Seventeen tradutor Inglês
563 parallel translation
- Семнадцать.
Seventeen.
17.
Seventeen.
Я опоздал на 17 минут.
I am seventeen minutes late. And I apologise.
Я искал эту вещь 17 лет, и пытался достать ее.
Seventeen years I've wanted that item, and have been trying to get it.
Семнадцать к одному.
Seventeen to one.
Километров 30, где-то так.
Seventeen and 2 / 1 Oths miles.
30 километров...
Oh. Seventeen miles.
А в прошлом году тебе, значит, было 17.
Why, it was only last year you were seventeen.
- Ceмнaдцaть. Ceмнaдцaть.
Seventeen.
Вы бы видели её в семнадцать лет
You should have seen her at seventeen. What's that?
Нет, семнадцать!
- Sixteen? No, seventeen!
Один, четыре,... семнадцать.
One, four, seventeen.
Мне семнадцать лет, а я еще совсем ничего не видела.
Seventeen-year-oId and I never seen myself altogether yet.
Семнадцать.
Seventeen.
В 17 лет уже почти 3 метра ростом!
Seventeen and nearly ten feet tall!
Он старик, добровольно поставил нам 17 снопов. 17!
He's an old man, he volunteered. He made seventeen stacks for us.
- Сколько вам лет?
- How old are you? - Seventeen.
Восхитительная!
Seventeen years.
В 16 лет рано думать о замужестве.
Thinking of marriage at 16! Seventeen.
Мы свяжемся с вами для указаний через 17 часов.
We'll contact you for directions in seventeen hours from now.
Повторяю, 17 часов.
Repeat, seventeen hours.
Я бывал тут почти каждое лето с момента, когда мне было 10 и до тех пор, пока не исполнилось 17.
I came here many summers from the age of ten until I was seventeen.
17 дней без стакана воды.
Seventeen days without a drink.
Мне будет 17!
I'm seventeen next birthday!
Статья семнадцать, закон об Иностранцах, от 1730 года.
Article Seventeen, Aliens Act, 1730.
Тогда Вы несомненно знакомы со Статьей семнадцать.
Then you are doubtless familiar with Article Seventeen.
Статья семнадцать, закон об Иностранцах?
Article Seventeen, Aliens Act?
... семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
... seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Twenty guineas.
Да, семнадцать гиней, которые мы забрали у английского лейтенанта.
Yes, seventeen guineas that we pinched from the English Lieutenant.
Великий султан спрашивает, а известно ли тебе, юноша, что семнадцать принцев...
Our great Sultan asks whether you know, young man, that seventeen princes...
Семнадцать.
seventeen.
Не волнуйся, мы сейчас выиграем, на семнадцатой.
Do not worry, we will win now, on seventeen.
- Сеньор Динамо, письмо. - Спасибо. Семнадцать чёрный.
Mr. Dinamo, a message thanks seventeen black
Семнадцать чёрный, мы выиграли!
Seventeen black, we won!
- А мне уже семнадцать и три недели.
- I'm seventeen and three sundays.
Семнадцать?
Seventeen?
- 17, 18.
Seventeen, 18.
- Мне семнадцать!
- I'm seventeen already!
Сибилла, мне не 17 лет.
Sybille, i'm not seventeen anymore.
Мне 17.
Me, seventeen.
17,9 года, если точно.
Seventeen-point-nine, to be exact.
17,9 года?
Seventeen-point-nine years?
- Куда, сэр? - Ричмонд Гроу, 17.
Seventeen, Richmond Grove.
И позже... я был уже постарше, шестнадцать... семнадцать... и я был влюблен...
I was bit older, sixteen... seventeen... and I was very much in love...
Позже, когда Вам было шестнадцать, семнадцать...
Later, when you were sixteen, seventeen...
Это была добродетельная девушка семнадцати лет.
It was a virtuous maiden, aged seventeen.
$ 1750.
Seventeen-fifty.
- 17.
- Seventeen.
17, мсье.
Seventeen, Monsieur.
Одна семнадцать.
One seventeen.
Осталось 17 минут, сэр.
Seventeen minutes left, sir.