Tgif tradutor Inglês

- Я был официантом в дорогом ресторане.

- I was a waiter at TGIF.

Слава Богу, сегодня пятница, да, приятель?

TGIF, eh, buddy?

Доброе утро, Сэнди. "СБСП".

Good morning, Sandi. TGIF.

"СБСП".

"TGIF."

Вот ваша гарантия на билет первого класса - приятного полёта в следующий раз. И 20-долларовый подарочный купон для любого аэропорта.

Well, here's your first class voucher, good for your next flight, and a $ 20 coupon for any TGIF in any airport.

Подарочный купон...

Oh! TGIF...?

Слава богу, уже пятница, детка!

Tgif, baby!

* Слава Богу, пятница! *

♪ TGIF, TGIF ♪

* Слава Богу, пятница! *

♪ TGIF, whoo!

Вот бы у нас было семь пятниц на неделе!

Thank God it's TGIF!

Сегодня "СлаваБогуУжеПятница" марафон.

TGIF marathon tonight.

Хорошо, что уже пятница, мисс Барков.

TGIF, Miss Barkow.

Я уже вижу, что у вас ВИЧ, простатит и подозрение на анорексию.

It's a clear case of TB, HIV, OAP, TGIF and LSD.

— Да, слава богу пятница.

- Yeah, TGIF.

Слава Богу.

TGIF.

Как только "мы" открыли TGIF или как там его... * ( TGIF - сокращенное Thank God It's Friday - известное выражение ознаменования пятницы ) *

Once we discovered TGIF or whatever.

Давайте другой пятничный сериал перезапустим?

Well, let's reboot another one of the TGIF shows.

Ужин готов, я приготовила нам нечто особенное на вечер пятницы :

Dinner's ready, and I made us something very special for TGIF :

Да, спасибо, господи, за пятницу.

Oh, thank God. Friday. TGIF.

- Слава богу, сегодня пятница!

Well, TGIF.

СБСП

TGIF!

Ты достал, что я просил?

A student needs help with the cause of a fracture on a lateral epicondyle. - TGIF. You heard of that?