The big bang theory tradutor Inglês
209 parallel translation
- Что? Большой взрыв. От него отказались.
The Big Bang theory doesn't work.
The Big Bang Theory - Episode 9 - "The Cooper-Hofstadter Polarization" Знаете, в будущем, когда поместят в банки наши мозги, освобожденные от остального тела. - Season 1
The Big Bang Theory
The Big Bang Theory S01 E14 The Nerdmabelia Scattering Коллекционный Ботаномобиль.
The Big Bang Theory S01 E14 The Nerdmabelia Scattering
" еори € Ѕольшого ¬ зрыва : второй сезон, эпизод 6
The Big Bang Theory Season02 Episode06
Теория Большого Взрыва, Сезон 2, Серия 1. Парадигма тухлой рыбы.
The Big Bang Theory Season02 Episode01
Принятие теории Большого Взрыва представляется мне затруднительным.
I find it hard to accept the Big Bang theory.
Однако это сыграло на руку теории Большого Взрыва, так как теория Стационарной Модели не могла объяснить, откуда исходит это излучение.
But it was good news for the Big Bang theory because the Steady State idea could offer no explanation as to where this radiation was coming from.
Что касается меня, я не могу принять теорию Большого Взрыва.
For myself, I find it hard to accept the Big Bang theory.
Теория Большого Взрыва. Сезон 2. Серия 17
The Big Bang Theory Season02 Episode17
Теория Большого Взрыва S02E21
The Big Bang Theory S02E21 " The Renormalization Vegas
В предыдущих сериях...
Previously on The Big Bang Theory...
Теория Большого Взрыва. Сезон 3 Эпизод 1.
The Big Bang Theory Season03 Episode01
Жаль что сегодня понедельник. Теория большого взрыва Сезон 3, эпизод 3
Too bad it's monday. the big bang theory season03 episode03
Я приказываю тебе устроить вечеринку с просомтром Вечернего эпизода "Теории Большого взрыва" И ходить от комнатки к комнатке, приглашая людей.
I command you to have a viewing party for tonight's episode of The Big Bang Theory, and you have to go cubicle to cubicle inviting people.
Вечером я собираюсь посмотреть "Теорию Большого взрыва", И было бы приятно, если бы вы присоединились.
I was gonna catch The Big Bang Theory tonight, and wondered if you wanted to come over and watch.
Теория Большого Взрыва Сезон 4 Эпизод 16
The Big Bang Theory 4x16 The Excelsior Acquisition Original Air Date on March 1, 2010
Теория Большого Взрыва, сезон 3 эпизод 19 Возвращение Уитона 12 апреля 2010
The Big Bang Theory 3x19 The Wheaton Recurrence Original Air Date on April 12, 2010
Теория Большого Взрыва, сезон 3 эпизод 18. "Альтернативные брюки"
The Big Bang Theory 3x18 The Pants Alternative Original Air Date on March 22, 2010
Знаешь, я не смеялся над "Теорией большого взрыва" и понял, что это из-за телевизора, понимаешь?
You know, I keep not laughing at The Big Bang Theory, and I figure it's got to be the television, you know?
Теория Большого Взрыва 3x23 : "Лунное возбуждение"
The Big Bang Theory 3x23 The Lunar Excitation Original Air Date on May 24, 2010
- - Теория Большого Взрыва 3х20 - - -
The Big Bang Theory 3x20 The Spaghetti Catalyste Original Air Date on May 3, 2010
* 4 сезон. 1 серия.
♪ The Big Bang Theory 4x01 The Robotic Manipulation Original Air Date on September 23, 2010
4 сезон 10 серия
♪ The Big Bang Theory 4x10 ♪ The Alien Parasite Hypothesis Original Air Date on December 9, 2010
4 сезон 11 серия
♪ The Big Bang Theory 4x11 ♪ The Justice League Recombination Original Air Date on December 16, 2010
* 4 сезон. 2 серия.
♪ The Big Bang Theory 4x0 The Cruciferous Vegetable Amplification Original Air Date on September 30, 2010
* 4 сезон. 3 серия.
♪ ♪ The Big Bang Theory 4x03 ♪ The Zazzy Substitution Original Air Date on October 7, 2010
* 4 сезон. 4 серия.
♪ ♪ The Big Bang Theory 4x04 ♪ The Hot Troll Deviation Original Air Date on October 14, 2010
Теория большого взрыва - 4 сезон 4 серия "Эманация отчаянья"
♪ ♪ The Big Bang Theory 4x05 ♪ The Desperation Emanation Original Air Date on October 21, 2010
Пожалуйста, выйди из моей комнаты. Внимание!
- Resync to The Big Bang Theory S04 720p BluRay x264-CLUE by lorez - -
Я думаю это называется "теорией большого взрыва." Она разработана блестящими учеными.
I think this one is called the "Big Bang Theory." It's all worked out by brilliant scientists.
Космологи Федерации выдвинули теорию, что эта молекула однажды существовала в природе... в течение бесконечно малого периода времени, и это был как раз момент большого взрыва.
Federation cosmologists had a theory- - that the molecule once existed in nature... for an infinitesimal period of time at the exact moment of the big bang.
В общем. Существует теория большого взрыва, все взрывается, мы расширяемся даже в этот самый момент. А потом мы снова сожмемся, и все заново.
So anyway, there's the big-bang theory, everything exploded, we're expanding, then it's gonna contract and do it again.
Я просто объяснял девушкам теорию большого взрыва...
I was explaining to the girls on... Big Bang's theory.
"The Big Bang Theory" — s01e11 — "The Pancake Batter Anomaly"
Episode 111 : The Pancake Batter Anomaly
Раджаш. "The Big Bang Theory" — s01e15 — "The Shiksa Indeterminacy" Перевод :
Rajesh. the big bang theory Season 1 Episode 15
Эта проблема может быть решена с помощью теории называемой "расщирение", которая является следствием Большого взрыва.
This horizon problem can be solved... by a theory that I've worked on called inflation... which is a twist on the Big Bang.
Если эта теория верна, расширения Вселенной, которая мы видим, вызвано большим взрывом является лишь началом, как подготовка для реального большого взрыва
If this theory is right... the period of inflation is really "the" Big Bang that we observe. The other bang, that happened before that... becomes really a Little Bang. It's just a precursor to the real Big Bang.
Чтобы объяснить этоон использовал спекулятивную теорию который делал раунды в то время, когда предложено, что целая Вселенная была создана в единственном катастрофическом взрыве миллиарды лет назад теория, что сегодня мы называем Большой взрыв.
To explain this, he used a speculative theory that was doing the rounds at the time that suggested that the whole universe had been created in a single cataclysmic explosion billions of years ago, a theory that today we call the Big Bang.
обнаружение этого космического фонового излучения Penzias и Wilson показалчто Теория "Большого взрыва" Гамова была правильна и что он был прав о томкак водород и гелий были сформированы в ранней Вселенной.
The detection of this cosmic background radiation by Penzias and Wilson showed that Gamow's Big Bang theory was correct and that he was right about how hydrogen and helium were formed in the early universe.
Хойл был убежден, что в конечном счете наблюдения смогут доказать справедливость его теории тогда как в отношении теории Большого Взрыва, по его мнению, это невозможно.
Hoyle passionately believed that his theory would eventually be borne out by observation, whereas the Big Bang would, and to his mind, could not.
Эксперимент за экспериментом доказывает, что предположения этой одной из наивнейших гипотез, теории Большого Взрыва, соответствуют действительности.
Experiment after experiment suggests that the clear predictions of the most naive theory, the Big Bang, are coming true.
Причина, по которой ученые были готовы пойти на все, чтобы решить ряд вопросов раз и навсегда, состояла в том, что хотя Большой Взрыв и опережал Стационарную модель в космологической борьбе оставался ряд вопросов, на которые эта гипотеза не могла дать ответ. Например, как возникли галактики.
The reason why scientists were prepared to go to such lengths to try and settle matters once and for all, was that although the Big Bang seemed to be winning the two horse cosmological stakes, there were still some things the theory couldn't explain, like how galaxies formed.
Он не может создать Теорию Всего, не объяснив вначале что происходило с гравитацией в момент Большого Взрыва, когда вселенная была крошечной.
He can't create a Theory of Everything until he can explain what happened to gravity at the moment of the Big Bang, when the universe was tiny.
Теоретически, оборудование не достаточно мощное, чтобы провести исследования и понять, что представляла собой гравитация в момент Большого Взрыва.
In theory, the machine is not quite powerful enough to explore what gravity was like at the exact moment of the Big Bang.
В соответствии с теорией раздувания Вселенной Большой Взрыв произошел от фрагмента пространства весом всего 10 килограмм около 14 миллиардов лет назад, после чего произошло расширение до размеров Вселенной за десять в минус тридцать девятой степени секунды.
The inflation theory says the Big Bang came from as little as a 20-pound chunk of space... about 14 billion years ago... that expanded to the size of the universe in 10 to the minus-39 seconds.
Теория Большого Взрыва сезон 3, эпизод 13 Реакция Бозмана
That all started with a big bang Bang Big Bang Theory 3x13 The Bozeman Reaction
Даже при том, что классическая теория "большого взрыва" горячей расширяющейся плазмы вначале объяснила много вещей, она вынудила нас принять некоторые очень изобретенные начальные условия для нашей вселенной.
Even though the classic big-bang theory of a hot expanding plasma early on explained a lot of things, it forced us to assume some very contrived initial conditions for our universe.
Теория "большого взрыва" говорит, что вселенная была создана во взрыве.
Big-bang theory says that the universe was created in an explosion.
Когда я начал работать в космологии была стандартная теория космологии, теория "Большого взрыва".
When I started working in cosmology there was a standard theory of cosmology, the big-bang theory.
Мы все еще, в основном, думаем, что теория "большого взрыва" правильна.
We still, basically, think that the big-bang theory is correct.
Теория инфляции уже установила большой взрыв, не был никакой обычным взрывом.
Inflation theory had already established the big bang was no ordinary explosion.