Авторы tradutor Inglês

Существует ли он сегодня? Античные авторы и их сочинения... не позволяют усомниться в реальности этой мечты.

The letters of scholars, according to ancient traditions, do not allow us to doubt the reality of that dream.

Авторы сценария Р.А. ШТЕММЛЕ, КАРЛ ХАРТЛ

Screenplay :

Несмотря на то, что авторы поступили весьма вольно с научными данными, особенно в том, что касается скоростей и расстояний, затрагивающих законы относительности, история, рассказанная в этом фильме, основана на реальной научной идее.

Although the writers took great liberties with the numbers given by scientists, especially pertaining to the speeds and distances which might involve the laws of relativity, the adventure told in this movie is based on a true scientific idea.

Формат, макет и авторы.

Format, layout and contributors.

Авторы сценария : Бела Балаш Геза Радваньи

Screenplay by :

Работы, которыми многие восхищаются, часто бывают лучше, чем их авторы.

One should never meet a person whose work one admires. What they do is always so much better than what they are.

Авторы сценария : Фудзи Яхиро и Ёсиката Ёда

Screenplay by Fuji Yahiro Yoshikata Yoda

Авторы рассчитывают, что этот фильм станет неким предупреждением для тех, кто по слабости своей может однажды поддаться соблазну и стать жертвой ужасной чумы, имя которой : НАРКОТИКИ.

The authors would think they've achieved their goals if the pictures that follow could be a warning to those who, due to weakness might, one day, be the victims of that terrifying plague :

Авторы сценария Элио Петри, Карло Романо, Тонино Гуэрра

Screenplay by

Это авторы.

The authors.

Авторы сценария : Рюдзо Кикусима, Хидэо Огуни и АкираКуросава

Screenplay by RYUZO KIKUSHIMA HIDEO OGUNI and AKIRA KUROSAWA

Но спрашивается : что же в действительности хотят сказать авторы?

One wonders what the authors are trying to say...

Некоторые авторы говорят даже "жирной". таким образом, чтобы клейкая поверхность не имела никаких дефектов.

Some authors say'unctuous'... so that the sticky surface has no defects.

ДНЕВНИК ГОРНИЧНОЙ Авторы сценария :

THE DIARY OF A CHAMBERMAID

Авторы сюжета и сценария Пьетро Джерми и Лучано Винченцони

For Matilda's fiancé Peppino.

За здравие! # # Поднимем тост за эту девушку, что стоит целой Перу! Авторы песен : "Люби меня"

¤ Toast with chicha this young lady worth all the gold in Peru.

Спасибо Вам, замечательные авторы... Кто пишет для таких идиотов как мы, наши слова.

Thanks to you, good songwriters, who write for us idiots our words.

Авторы сказок - пожизненное заключение.

Permanent exile or 20 years in prison.

Авторы сценария : Цутому Тамура Мамору Сасаки Нагиса Осима

SCREENPLAY TAMURA Tsutomu SASAKI Mamoru OSHIMA Nagisa

Авторы очаровывают меня.

Writers fascinate me.

АВТОРЫ СЦЕНАРИЯ - КИМ ХЕНКЕЛЬ И ТОБ ХУПЕР Позже второй человек, которого очень огорчила смерть первого,

A second man allegedly threatened to leap to his death from the same window, but was restrained by police.

Авторы современных газет и журналов не скрывают своих мыслей :

Those who write for the newspapers and magazines of our time are not concealing their intelligence :

Поэтому мы можем с уверенностью предсказать, что эти антитеории не сократятся до тишины, которая, казалось бы, была бы их единственным логическим значением, потому что в этом случае их авторы будут лишены единственной "квалификации", которая позволяет им подняться выше неквалифицированных разнорабочих.

We can therefore confidently predict that these antitheories will not easily be reduced to the silence that would seem to be their only logical implication, because in that case their authors would be deprived of the sole "qualification" that elevates them above the ranks of unskilled labor.

- Нам нужны лучшие политические авторы для этой статьи. - Но им это не интересно.

They're all over the goddamned map covering the Primaries.

Нино Манфреди в фильме "ОТВРАТИТЕЛЬНЫЕ, ГРЯЗНЫЕ, ЗЛЫЕ" Авторы сценария :

UGLY, DIRTY AND BAD

Авторы могли бы зарабатывать до 30, возможно 40 000 крон, если произведение хорошее.

The authors could earn up to a 30, maybe 40,000 crowns, if the novel does well.

Авторы сценария :

Written by :

Авторы сюжета : Икки Кадзивара и Дзоя Кагэмару

Story by IKKI KAJIWARA and JOYA KAGEMARU

Авторы сценария : Нобуаки Накадзима и Масахиро Какэфуда

Screenplay by NOBUAKI NAKAJIMA and MASAHIRO KAKEFUDA

Первые авторы писали на костях и камнях.

Some of the earliest authors wrote on bones and stones.

У вас другие любимые авторы?

Or you love some other authors?

Ваши любимые авторы?

And your favorite authors?

Авторы сценария :

Written by

Когда авторы старинных карт добирались до края света, они писали

When the old map makers got to the edge of the world, they used to write...

авторы используют тюрьму

does the author's use of the prison

Авторы сценария :

Screenplay by :

Авторы сценария и режиссеры Фэкс Бар и Джордж Хикенлупер

Sync by Mx

" ные утверждают, что он носил фамилию ихада, иные - есада... авторы, писавшие о нем, расход € тс € во мнени € х.

Some people say that he had the nickname of Quijada o Quesada... but there are some differences in the authors that write about this.

Авторы сценария

Scriptwriters :

Более того, многие актеры, авторы и музыканты также пробуют свои силы в работе режиссера.

Furthermore, many actors, authors and musicians also tried their hand in film direction.

Авторы программ, особенно эротического содержания,

Writing holosuite programmes, especially the more intimate variety,

Если у тебя есть свои артисты исполнители, авторы песен, студия и все в одном здании, у тебя должен быть новый хит каждую неделю.

You have your artists and songwriters recording studio and musicians all in the same building, you could have a new hit every week.

Авторы песен Дениз Уэверли и Говард Кашатт поженились за 15 минут гражданской церемонии в Нью Йорке в эти выходные.

Songwriters Denise Waverly and Howard Cazsatt were married in a 15 minute civil ceremony in New York this weekend.

- Мы надеемся что вы остаетесь на нашей волне. - Мама. в нашей передаче наилучшие авторы песен, такие как Дениз Уэверли... чьей жизнью вдохновлен каждый бит ее работы... потрясающие песни.

But we hope you'll continue to stay tuned to WKEE to hear the very best songwriters showcased such as Denise Waverly whose life is every bit as inspiring as her work.

Но признают их авторы правдиво, Что та земля Салийская лежит В Германии, меж Эльбою и Залой :

Yet their own authors faithfully affirm that the land Salique lies in Germany, between the floods of Sala and of Elbe, where Charles the Great, having subdued the Saxons, there left behind and settled certain French ;

Авторы сценария :

Script :

Авторы сценария РЕНЕ ЛАЛУ и МЁБИУС я вызываю Джафара!

Calling Jaffar

Авторы сценария Майкл Патрик Гудман, Брайан Таггерт и Гэри Шерман

Ticktock cut to the chase time's runnin'out and they're usin'live bait street's infected crawl in the slime

Авторы сценария и диалогов Диан Кюри и Ален Ле Анри

♪ ♪ DEEP IN THE DARK, YOUR KISS WILL THRILL ME ♪ ♪ ♪ ♪ LIKE DAYS OF OLD ♪ ♪

НЕРУДА И МОЛОДЫЕ РУССКИЕ АВТОРЫ.

- Perkovic. Awarded a poetry prize by the maestro.

Авторы сценария |

I was just in there!