Аве tradutor Inglês
182 parallel translation
"Аве Мария непорочная"
"Ave Maria, conceived without sin."
или чтение Аве Мария по чьей то душе... "
"Or reciting an Ave Maria for someone's soul."
Второе - всемирно известная "Аве Мария" Франца Шуберта.
The second is Franz Schubert's world-famous Ave Maria.
И потом зазвучит Аве Мария, показывающая триумф надежды и жизни над силами отчаянья и смерти.
And then we hear the Ave Maria, with its message of the triumph of hope and life over the powers of despair and death.
В наказание вы прочитаете 10 раз "Аве Мария".
You'II say 10 Our Fathers and 10 Ave Marias.
А я даже прочитала Аве Марию, потому что собиралась лететь на самолете.
Imagine, I even prayed Virgin Mary because he was going to take a plane.
С доном Марио ты будешь готова к 8 Аве Мариям, но со мной - нет!
Maybe the church can forgive you but I will not!
- Четыре раза "Отче Наш", четыре раза "Аве Мария".
- Four Our Fathers, four hall Marys.
Шуберт "Аве Мария."
Schubert ´ s "Ave Maria."
И если я не буду среди вас до "Аве Мария", прочтите за меня "Отче наш".
And if i'm not back by dinner, say a prayer for me.
Аве, цезарь!
Hail, Caesar!
Аве цезарь!
Ave Caesar!
Десять раз "Аве Мария", десять раз "Отче наш", десять раз неважно что.
Ten "Hail Marys", ten "Our Fathers", ten whatever.
Я прихожу через неделю, а он опять заставляет десять раз читать "Аве Мария" десять раз "Отче наш" и...
Next week, I'll come back and he'll give me another ten "Hail Marys" and another ten "Our Fathers" and....
Аве Мария, благословеннейшая из всех женщин!
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Аве, Мария, Пресвятая Богородица!
Hail Mary...
Аве, Калигула Цезарь.
Hail, Caligula Caesar.
- Аве, Друзилла!
Hail Drusilla.
- Аве, Калигула!
- Hail Caligola.
- Аве!
- Hail.
- Аве, Цезарь!
Hail, Caesar. Hail.
- Аве, Цезарь!
- Hail, Caesar.
Аве коню Цезаря Инцитартусу!
All hail Ceasar's beautiful horse, Incitartus.
- Аве достопочтенному Инцитартусу!
Hail the most honorable Incitartus.
- Аве Инцитартусу!
Hail, Incitartus.
Аве Калигуле Цезарю!
Hail, Caligula Caesar. - Hail, Caesar.
Аве Калигуле-победителю!
Hail, Caligula the Conquerer. - Hail.
- Аве, Клавдий Цезарь!
Hail, Claudius Caesar.
- Аве, Клавдий Цезарь!
Hail, Claudius Caesar. - Hail, Claudius.
Аве, Клавдий Цезарь!
Hail, Claudius. - Claudius, hail.
Аве, Клавдий Цезарь! Аве!
Hail, Claudius Caesar.
А теперь этим женщинам запрещено ходить по главным улицам, ездить на извозчиках и выходить наружу после вечернего "Аве".
Now, they are forbidden to walk down main street,.. .. to take a cab, and to go out after the Ave Maria prayer.
- Аве, Цезарь!
- Ave, Caesar!
Аве, Цезарь!
Ave, Caesar!
Аве Мария, как же мы будем изучать английский язык без учителя? !
Ave Maria, how we Latin's supposed to Learn English if the teachers don't show up in class?
Десять раз "аве мария" и пять "отче наш".
10 Hail Marys, five Our Fathers.
Если я еще раз прослушаю Аве Марию, то не знаю, что сделаю.
If I hear Ave Maria one more time, I don't know.
Аве Мария...
# Ave Maria #
Но это будет просто отчаянная попытка ( "Аве Мария" ).
It would be a total Hail Mary.
Аве, Цезарь.
Ave Caesar!
Они били тебя, если ты не мог прочесть, например, Аве Мария по-ирландски.
They hit you if you can't say the Hail Maryin Irish... or if you can't ask for the lavatory pass in Irish.
Прочти 3 раза "Аве Мария", 3 раза - "Отче наш" и специальную молитву для меня.
- Hmm. For your penance, say three Hail Marys, three Our Fathers, and say a special prayer for me.
Прочти 3 раза "Отче наш", 3 - "Аве Марии" и 3 - "Слава Отцу нашему".
Amen. Say three Our Fathers, three Hail Marys and three Glory Bes.
"Епитимья - пять Аве Марий и две Хеллоу Долли."
"Five Hail Marys and two Hello Dollys."
"Аве Мария".
A Hail Mary.
Они заставили его наизусть повторять "Аве Мария", когда забивали его до смерти.
They made him say Hail Marys as they beat him.
- Не могу викинуть "Аве Мария" из головы.
- I have Ave Maria stuck in my head.
Аве цезарь!
So you had to heat up the water Just look at me! Ave Caesar!
- Аве!
Hail.
Аве!
- Hail.
Аве, Цезарь.
Ave, Caesar.