Six tradutor Inglês
31,769 parallel translation
Ему это нужно было шесть часов назад.
He needed these six hours ago.
И они лежат в могиле!
And they are six feet under the ground!
Шестьсот минут
Six hundred minutes
Пятьсот двадцать пять тысяч шестьсот минут
Five hundred twenty-five thousand six hundred minutes
Партия из шести штук.
Batch of six.
- Ограниченная партия из шести штук. - А теперь кто-то пытается уничтожить их все.
Limited edition of six.
Это случилось 6 лет назад.
That was six years ago.
После Тбилиси прошло уже 6 лет, где же он был?
Tbilisi was six years ago, where's he been?
Они держали меня там 6 лет.
Six years they kept me there.
Я мечтал убить тебя... все шесть лет, в каждом сне.
I've dreamed of killing you..... every night for six years.
Шесть лет назад вы недолго управляли Зарубежными Операциями под кодовым именем "Любовь"
Six years ago you held the brief for Foreign Operations, code name Love.
"Борт-3" летит в шестую зону.
Fox Three headed to Zone Six.
Это "Борт-6", машина неуправляема.
Fox Six, we got nominal control.
"Борт-6", Чапман.
Fox Six, Chapman.
Подтверждаю, я у транспортного вертолета.
Fox Six confirm, we're at the Sea Stallion.
- Сзади! - Оно наверху!
- Watch your six!
Мы с Ганпеем потратили шесть лет на ее строительство.
Me and Gunpei spent six years of our lives building this thing.
Прикройте гражданских сзади.
Somebody cover the civilians'six.
Увидимся завтра, с 6 до 10.
I'm tomorrow six till ten, I'll see you then.
Шестнадцать и на шесть.
- Sixteen by six.
Шестнадцать и на шесть, вглубь матушки-земли.
* Sixteen by six, brother And under we go *
Полгода назад было совершено убийство некоего Эванса, которое не расследовал никто, кроме меня.
Six months ago, a man called Evans was murdered, unsolved, except by me.
6.
- Six.
При маловероятном сценарии, где Грут нас всех не угробит, около шести минут.
In the unlikely event that Groot doesn't kill us all... about six minutes.
Работал еще шесть часов назад.
Until six hours ago.
Десять лет назад 26 фермеров из далеких стран получили по волшебной суперсвинке.
Ten years ago, twenty-six farmers from lands far away were each given a magical super piglet.
Шесть минут и сорок пять секунд до приезда "Черного мела"!
Six minutes, forty-five seconds before Black Chalk arrive!
Почисти шестой номер.
I need you to clean up in room six.
6 10. 10 0 7.
Six ten. Ten seven.
Десять... девять... восемь... семь... шесть... пять... четыре... три... два... один.
Ten... nine... eight... seven... six... five... four... three... two... one.
Мы эту коляску полгода выбивали.
Took us about six months to get this wheelchair for her.
Не раньше 5 или 6 дней назад.
Within the last five or six days.
Уильям, на этих 6 фотографиях, вы узнаете человека, которого зовете майором?
William, are any of these six photographs I'm showing you the man you call the Major?
С шестым отрядом ВМС?
SEAL Team Six?
Позади нас несколько злодеев.
Multiple bogeys on our six.
Оплачу всё, что тебе нужно, на следующие шесть месяцев?
Cover whatever you need for the next six months, huh?
2 на 2 метра, грязная циновка на полу.
Six by six, a dirty mat on the floor.
Я всё ещё должен тебе арендную плату за шесть месяцев.
I still owe you rent for six months.
За время, которое я потратил от своего офиса до твоего, число просмотров, наверное, уже больше 6 миллионов.
In the time it took me to walk from my office, we're probably over six million views.
Шесть складов.
Six warehouses.
Шесть работяг на трубопроводе
Six construction guys on that pipeline.
Проверь на мои шесть
- Just watch my six.
6 миль вправо!
Six mils right!
Но вы можете прийти на штраф стоянку на 49-ой, чтобы забрать её в любое время до шести вечера.
But you can come to the impound on 49th to reclaim it any time before six p.m.
- Я просто дал ему свою черную карту, согласился выплачивать арендную плату на полгода вперед.
- Uh, I just gave him my black card, agreed to pay the rent for the next six months.
Прицел Trijicon Accupoint с одинарно-шестикратным увеличением.
Trijicon accupoint with one-six magnification.
- Их только-что приобрели.
They just bought all six.
Все шесть?
- All six?
Полгода назад.
We're separated. Six months.
Но все знают, что ответ - шесть.
But everyone knows it's six.
Прошло шесть с половиной лет, а мы с Мэри всё ещё вместе.
Six and a half years later, me and Mary are still hangin'out.