Агнец tradutor Inglês
101 parallel translation
Жертвенный агнец.
A lamb led to slaughter.
Агнец Божий, смой все грехи мирские
Lamb of God You take away the sins of the world...
- Сущий агнец.
- He is very quiet.
И когда Агнец снял седьмую печать, воцарилось безмолвие на небе по всему миру, примерно на полчаса.
And when the Lamb opened the seventh seal, there was in heaven a silence which lasted about the space of half an hour.
" И когда Агнец снял седьмую печать,
" And when the Lamb opened the seventh seal,
Как агнец на заклание.
As a lamb to the slaughter.
Вот - Агнец Божий, берущий на себя все грехи мира.
Behold the Lamb of God, who takes away the sins of the world.
Вы мой жертвенный агнец, мистер Торнтон.
You're my Judas goat, Mr. Thornton.
Я хочу предстать перед очами Господа безгрешным, как агнец.
But I don't, because of my salvation.
"Агнец божий, искупающий грехи мира".
"This is the Lamb of God... "... who takes away the sins of the world.
Агнец Божий пришёл взять на Себя грехи мира, и помиловать нас.
Lamb of God, who taketh away the sins of the world, have mercy... have mercy upon us.
Чей агнец Божий?
To whom does this Lamb of God belong?
Ты понимаешь кто здесь единственный невинный агнец?
Do you realize who is the only innocent lamb here?
"теленок, лев, и агнец будут вместе, и малое дитя поведет их."
"The calf, the lion and the fatling together, and the little child shall lead them."
# And was the holy Lamb of God # И знал ли агнец наш святой
# And was the holy Lamb of God
И виден был святой Агнец Божьий...
" And was the holy lamb of God...
Г осподь Бог, Божий Агнец, Сын Отца, отпускающего грехи.
Lord God, Lamb of God, Son of the Father who takes away sin.
Вот она, жертвенный агнец, который очистил деревню.
She alone for everyone's sake. A death as never seen before.
Закланный агнец дай нам силу темных богов. Жертвенный агнец дай нам силу сокрушить восставшего дьявола.
Female sacrificial lamb...... give us the strength to crush the evil that rebels.
Это Агнец Божий,.. ... который искупит грехи этого мира.
This is the Lamb of God, who washes away the sins of the world.
Девочки, " Агнец Божий
Girls, Ain't no flies!
Агнец божий, умерший за грехи наши, пошли своих ангелов, дабы отправили они это тело в рай.
Lamb of God, Who takest away the sin of the world, send Your angels to welcome this body into paradise.
Агнец божий, умерший за грехи наши. Одари эту душу вечным покоем.
Lamb of God, Who takest away the sin of the world, grant this soul eternal rest.
А знал ли агнец наш святой
And was the Holy Lamb of God
А знал ли агнец наш святой
( All join in ) And was the Holy Lamb of God
Устал от этого, Италия, бродячая кошка, кошка и собака собачья нога, нога ягнёнка, агнец божий, Бог в раю, дар небес...
Sick of it, Italy, alley cat, cat and dog dog leg, leg of lamb, lamb of God, God in heaven, heaven sent, sent packing...
Невинный агнец, да, Фрэнк?
Innocent man, eh, Frank?
ДЕТИ ЛЕТА "Перед нами агнец на заклание" ( Марша ДОнэлли )
Season 4 - Episode 1 "Boys of Summer"
Перед нами агнец на заклание.
Lambs to the slaughter here.
Я тоже агнец божий!
I'm God's lamb, too!
нужен жертвенный агнец.
It's just that when things aren't going well, they need a sacrificial lamb.
Латынь - примерный перевод "Агнец божий, прости грехи наши".
Latin, roughly translated... "Lamb of God, forgive us our sins."
Рождён 25-ого декабря, творил чудеса, воскрешён на 3 день, известен как Агнец Божий, Путь, Истина, Свет, Спаситель, Мессия.
Born December 25th, performed miracles, resurrected on the third day, known as the Lamb, the Way, the Truth, the Light, the Savior, Messiah.
# Как агнец шёл Мессия #
# Like a lamb came the Messiah #
Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира
Who takes away the sin of the world, have mercy on us
Коули уверен, что ты агнец, что ты под контролем, но я думаю иначе.
Cawley thinks you're harmless, that you can be controlled, but I know different.
Это Агнец Божий Который берет на cебя грехи мира.
This is the lamb of God who takes away the sins of the world.
"Агнец Божий, который забирает..."
Lamb of God who takes away -
- Агнец Божий, который забирает души мира...
All right. Lamb of God who taketh away the souls of the world -
Агнец Божий, который забирает грехи мира...
# Lamb of God who takes away the sins of #
Агнец Божий, который забирает...
- # Lamb of God who takes - #
В Библии есть такое понятие, как "жертвенный агнец".
There is such a thing as "sacrificial lambs" in the Bible.
Жертвенный агнец?
Sacrificial lamb?
Это агнец божий который избавляет весь мир от грехов.
This is the lamb of God that takes away all the sin from the world.
будто она какой-то агнец невинный.
-... Like she's this brand-new baby lamb...
Она что, агнец невинный?
Was she an innocent angel?
Смирный, аки агнец.
Gentle as a lamb.
Агнец Божий, берущий на себя все грехи мира, смилуйся над нами.
Lamb of God... who takes away the sins of the world, have mercy on us.
Когда он готов, выводят Ли Харви Освальда. Он идет как агнец на заклание. Его выставили врагом народа.
Oswald is brought out like a sacrificial lamb and nicely disposed of as an enemy of the people.
Перед нами агнец на заклание.
Treena.
Хецах Хецах..... Эстей биберой. Жертвенный агнец... Ты можешь стать опорой силы...
Female sacrificial lamb... May you be the pillar of strength... Slain sacrificial lamb...... give us the strength of the gods of darkness.