Аспирант tradutor Inglês
63 parallel translation
Виктор Орлов - Аспирант института
Victor Orlov - a post-graduate student at the Institute
Я был специалистом, вы знаете,... аспирант в Европе, интерн, а затем практика.
I was a specialist, you know, post-graduate in Europe, intern and then my practice.
— тудент, аспирант?
Some intern? Yes.
Пенни Паттерсон, 28 аспирант психологии, учит Коко языку жестов.
Penny Patterson, 28, a graduate student in psychology, is teaching Koko sign language.
Миру нужен еще один аспирант.
The world needs another graduate student.
Аспирант отделения скорой помощи Моэсгор прибыл на службу.
Trainee Casualty lntern Moesgaard reporting for duty!
Знаешь, нет ничего опаснее, чем аспирант психологии.
You know, there's nothing more dangerous than a psych grad student.
Фактически я аспирант.
My real identity is a post-graduate student.
Аспирант?
Post-graduate student?
Если вы аспирант, стремящийся защитить докторскую по клинической психологии, то это очень неприятное замечание.
Then, when you are a graduate student and you aiming for a Ph.D. in clinical psychology that's a pretty ominous remark.
Он аспирант.
On the dole.
Я аспирант доктора Вивера, Адам Дженн.
We were expecting you.
Я его замещаю, аспирант Паулевич.
Officer Paulewicz.
Патрик Уоттс, Эштон-андер-лайн, аспирант в области машиностроения.
Patrick Watts, Ashton-under-Lyne, postgraduate in Mechanical Engineering.
Я вижу, что в данный момент вы аспирант. - Так точно.
I see you're a postgraduate student at the moment.
И вот, молодой аспирант докторантуры из Кэмбриджа получил ответ.
Now, a young PhD student from Cambridge had come up with an answer.
Жертвой был американский аспирант в отпуске
The victim was an american graduate student on holiday.
Он аспирант в Нью-Йоркском Университете.
He's a graduate student- - N.Y.U.- -
Я аспирант.
I'm a grad student.
Это Сет. Студент-аспирант.
The grad student.
Насчет этого... Он впитывает новую информацию, как аспирант технического университета... думаю, ему нужно, чтобы кто-то просто был рядом, как семья.
About that... uh, he's soaking up new information like an MIT grad, a-and I think...
Он аспирант-психолог.
He's a grad student in psychology.
Она аспирант университета Джона Гамильтона.
She's a graduate student at John Hamilton University.
Она получила степень бакалавра в Принстонском университете, в настоящее время она - аспирант изучает дипломатию в Джоне Гамильтоне.
She received a bachelor's degree from Princeton University, and she's currently a graduate student in Diplomatic Studies at John Hamilton.
Слушай ты, позер-аспирант.
Listen, you grad school poser.
Зовут парня Адриан Спаркс, 27 лет, аспирант и ассистент по философии, проживает на Спедайна, 1493, квартира, 12.
Guy's name is Adrian sparks, 27, a grad student philosophy t.A., lives at 1493 spadina, apartment 12.
Судя по досье, он аспирант в университете Хадсона.
According to his file, he's a grad student at Hudson University.
У нас был аспирант, который ходил за вилорогими антилопами.
We had a graduate student who would follow the pronghorn, the antelope.
Последний юный аспирант, чью работу я прокомментировал, в итоге загремел в больницу.
The last young aspirant I gave notes to wound up in the hospital.
Помимо того, что я доктор медицины, я аспирант по клинической психологии.
In addition to my M.D., I have a post-doc in Clinical Psychology.
Ходят слухи, что это аспирант, но имени этого чувака я не знаю.
Rumor is he's a grad student, but I don't know the dude's name.
Кахилл сказал, что это был аспирант, так что я проявил немного инициативы.
Cahill said it was a grad student, so I took a little initiative.
Этот парень - аспирант по английской литературе.
The dude's a PHD student in English Lit.
Аспирант Эймса.
Ames'grad student.
Да, а сейчас он аспирант какой-то муз.школы.
Yeah, he's some kind of music grad student now.
Аспирант как-то забыл снять один из своих пирсингов.
A grad student forgot to take out one of his piercings.
Аспирант факультета криминологии.
Criminology grad student.
Я все еще аспирант.
I'm still a fellow.
Аспирант. Он был в том же университете, что и девушка, которая была недавно убита. Я не уверена, что вы знаете об этом деле.
A postgraduate, he attended the same university as the girl who was murdered recently, I'm not sure if you're aware of the case.
Это очень озлобленный аспирант.
Back off, pal! That is one angry graduate student.
Бывший аспирант нашего профессора Ластига.
Former graduate student of our Dr. Lustig.
И как аспирант это была моя обязанность сортировать и каталогизировать позвонки.
And as a doctoral candidate, it was my job to sort and catalogue the vertebrae.
Жертву зовут Сэм Картер, и он аспирант в...
Victim's name is Sam Carter, and he's a grad student at...
Аспирант, да.
The T.A., yeah.
Тело обнаружил смотритель музея, Терренс Блэк, аспирант колледжа Уолси, устроившийся сюда на лето.
Body was found by the museum attendant, Terence Black, post-grad at Wolsey College, working here for the summer.
Вы ведь аспирант, да?
You're a post-grad, is that right?
А он аспирант.
And he's a postgraduate student.
Аспирант Оксфордского университета по биологии птиц.
Postgraduate student in Avian Biology at Oxford University.
В нашу команду входят : мошенница, актриса, аспирант и бухгалтер.
Our crack team includes, a felon, an actress, a grad student, and an accountant.
25-летний аспирант Рассел Холмс.
25-year-old grad student Russell Holmes.
- Аспирант Блекэддера.
American.