Seo tradutor Inglês
939 parallel translation
что наш "Му Цзвэ Цза Цзи Ок Арк Ви Чук Саэн Су Ра Мун Цзэон Дан Дан Ту Сэок Сэо" - выдумка?
Do you think our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo" is a joke?
существует более десяти видов Ада.
As per our "Mu Jwe Ja Ji Ok Ark Wi Chook Saeng Soo Ra Moon Jeon Dang Dang Too Seok Seo", there are total of 10 kinds of hells.
Похороны Ли Со Рим
Lee Seo Rim's funeral
На похороны Ли Со Рим?
To Lee Seo Rim's funeral?
Я... Ли Со Рим.
I'm... back, Lee Seo Rim.
Я отличаюсь от простушки Ли Со Рим.
I am different than the simple Lee Seo Rim.
Вы идёте к месту захоронения Ли Со Рим?
Are you going to Lee Seo Rim's burial site by any chance?
Похороны Ли Со Рим... так её имя всё-таки Ли Со Рим?
Lee Seo Rim's funeral... Oh is that so? Her name is Lee Seo Rim?
Когда было найдено тело пропавшей Ли Со Рим.
When the body of the deceased Lee Seo Rim was found.
раскрыта.
Lee Seo Rim, the truth about your death that you were so earnestly searching for has been revealed.
Я позову Доль Со.
I'll call Dol Seo.
Ким Со-Хён Ким Сон-Су
Kim Seo-hyung, Kim Sung-soo
это Со Дон-Ги. Не хочешь прогуляться?
Hi, this is Seo Dong-ki Would you like to go out?
это Со Дон-Ги.
Hi, this is Seo Dong-ki
Со Дон-Ги. Мы виделись на днях.
Seo Dong-ki We met the other day
Со Дон-Ги.
Seo Dong-ki
Мисс Сео Ин-Кьёнг, подойдите пожалуйста!
Miss Seo In-kyung come here!
Сео Ин-Кьёнг, два срока за мошенничество, кличка "Шарон Стоун"?
Seo In-kyung Two convictions of fraud nickname'Sharon Stone'?
Се Ин-Кьёнг?
Seo In-kyung?
Мисс Сео
Miss Seo
Сео Ин-Кьон, капитан хочет говорить с тобой.
Seo In-kyung, the Captain wants to see you
Се Ин-Кьон вообще меня не узнала.
Seo In-kyung couldn't make me out at all
Мистер Сео...
- Damn government is making it hard on us - Mister Seo
Мистер Сео, "сидр уже в водах Инчхона" * ( * это видимо какая-то пословица, значение которой я не понял - но в Инчхоне производят светлый яблочный сидр )
Mister Seo, the cider is in the Incheon Sea
У мистера Сео нюх на прибыльные места.
Mister Seo has a good nose for money
JANG Seo-hee
JANG Seo-hee
- Юн Гён Хо ] [Ближайший родственник - Хан Со Ён] Дорогой, я хочу сигарету.
"The departed saint" - "YOON Kyung-ho" "The chief mourner" - "HANG Seo-young" Honey, I want a cigarette.
Сейчас же иди к Ён Та Балю и приведи во дворец Со Со Но!
Go immediately to Yeon Ta-Bal Trade clan and summon So Seo-No to the palace.
Принц Тэ Со хочет вас видеть.
Prince Dae-So requests an audience with Miss So Seo-No,
Купите все необходимое для каравана Со Со Но!
Help So Seo-No, To prepare for the journey ahead. Nothing must go wrong.
Дорога в Ко Сан очень далекая и опасная для Со Со Но.
It's too dangerous for So Seo-No to travel to Go-San Nation.
В тот раз в Хэн Ин вы ездили вместе, но на этот раз отправим Со Со Но одну.
Last time we travelled to Heng-In via a well travelled route Now, let So Seo-No open up a new route for herself.
Я буду защищать Со Со Но, не переживай.
I will take good care of So Seo-No. You can put your heart at ease.
Я знаю, что ваша дочь очень сильная и смелая...
So Seo-No is witty, far sighted, and she cares for the people.
Вы переживаете только о Со Со Но, а не обо мне?
Don't you worry about me or do you worry only about So Seo-No?
Я с ранних лет защищаю Со Со Но.
So Seo-No has been under my care since she was a baby.
Но вы ведь ей не родной брат!
But I am sure Brother Oo-Tae and So Seo-No aren't true blood siblings.
Позаботьтесь о Со Со Но.
Please take good care of So Seo-No as well.
Я не чувствую себя спокойным разрешая Со Со Но идти одной.
I do not feel at ease, letting So Seo-No go by herself.
Со Со Но не может жить под нашей защитой всю жизнь.
So Seo-No cannot live under our protection all her life,
О, Со Со Но?
Oh, So Seo-No?
Со Со Но возглавила караван, который направляется в Ко Сан Гук.
So Seo-No is bringing a caravan on an expedition to Go-San Nation.
Вы знаете, как встретились Со Со Но и Жумонг?
Chief, do you know how Ju-Mong and So Seo-No came to know each other?
Я слышал, что моя дочь спасла Жумонга, когда он тонул в грязи.
I heard Prince Ju-Mong almost died when he fell into a pool of quicksand. He was saved by So Seo-No.
В этом месяце Яно-сан, Сэо-сан, Moри-сан, и Судзута-сан нас покинули.
This month, Yano san, Seo san, Mori san, and Suzuta san have left our company
Доктор, вы когда-нибудь себя чувствовали так со своими пациентами?
Written by CHUNG Seo-kyung with your patients?
Это Со Ю На. И она предоставит тебе VIP-обслуживание.
She's Seo Yu-na, and she'll provide you the vip service.
Я Со Юна.
I'm Seo Yu-na.
Со Ю На!
SEO Yu-na!
Со Ю На слушает.
Seo Yu-na speaking.
что является неофициальным обращением.
( informal ) Seo? ( The other guy ended his sentence with - seo, which is very informal.