Аппендицит tradutor Inglês
188 parallel translation
Аппендицит.
Appendicitis.
Линда, прямо сейчас в Гаване у Харрингтона вырезают аппендицит, и кому-то надо быть на съезде.
Linda, Harrington's having his appendix out in Havana right this minute, and somebody has to be at that advertising convention.
Корь, корь, корь... коклюш, корь, аппендицит.
Measles, measles, measles, Whooping cough, measles, appendicitis.
Лене удапипи аппендицит, но я тебе пи ( апа об этом.
Lena got rid of her appendix, but you already know that.
– Аппендицит.
- Appendicitis.
Доктор Теодор Херр, хирург, управляя собой под самогипнозом, вырезал сам себе аппендицит, это заняло четыре с половиной часа.
Dr. Theodore Herr, a surgeon... operated on himself under self-hypnosis... removed his appendix in an operation that took four-and-a-half hours.
Не аппендицит?
Not appendicitis?
Аппендицит?
Appendicitis?
Аппендицит не так уж страшен.
Appendicitis isn't much.
У тебя аппендицит.
You have appendicitis.
Я рада, что у тебя аппендицит.
I'm glad you have appendicitis.
Но если вы скажете, что ему оперировали аппендицит, это будет уже кое-что.
You tell me. If you tell me he had an appendectomy, that's a detail.
Да, ему оперировали аппендицит.
He's had the operation.
Ухаживала за ним, у него был аппендицит. И мы обручились, как только он смог сидеть.
I was in attendance for his appendectomy and we became engaged as soon as he could sit up.
Вы болели свинкой, корью, и вам вырезали аппендицит.
You had mumps and measles and you had your appendix out.
Да, я не выберу эту пару минут, чтобы аппендицит вырезать.
I haven't even got a couple of minutes to have my appendix out.
Увидели аппендицит - и вырезали его.
You diagnose appendicitis - and you remove it.
аппендицит, перитонит... не знаю, что еще!
Appendicitis, peritonitis...
Родители : Франтишек Пех и Мария Гилбертова. - 28 зубов, 4 пломбы, аппендицит удалён.
Parents Fratisek Pech, Anne Marie Chilberth. 28 teeth.
апоплексический удар, скоротечная чума, аппендицит а можешь просто дух внезапно испустить.
A stroke? Sudden plague? Vermiculite, a blazing fast dissolving of the body?
Аппендицит!
The appendix!
Какая может быть церемония, пока аппендицит не вырежут?
If the appendix won't get better what will become of the ceremony?
Как только вылечат аппендицит, отпразднуем частным образом.
Once the appendix is cured, we'll celebrate in private
Вы знаете, у меня то же самое со словом - "аппендицит".
I know. I'm that way on that word appendicitis.
Кастрация или аппендицит, какая разница?
- But castration. - Castration, appendicitis.
А вот когда в прошлом годч Гоша лег в больницч, я прошч прощения за столь интимнчю подробность, емч вырезали аппендицит,
But when Gosha was out last year and hospitalized, I beg your pardon, ladies, for getting rather personal, only they removed his appendix,
Аппендицит, кажется!
Appendicitis seems!
Думаю... у меня аппендицит.
I think... I got appendicitis.
- Да, полгода назад. Перед тем, как мне удалили аппендицит.
The day before my op for appendicitis.
У парня, что был раньше, аппендицит.
The regular guy got appendicitis.
Он удалял аппендицит.
He was taking out an appendix.
- Аппендицит, сказал он.
Appendicitis, he said.
- Вы проверяете на аппендицит?
- Do you check for appendicitis?
Но мне повезло, - оказалось, что это аппендицит.
So far backward, I thought I was half pregnant. Luckily, it was only appendicitis.
Температура и боль в животе - это не аппендицит?
"'Fever and stomach ache, appendicitis? '
И знаешь, мне аппендицит вырезали, так что я тебя понимаю.
Yeah. You know, it's, uh, i, uh, I had my appendix out, so, you know, i've been there.
А когда Джошу вырезали аппендицит... я сидел с тобой всю ночь.
And when Josh had an emergency appendectomy
В Древней Индии, если вы собираетесь удалить аппендицит или сделать другую операцию, как вы сошьете края разреза?
In ancient India, say you were performing an ancient Indian appendectomy, or some such operation, what do you do to sew the two sides of skin left that you've cut through?
Мне жаль всех остальных детей, Венди, у которых нет таких мам, как твоя - мама, которая знает, что сахар вызывает заболевания сердца, аппендицит и ножной грибок.
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours- - a mom who knows that sugar causes heart disease, appendicitis and athlete's foot.
Как аппендицит. Мне оперировали язву желудка, и я не боялся.
I did ulcer surgery, and not afraid.
Это как аппендицит.
There is a risk of paralyzing.
Почему ты себя ведешь так, как будто это банальный аппендицит?
God, how can you possibly act like it's no big deal?
- Аппендицит?
No. It's a clot.
Острый аппендицит.
Acute appendicitis.
Аппендицит! В его возрасте!
A ruptured appendix, at his age!
- Ханс был их врачом? Нет. Но у моего брата случился аппендицит.
No, but my brother got an acute appendix problem.
" О, да! Похоже это аппендицит.
'Oh, yeah, that does sound like appendicitis.
Как тогда, когда мне аппендицит вырезали?
I'm here with you now.
Так вот какой у тебя аппендицит.
You shit!
У меня был аппендицит.
My appendicitis operation.
- Острый аппендицит.
- Acute appendix infection.