Uc tradutor Inglês

Вы учились в Калифорнийском университете в Беркли.

According to your book, you ended up at UC Berkeley?

Университет Санидейла.

UC Sunnydale.

Университет Санидейла?

UC Sunnydale?

Не было времени думать об Университете Саннидейла.

I just haven't had a whole lot oftime to think about life at UC Sunnydale.

... около кампуса Университета Санидейла.

.. near the UC Sunnydale campus.

- Там тайный агент, ее надо вытащить.

- A UC's inside. She's gotta leave first.

Работаете под прикрытием?

You're working UC?

Мы студенты из университета Болдера.

We're environmental-study majors from UC Boulder.

A мы пеpеходим к слeдующим претендентам из yниверситета Беркли.

Coming up next, the top qualifiers from UC Berkeley.

ДИКTОP : А теперь, леди и джентельмены, из университета Беркли - Дэн Mиллман.

Next up, ladies and gentlemen, from UC Berkeley, Dan Millman.

Я слышал, в Беркли много тусовок.

So, I hear it's pretty wild at UC Berkeley.

Я называю его "Телочий магнит" это сарказм, конечно.

I'd give you an A for effort this isn't UC Santa cruise * *.

ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ - Откуда вы знаете турецкий?

Luften uc bira getir ve gorebilirim yemek listesini?

И какие-то ученые из университета Сан Диего действительно смогли восстановить поврежденный спинной мозг крысы.

And some scientists at UC San Diego were actually able... to regenerate a rat's damaged spinal cord.

Кент выступал в UC Santa Cruz.

Kent was speaking at UC Santa Cruz.

Мы так же ждём UC там.

We also have a UC in there.

Выяснилось, что он - профессор машиностроения в Калифорнийском университете.

Yeah. Turns out, he is a engineering professor at UC Irvine.

Университет Колорадо.

Uh, UC Boulder.

Говорят, что ты работала под прикрытием в Вапи Игл несколько месяцев назад.

I heard you were working a UC sting at the Wapi Eagle a few months back.

Мед.школа университета Вашингтон, ординатура в терапевтии в больнице Сан-Диего, семейная терапевтия пять лет, вице-президент, общественные дела,

So let's see what we got here... Wash U. Med school, family medicine residency at UC San Diego, family practice for five years, VP, Community Affairs,

Наш человек должен соответствовать ее типажу

Our UC Needs to be her type.

Если наш коп облажается, мы должны быть в состоянии защитить его.

If our UC gets lured somewhere, we need to be able to protect him.

Марк О'Брайен учится в университете Беркли с 1978 года.

Mark O'Brien has been going to UC Berkeley since 1978.

Марк О'Брайен и Билл Хиллман в университете Беркли, пятый канал.

With Mark O'Brien at UC Berkeley Bill Hillman, Channel 5 Eyewitness News.

Университет Беркли.

Good morning, UC Berkeley.

Родители Эми везут её в Университет в Дэвисе на экскурсию и она позвала меня с собой...

Amy's parents are taking her to UC Davis to look at the school, and she asked me to go so...

Но только у кураторов есть комбинации к этим сейфам.

However, only the handlers have the combinations to their UC's safe.

Жизнь агента под прикрытием была в опасности.

There was a UC whose life was in danger.

В Баркли.

UC Berkeley.

Брайан Кэссиди - мой коп под прикрытием.

Brian Cassidy is my UC.

Я работал под прикрытием.

I've worked UC.

Но заранее подготовленная ликвидация копа под прикрытием?

But a prearranged hit on a UC?

А оказывается, он под прикрытием и трахает мою невесту.

Turns he's UC, and he's screwing my fiancee.

Первое, два месяца, сорвано, офицер переехал на Ангилью.

The first one, two months in, the UC resigns, moves down to Anguilla.

Третье - 18 месяцев прослушки, кристально чистое прикрытие, генеральный прокурор отказался заводить дело?

Yeah, and the third, 18 months of wiretaps, a squeaky-clean UC, and the AG declines to prosecute?

Я служу в полиции не первый год.

I was UC for years.

Здесь ты сможешь совершать все свои звонки.

This is where you'll make all your UC calls.

Да, но опять же, я не могу поставить себя на место другого агента.

Yes, but again, I can't put myself in another UC's position.

Я работал в UC.

I was working as a UC.

По колледжу - он был моим руководителем.

Uc irvine. My advisor.

Сколько он так проработал?

How long was he UC?

В Бейкерсфилде есть медицинский факультет Калифорнийского университета.

Uh, the UC system has a medical facility in Bakersfield.

- Учился там в университете.

- UC Santa Barbara.

Что скажешь насчёт выпускника физфака университета Беркли?

What do you say to a graduate of the UC Berkeley physics department?

БеззерИдес не из ОВР и не под прикрытием.

Detective Bezzerides isn't IA or UC.

"Летняя режиссерская программа Беркли"?

"UC Berkely Summer Filmmaking Program"?

Я пошла в университет Эрвина, на юридический факультет. Встретила там замечательного парня, триатлониста. Мы поженились.

I go to UC Irvine and Northwestern Law meet a totally great guy, he's a triathlete we get married and I practice law for eight years and we get really rich, and then I have two great kids.

Пусть агент сам его возьмет.

So let the UC take him in.

Я под прикрытием.

I'm UC.

Последнее, 5 лет назад.

The last one, five years ago, we talked to that UC.

А, старые НО.

Ah, the old UC.