Rosie tradutor Inglês
2,172 parallel translation
После того, что сказал отец Рози, я должна пытаться что-то сделать.
After what Rosie's dad said, I'm willing to try anything.
Это Рози!
It's Rosie!
С этого одноразового телефона Рози отправила смс.
It's the burn phone, with Rosie's outgoing text.
А другой похититель уехал с Рози.
The other kidnapper takes off with Rosie.
- Но Рози по-прежнему нет?
But still no Rosie?
Где Рози?
Where's Rosie? !
- Рози?
Rosie?
- Рози!
Rosie!
- Рози.
Rosie.
Первое что Рози хотела знать, все ли с тобой в порядке.
The first thing Rosie wanted to know is if you were all right.
Мег, в наши дни, когда исполнительный директор Xerox - женщина, когда президент Бразилии - женщина, и даже Рози О'Донелл - женщина, ты спрашиваешь, прилично ли девушке приглашать парня на свидание?
Meg, are you asking, in this day and age, when the CEO of Xerox is a woman, when the president of Brazil is a woman, even Rosie O'Donnell is a woman, whether it's appropriate for a girl to ask a boy out on a date?
Роузи пытается продать дом.
Rosie's trying to sell the house.
Прости, Рози. Я просто не могу тебя сейчас отпустить.
I'm sorry, Rosie. I just can't spare you right now.
Давай, Рози.
Come on, Rosie.
Да что с тобой Рози?
What is wrong with you, Rosie?
Рози, думаю малышу следует сменить подгузник.
Rosie, I think the baby needs changing.
Тише Рози!
Rosie, be quiet!
"Передай Рози, что завтра она может пойти к адвокату".
"Tell Rosie she can see her lawyer tomorrow."
В страховке оказывается есть лимит покрытия, то есть предел того, сколько ты можешь потратить в месяц на лечение Рози?
There's an actual coverage cap on the insurance, that means that there's really literally like, a limit to how much you can spend on Rosie per month for her medical?
Рози очень беспокоится.
Rosie's worried out of her fucking mind.
Джим, как дела у Рози?
How's Rosie doing, Jim?
Рози - настоящий боец.
She's a trooper that one, Rosie.
Твоя Рози - хранительница очага, это точно.
She's a keeper that Rosie, for sure.
За Джима и Рози.
Jim and Rosie.
Рози?
Rosie?
Рози, детка.
Rosie... Baby...
Рози... 911...
Rosie... 911...
Рози, Рози...
Rosie, Rosie...
Привет, вы позвонили Джиму и Рози.
Hey, you've got Jim and Rosie.
Это трудно, потерять Рози... Такие вот дела.
It's tough you know, with Rosie gone and shit... it's not good.
Куда бы я ни шел, я вижу Рози.
Everywhere I go I keep seeing Rosie.
Но я бы не стал рекомендовать его для Рози.
I wouldn't recommend it for Rosie, though.
Иди, Рози...
Rosie, go...
Я не могла разочаровать Рози.
I couldn't disappoint Rosie.
Там были еще Скотт, Эмма и Рози.
Also present were Scott, Emma and Rosie.
Они бабушка и дедушка Рози.
They're Rosie's other grandparents.
Патрик Тилман отец Рози?
Patrick Tilman is Rosie's father?
Но они родственники Рози.
But they're Rosie's.
И все же у него на 10 000 лайков меньше чем у твоего свидания с Рози Палм и ее пятью сестрами.
And yet it got 10,000 less hits than you dating Rosie Palm and her five sisters there.
Ты присмотришь за моей Роузи и моими сынишками?
You'll look out for my Rosie and my boys?
Похорони меня на холме и скажи Розе, где именно.
Bury me on a hill and tell Rosie where.
- Табита обнаружила тело, но Крэйг Ваят и Рози Кларк работали в ту ночь.
Tabitha discovered the body but Craig Wyatt and Rosie Clark were both on duty that night.
Не представляю Рози со шприцом.
I can't see Rosie handling a syringe. She's just a kid.
- Если Рози травили, то это мотив.
Well, that's a motive, if Rosie's being picked on.
Трех главных свидетелей, Табиты, потом Крейга и Рози.
Three key witnesses, Tabitha then Craig then Rosie.
И Рози вся светится, когда он проходит мимо.
And Rosie went all glowing when he walked past.
Табита могла сделать укол, когда пришла на смену и обнаружить его позднее.
Yes, but Craig and / or Rosie could've injected him just before they knocked off at 8pm.
Рози!
Rosie!
Рози? !
Rosie?
Рози, возьми ребенка! Я опаздываю по делам!
Rosie, you've gotta take the baby!
Вы не могли бы нас оставить на 10 минут наедине с миссис Спирс?
Hello, Rosie! Hello, Ruby.