Аннализ tradutor Inglês
43 parallel translation
Аннализ или Анна Лиза Хансен.
Annalise, or Anna-Lisa Hansen.
Забыть его, Аннализ.
Forget him, Annelise.
Сигнал тревоги от Аннализ.
Emergency signal from Annelise.
— Аннализ.
Annelise.
Если Аннализ Киттинг действительно хочет избежать наказания за убийство, она найдет партнера, чтобы действовать сообща.
"to get away with murder she'd find a partner " and work as a team!
Аннализ в итоге вышла замуж за этого счастливца.
Annalise ended up marrying the lucky fellow.
Ты хочешь изменить свою жизнь или тебе нравиться быть сучкой Аннализ Китинг?
So, you want to change your life, or are you happy just to stay Annalise Keating's bitch?
Или ты счастлив оставаться на побегушках у Аннализ Китинг?
Or are you happy just to stay Annalise Keating's bitch?
Но только на Аннализ.
But only for Annalise.
Это для Аннализ.
It's for Annalise.
Аннализ бы тоже остановила это, если бы была здесь.
Annalise would stop this, too, if she were here.
Аннализ защищала меня.
Annalise was protecting me.
так что, прошу, просто... не делай ничего, пока Аннализ не вернется.
So, please just... don't do anything else till Annalise is back.
Он богач, у которого Аннализ вела дело.
He's some rich guy Annalise did a case for in Ohio.
Ты Аннализ Китинг.
You're Annalise Keating.
Это не нормально, Аннализ.
This ain't normal, Annalise.
Я научился уступать Аннализ в вопросах, касающихся Аннализ, мэм.
I learned to defer to Annalise on matters concerning Annalise, ma'am.
Нашел ордер на арест Аннализ.
I found Annalise's arrest warrant.
И Аннализ не нужна наша помощь.
And Annalise doesn't need our help.
Кто-то мог доложить об Аннализ.
Someone could be informing on Annalise.
Ну, Аннализ, что такое?
Come on, Annalise, what's up?
Он какой-то богач, на которого работала Аннализ в Огайо.
He's some rich guy Annalise did a case for in Ohio.
Нет, Аннализ!
No, Annalise!
Хорошо, ордер на арест Аннализ был издан в 7 : 30 вечера во вторник. Мы можем просканировать все записи видеонаблюдения в полицейском вестибюле перед вторником, чтобы посмотреть, сможем ли мы узнать, кто крыса.
All right, so, Annalise's arrest warrant was issued at 7 : 30 p.m. on a Tuesday, so if we just scan all the police lobby footage the days before that, see if we recognize the rat.
Аннализ.
Annalise.
Аннализ Китинг...
Annalise Keating...
Завтра слушание по делу Аннализ, чтобы снять с нее подозрения, и они хотят, чтобы ты пришел.
There's a hearing for Annalise tomorrow to get her charges dropped, and they want you there.
Оливер нашел что-нибудь на телефоне Аннализ?
Did Oliver find something on Annalise's phone?
Я привела вас сюда, чтобы поддержать Аннализ, не для споров.
I brought you here to fill the seats behind Annalise, not to bicker.
Так что иди туда, сядь, и притворись, что тебе нравится Аннализ.
So get in there, sit down, and act like you actually like Annalise.
Коннор, это Аннализ.
Connor, it's Annalise.
Аннализ?
Hello? Annalise?
Аннализ?
Annalise?
Аннализ!
Annalise!
Признай, что Аннализ заставила тебя убить Уэса, и ты выйдешь отсюда через 7 лет.
Admit Annalise ordered you to kill Wes, and you'll be out in seven years.
Твое дело против Аннализ - мусор.
Your case against Annalise is in the toilet.
Ты мог бы помочь Аннализ выйти из тюрьмы.
You could've kept Annalise out of jail.
Ты слышал Аннализ.
You heard Annalise.
Да, но это освободит Аннализ.
Yeah, but it'll get Annalise off.
Это хорошее достижение, Аннализ.
This is such a reach, Annalise.
Аннализ, вы здесь?
Annalise, are you here?
Зачем Аннализ была там?
Why was Annalise there?