Аврил tradutor Inglês
75 parallel translation
Полли просила передать, что бойскауты затеяли заплыв в бухте Аврил ради значков.
Chief, Polly sent me to tell you that there's a bunch of Boy Scouts out in Avril Bay doing the mile swim for their merit badges.
- Ладно, Аврил.
- OK, Avril.
Аврил Сумптер.
Avril Sumpter.
Зато мы были женаты дольше, чем Аврил Лавин с парнем из Sum41.
Lasted longer than Avril Lavigne and the guy from Sum 41.
У Аврил Лавин они постоянно выскакивают и она зажигает круче многих звезд.
Avril Lavigne gets them all the time, And she rocks harder than anyone alive.
Sum 41 - это группа, женившаяся на Аврил Лавин.
Sum 41 is the band that married Avril Lavigne.
Как я могу воспринимать всерьез кого-то, у кого есть диск Аврил Лавин?
How can I take anyone seriously Who owns an Avril Lavigne CD?
Аврил Лавин : за или против?
Avril Lavigne, yea or nay?
Это Аврил Лавин
It's Avril Lavigne.
В то время, они имели огромный успех с Бритни Спирс и Аврил Лавин.
At the time, they had just had huge success with Britney Spears and Avril Lavigne.
С тех пор над ней работали профессионалы, Говоря, кем она должна быть. Одной из таких людей была Аврил Лавин.
Right away they had AR people telling her who she should be, who she needed to be.
Потребовалось аж пять песен Аврил Лавин, чтобы достать маленькой Тэм-Тэм билет в страну сладких снов.
Shhhh. It took like five Avril Lavigne songs to get Baby Tam-Tam a ticket to play-time land.
Ты знаешь слова пяти песен Аврил Лавин?
You know the words to five Avril Lavigne songs?
Мы помним тебя, Аврил.
Haven't forgotten you, Avril.
Аврил, сейчас не время.
April, this is not the time.
Аврил!
April!
- Аврил!
April!
Аврил Франклин!
April Franklin!
Аврил.
April.
Аврил, я хочу пить.
April, I'm thirsty.
Аврил, послушай!
April, listen to me!
Ты, как и я, знаешь, что с помощью Аврил этот проект может быть завершен.
You know as I know, this project can finally be finished with April's help.
А в тот момент, когда я наконец нашел Аврил, тебе захотелось поиграть в копа для этих психов!
And the minute I finally find April, you play cop for those wackos!
Ты понимаешь, что у Аврил есть то, что мы искали все это время?
Do you realize that April has what we've been searching for all this time?
Где Аврил?
Where is April?
Пол, Аврил будет здесь в безопасности.
Paul, April will be safe here.
Нет, Аврил не будет здесь в безопасности, и ты это знаешь.
No, April won't be safe here and you know it.
Аврил?
April?
Дарвин, предупреди Аврил.
Darwin, go warn April.
Аврил, Аврил!
April, April!
Аврил может пострадать.
April might have been injured.
Аврил, тебе не следовало, это слишком опасно.
April, you shouldn't have, it's too dangerous.
Не знаю ни одной причины, по которой бы Аврил, Дарвин или я сам рассказали бы это полиции.
I don't know of any reason why April, Darwin or even myself would tell the police.
Это не важно, главное, что мы нашли Аврил.
It doesn't matter, the main thing is, we found April.
Если у тебя есть идея получше, как нам доставить сюда Аврил в целости, то я в твоем распоряжении.
If you have a better idea on how to bring April here safely, I will be at your disposal.
Аврил, я очень хочу увидеть тебя с твоей сывороткой.
April, I look forward to seeing you, with your serum.
Кусочки Аврил, наверное, по всем джунглям раскидало!
There must be bits and pieces of April all over the jungle!
Нужно найти Аврил, прямо сейчас!
We have to find April, right away!
Это Аврил и ее банда?
Is it April and her gang?
Аврил не знает эти джунгли.
April doesn't know this jungle.
Аврил, здесь лучшие умы человечества работают вместе с животными.
April, here, the greatest minds of the world work alongside animals.
Добро пожаловать, Аврил.
Welcome, April.
Аврил, ты здесь из лучших побуждений.
April, you are here for the best of causes.
Аврил, нам нужно то, что ты искала так долго и, наконец-то, нашла.
What we want, April, is what you searched so long for and finally found.
Аврил, сыворотку, которую мы тебе оставили, мы проверяли 10 лет, но безуспешно.
April, the serum we left you, we've tested for 10 years, but to no avail.
Аврил Лавин крутая.
- Avril Lavigne? !
Недавно он работал с Аврил.
I'm sorry. I'm so sorry.
Привет, Аврил.
Hiya, Avril.
Я Аврил Лавин!
I'm Avril Lavigne!
Фирменная попса от Аврил.
¶ yeah, yeah, yeah, yeah avril's corporate crap.
На рождественской вечеринке Аврил Лавин?
At Avril Lavigne's Christmas party?