All I am is a poet spinning rhymes of a Russia... not cut off at the knees, but armed to the teeth.
Это рифма.
That rhymes.
Библия.
M.C. Hobbs on the job ripping'rhymes like the mob