Айрис tradutor Inglês
1,268 parallel translation
Айрис.
Iris.
Наверное тогда бы мы могли видеться до твоей встречи с Айрис.
Maybe we could have wound up dating before you met Iris.
Это Айрис Бекли.
It's Iris Beckley.
- А это... Айрис
And this is Iris.
Айрис видит будущее
Iris has visions of the future.
Прощай, Айрис.
Goodbye, Iris.
Как передают Мэгги и Роб из Национального центра по изучению ураганов, ураган Айрис набирает силу и скоро достигнет второй категории.
From the national headline at Hurricane Centere and Rob, is that Iris is nearing category-2 strength.
Айрис - чрезвычайно опасный ураган, на данный момент скорость ветра доходит до 160 км / ч.
Iris is an extremely dangerous hurricane with current maximum sustained winds of 100 miles per hour.
Ты хоть понимаешь, что Айрис почти подошел к берегу, а?
You do realize iris is about to make landfall, right?
Это Айрис, моя помощница.
Okay, that's Iris, my new assistant.
Однажды Айрис покажется тебе столь привлекательной что ты не сможешь смотреть ей прямо в грудь.
Someday you will find Iris so excruciatingly attractive, you won't be able to look her directly in the boobs.
Конечно Айрис сейчас для тебя тюлень.
Sure, today you see Iris as a manatee.
Это тяжело, Айрис.
This is, this is hard, Iris.
Я Джек, друг Айрис, Джек.
I'm Jack, I'm Iris's friend, Jack.
Слушай, Айрис пригласила тебя погостить, так что оставайся.
Look, Iris invited you up, you're a guest, you're welcome to stay.
Просто не такая как тебя описала Айрис, наверное...
Just not how Iris described you to me, I guess -
Айрис приехала. Она уже здесь.
Iris is in the driveway, she's in the driveway.
Думаю, от того, что Айрис узнает нам всем будет плохо.
I think it would be bad for all of us if Iris knows about this
А ты в курсе по какой схеме протекают все романтические отношения Айрис?
Do you know how the Iris dating scheme works these days?
- С такими парнями Айрис...
These are the guys that Iris...
Айрис!
Iris!
- Айрис, прости меня, я... - Расскажи ей про презерватив.
Iris, I'm so sorry, I - tell her about the condom.
- Айрис?
- Iris?
Заходила Айрис Прайс.
Oh, and Iris Price called by.
Что думаешь, Айрис?
What do you think, iris?
Что это такое, Айрис?
What the hell is this, Iris?
- Спасибо, Айрис.
- Iris, thanks.
А про "Айрис"?
How about IRIS?
"Афина" похожа на "Айрис", но есть и различия.
Athena is like IRIS, but different.
Вам хорошо известно, что недавно у меня были большие трудности из-за организации под названием "Айрис".
You know I had my share of difficult times owing to a group called IRIS.
Никто не будет тебя ругать, Айрис.
Nobody's here to bust you, iris.
Айрис всегда была девочкой с норовом.
Iris has always been a moody girl.
Быть нормальной – очень важно для Айрис.
Being normal is very important to Iris.
У тебя регулярные менструации, Айрис?
Have you been having regular periods, Iris?
Айрис не живет половой жизнью.
Iris isn't sexually active.
Брось, Айрис, ты беременна.
Oh, come on, Iris. You're pregnant.
У Айрис диссоциативное расстройство личности.
Iris has dissociative identity disorder.
Но у Айрис никогда не было серьезных травм.
Iris hasn't had any severe traumas.
Айрис...
Iris...
Айрис?
Iris?
Это важно для Айрис.
It's important to Iris.
Ты оставишь девушек в покое и не преследуй больше Айрис.
You leave those girls alone and you don't go near Iris again.
Вечером загляните туда с Айрис, чтобы она успокоилась.
Take Iris there this evening, set her mind at rest.
Френк был твоим другом, Айрис.
You were friends with Frank, Iris.
А тот доктор, к которому вы обращались, доктор Пэйрис?
But what about the doctor who referred you-Dr. Paris?
- А мы из породы тех, кто ест рис и бобы.
- We like rice and beans instead.
Ну а рис?
So the rice. Yeah.
А рис с бобами?
And rice and beans?
Рис нанялся на работу водителем, а я использовала компьютерную программу подделки документов, чтобы попасть в медицинский реестр.
Rhys has signed up as a driver and I used the I.D. software to get on the medical register.
... а поступим воттак и приправим наш рис...
... And would do so here and tampered with our rice...
Чтобы все знали, почему жаренный рис делают не в Японии, а терияки не в Китае
You know, so they know fried rice isn't from Japan and teriyaki isn't from China.