Siento tradutor Inglês
55 parallel translation
Очень жаль, сеньор, но они на восточном пастбище.
Siento mucho, señor, but they have gone to the east pasture.
- Мне очень жаль, Мария.
Lo siento mucho, Maria.
( говорят по-испански )
Solo un poco, lo siento.
Ѕудь как дома, арлито.
Lo siento, Carlito.
Минутку, мистер О'Хара, мне нужно кое-что сказать подруге.
Lo siento senor o'hara, Pero esta hablando con mi amiga.
Я ciento тебя тоже.
I siento you, too.
Lo siento, no habla espanol. ( я не говорю по испански )
Lo siento, no habla espanol.
Понимаю тебя, детка.
Lo siento, baby.
Понимаю
Lo siento.
Прости, принцесса.
Lo siento, princesa.
Прости, прости меня.
Lo siento, lo siento, lo siento.
[Lo siento]
[Lo siento]
- Простите, мисс Ходс. - Ло сиенто.
- Lo siento.
Простите! ( исп. )
Perdon, lo siento!
Извините.
Lo siento.
Lo siento.
Lo siento.
А, извините.
Ah. Lo siento.
Итак, чтобы извиниться, ты говоришь "lo siento, Nestor."
Now to apologize, you say, "lo siento, Nestor."
Lo siento, Nestor.
Lo siento, Nestor.
Прости, детка.
Lo siento, chica.
Мы перегружены.
Lo siento, doctora. We're overloaded as it is.
Мне жаль.
Lo siento.
Мне очень жаль.
Lo siento, ay? [Exhales] When it's my turn to talk,
Присядьте.
Siento.
– Простите.
Lo siento.
Единственное, что я помню, это "lo siento"
The only thing I can remember is "lo siento."
Журналист под прикрытием сказал мне, что Чарли начала писать письмо на испанском, чтобы сказать "lo siento"
The undercover journalist told me that Charlie started writing a letter in Spanish to say "lo siento"
Послушай, прости меня.
Lo siento. Lo siento.
( говорит на испанском )
Lo siento.
Ло сьенто, Фрэнсис.
Lo siento, Francis.
Вот уж простите.
Lo siento.
Я слушаю. ( исп. )
Oh, lo siento.
- Да это вы извините.
- No, lo siento.
Извини, Эрнесто.
Lo siento, Ernesto.
Простите.
Lo siento.
Ана, прости.
Ana, lo siento.
- Прости.
- Lo siento.
- Прости, но я не понимаю.
Lo siento, pero I don't understand.
Мне очень жаль.
Lo siento mucho.
- Извините.
Lo siento.
" Извините, детектив.
Lo siento, detective.
Ло сиенто. Lo siento.
Lo siento.
Испанец – "lo siento".
In Spanish, "lo siento."
Прости, брат.
Lo siento, hermano.
Lo siento?
Lo siento?
– Lo siento?
- Lo siento?
Чёртов гринго.
Lo siento mucho, señor. Pinche gringo.
Я сожалею.
Lo siento.
- Ло сиенто.
- Lo siento.
Сожалею ( исп. ).
Lo siento.
- Извините.
- Lo siento.