Араш tradutor Inglês
62 parallel translation
Знаете где Араш-палас?
Do you know the Arasch palace?
Араш.
Arash.
Араш!
Arash!
- Пейман, позови своего сына, он меня не слушает. - Араш!
Peyman, call your son.
Араш, заходи в дом, быстро!
Come back here! Hurry!
Араш, вернись.
Hurry.
Араш, ты уже большой, помоги мне донести сумки.
Arash, help bring these inside, little man?
Араш, в воду не заходи.
Arash, you stay beside the water.
Араш, малыш.
Arash, darling...
Араш...
Arash!
Араш...
Arash...
- Папа, Араш!
- Dad, Arash!
Араш в воде!
Arash is in the water!
Где Араш?
Where is Arash?
Араш?
Arash?
Араш был в воде.
Arash was in the water.
Араш, перестань.
Stop it, Arash.
А ты, Араш?
And you, Arash, darling?
Араш?
Arash...
Ясно, Араш?
Did you hear that, honey?
- О том, что сказал Араш.
- Those mentioned by Arash.
- Молодец, Араш.
- Bravo.
- Араш?
Arash?
Это Араш... бен Ладен.
It's Aarash... bin Laden.
Араш бен Ладен, троюродный брат Усамы.
It's Aarash bin Laden, Osama's second cousin.
Араш бен Ладен никогда не был причастен к какой-либо террористической деятельности.
Aarash bin Laden has never been linked to terrorist activity of any kind.
Араш Казми в городе.
Arash Kazmi's in town.
Араш и я выросли по разные стороны сада, в котором росли эти оливки... на Израильско-Палестинской границе.
Arash and I grew up on opposite sides of the orchard where these olives were grown- - the Israeli-Palestine border.
Араш Казми - современник Илая из нового Министерства разведки и национальной безопасности.
Arash Kazmi is Eli's new VIVAC contemporary.
Илай и Араш Казми хотели возобновить мир.
Eli and Arash Kazmi wanted to forge a peace.
Араш Казми. Иранская разведка.
Arash Kazmi is Eli's new VEVAK contemporary.
Это Араш, я снаружи, и у меня кое-что для тебя есть.
It's Arash, I'm outside. I've got something for you.
Араш? Это ты? Посмотрите-ка на него!
Arash, look at you.
Араш, с тобой все в порядке?
Arash, are you okay?
Загребаешь неплохую прибыль для новичка на районе, Араш.
Mm-hmm. Raking in a lot of profit for someone so new on the block, Arash.
Араш, Араш.
- [Shouting in native language] - Arash, Arash.
Это Араш Ахмади.
It's Arash Ahmadi.
" Скажи мне, Араш.
'Tell me something, Arrash.
Я пытаюсь помочь тебе, Араш, хотя ты, наверное, думаешь иначе.
I'm trying to help you, Arrash, although you probably don't see it that way.
Араш, не облажайся.
Arrash, don't screw it up.
Араш!
Arrash!
- Твоя мама много рассказывала о тебе, Араш.
Your mother's told me so much about you, Arrash.
Араш Сайард.
Arrash Sayyad.
Я Араш Сайард.
I'm Arrash Sayyad.
Араш Сайард детектив констебль стажер, а Стефан Ковольски младший подчиненный в СБКМ.
Arash Sayyad is a TDC and Stefan Kowolski is a junior at the SFO.
Да, я детектив полиции Араш Сайард.
Yes, um... my name's Detective Constable Arrash Sayyad.
Араш.
Arrash.
Я - - Араш.
I'm Arrash.
Это Араш, брат Лейлы.
Er, this is Arrash, Leila's brother.
Привет, я Араш Сайард
Hi, I'm Arrash Sayyad.
Это Джо? Меня зовут Араш.
My name's Arrash.