Sung tradutor Inglês
1,271 parallel translation
Чил-сунг, вот оно.
Chil-sung, here you go.
Как мог Канг Сунг-вук, парень из такой прекрасной семьи, умереть?
How could Kang Sung-wook die? His family would never let that happen.
Канг Сунг-вук
KANG SUNG-WOOK
Канг Сунг-вук!
Kang Sung-wook!
Канг Сунг-вук!
It's Kang Sung-wook!
Канг Сунг-вук его имя, так?
Kang Sung-wook is his name, right?
Студент университета в Сеуле, Канг Сунг-вук!
Seoul University student, Kang Sung-wook!
Ты превратишься в свинью, как Чил-сунг.
You're going to turn into a pig like Chil-sung.
Канг Сунг-вук, университет Сеула. Деревня под горой.
KANG SUNG-WOOK, SEOUL UNIVERSITY It's under the mountain.
Чил-сунг!
Chil-sung!
РАЙОН ДЖУНГ-ГУ, УЛИЦА ПИЛ-ДОНГ, 7-3547 КАНГ СУНГ-ВУК
KANG SUNG-WOOK ( ADDRESS )
КАНГ СУНГ-ВУК
KANG SUNG-WOOK.
КАНГ СУНГ-ВУК РАЙОН ДЖУНГ-ГУ, УЛИЦА ПИЛ-ДОНГ, 7-3547
KANG SUNG-WOOK.
Сун Чан!
Sung-chan!
А ты, наверно, Сун Чан?
You must be Sung-chan.
- Сун Чан!
- Sung-chan!
Сун Чан собирается принять участие в кулинарных соревнованиях.
Sung-chan is entering the cooking competition.
Сун Чан невероятный!
Sung-chan is amazing!
Поддержим аплодисментами победителя этого тура, Сун Чана!
A big applause for the winner of this round, Sung-chan!
Лидером, после всех этапов, который получил в общем 480 балов, стал повар Сун Чан!
The leader after five rounds with a total score of 480... It's Chef Sung-chan!
Я Хо Сан, живу с Сун Чаном в одном селе.
I'm Hosung. Sung-chan's hometown friend.
Скажи Сун Чану поискать в другом месте.
Tell Sung-chan to look somewhere else.
Спасибо, Сун Чан.
Thank you, Sung-chan.
Это младшая сестра Сун Чана.
That's Sung-chan's baby sister.
Но для Сун Чана...
But to Sung-chan...
Второе место Сун Чан - 580 баллов.
Sung-chan, second with a total score of 580.
Отлично, Сун Чан!
Good job, Sung-chan!
Сун Чан - 680.
Sung-chan, 680 points.
Мы победили!
- Alright! - Sung-chan!
Сун Хян убил его.
Sung-hyun did.
Дедушка Сун Чана.
Sung-chan's grandfather.
Дед Сун Чана убил Королевского Повара.
The Royal Chef was killed by Sung-chan's grandfather.
Как вы думаете Сун Чан осмелится принять участие в соревновании?
Do you think Sung-chan will take to the challenge?
Сун Хян, приготовь ему немного супа, прежде чем он уйдет.
Sung-hyun! See that he gets some soup before he goes.
Пожалуйста, Сун Хян.
Please... Sung-hyun...
Хотя настоящим королевским поваром должен был стать Сун Хян.
But Sung-hyun would've been the real Royal Chef.
Сун Чан знает об этом?
Does Sung-chan know?
Сун Чан, ты где сейчас?
Sung-chan? Where are you?
Сун Чан приехал на соревнования.
Sung-chan showed up at the competition.
Если Сун Чан победит, мы будем бесплатно раздавать еду!
If Sung-chan wins, we're giving out free food!
А теперь взглянем на суп Сун Чана.
Let's unveil Chef Sung-chan's beef soup.
Настоящий наследник Королевского Повара - это Сун Чан!
The true descendant of the Royal Chef is Chef Sung-chan!
Давайте поприветствуем аплодисментами Сун Чана!
Please give a big round of applause to Chef Sung-chan!
Моя дочь Джин Су, а это Сун Чан.
My daughter Jin-su, and Sung-chan.
Джин Су, Сун Чан, это значит большой праздник, не так ли?
Jin-su, Sung-chan? 'That means a great feast, doesn't it?
В отличие от карнавальной самбы - самбы енредо, самба кансао могла исполняться как одним певцом, так и оркестром.
Unlike carnival samba, or samba enredo, samba cancao could be sung by individuals, as well as massed bands.
Девушка из Ипанемы стала суперхитом в США а июле 1964 после ее исполнения на английском языке женой Жоао Жильберту, Аструд,
Girl From Ipanema became a massive hit in the States in July 1964 when it was sung in English by Joao Gilberto's then wife, Astrud.
Потом он проезжает зону и едет в Гэсун в Северной Корее.
And next is DMZ and then Gae-sung, North Korea.
Я помощник господина О Сун Мана из министерства ритуалов.
I am Assistant Chief Oh Sung Man of the Ministry of Rites.
Сон Ук выходит замуж?
Sung Wook is getting married, huh?
Ты можешь стать героем, величайшей историей на свете.
A man like you could own the greatest tale ever sung.