Астон tradutor Inglês

" ы хорошо потрудилс €, √ астон.

You've done a good job, Gaston.

√ астон. ѕока этот остров в твоих руках.

Gaston. This island is in your hands in the meantime.

Стипл Астон звучит подходяще.

Steeple Aston sounds about right.

Брат Тил Астон выигрывает мини партию в шахматы.

Brother Tillotson wins Mini chess.

Я была с Питером в ночь, когда погиб Астон.

I was with Peter the night Aston died.

Я не знала, что Астон смотрит.

I didn't know Aston was watching.

- Астон был не так красив.

Not, of course, that Aston was as handsome.

Точно, значит Бонд Когда Бонд садится в Астон Мартин с катапультирующимся сиденьем, злодей всегда садится на ебаное катапультирующееся сиденье!

So he did, he had precisely - when James Bond got into the Aston Martin, with the ejector seat, the baddie sat in the fucking ejector seat!

О черт, я же не в "Астон Мартине"!

Oh, shit! I'm not in the Aston Martin!

Следующим утром Шарлотта пошла на поздний завтрак к Патти Астон бывшей жене какого-то голливудского продюсера.

The next morning, Charlotte attended brunch at the home of Patty Aston the ex-wife of a Hollywood television producer.

Астон Мартин ударил Ждулиану.

Juliana got hit by an Aston Martin.

Кто стоит на воротах в "Астон Вилле"?

- Yes? - Who plays in goal for Aston Villa?

А я бы хотела иметь "Астон Мартин".

- I want an Aston Martin.

- Я водил "Астон Мартин".

- I drove one. - Really?

Я бы хотела "Астон Мартин"

- I want an Aston Martin.

Астон Мартин, да?

Aston Martin, right?

Сосед видел, как отъезжал Астон Мартин угадай откуда?

One of the neighbours saw an Aston Martin driving away, and what do you know?

- Кстати большое тебе спасибо за неповоротливость на рынке и как следствие пожертвование в фонд покупки моего нового "Астон Мартина".

- By the by, thank you so much for your generous contribution to my Aston Martin fund.

он сидел за рулем "Феррари" или "Астон Мартин" и ее закадрил, а она просто не знает, что он парковщик.

Maybe she saw him in a Ferrari, and doesn't know he's a valet.

Тёмно-зелёный Астон Мартин.

Dark green Aston Martin.

Ну, для меня, у Астон Виллы и Вест Хэма одинаковая форма.

Well, to me, Aston Villa and West Ham have the same uniform.

А еще парня, который даст напрокат "астон мартин" довольно дешево.

Got a buddy who can rent us an Aston Martin pretty cheap.

Это там Джон Астон?

- Is that John Aston?

Еще здесь катался Джеймс Бонд в своем Астон Мартине в фильме Казино Рояль.

It's also where James Bond rolled his Aston Martin in Casino Royale.

Не покупай "Астон Мартин", Бамбас.

No buying Aston Martins, Bambas.

Тогда не бери его Астон Мартин.

Don't take E's Aston Martin, then.

Да, в этом мире мало что сравнится с оригиналом "Астон Мартин V8 Вэнтидж"

Still, nothing compares to Aston Martin's original V8 Vantage.

Если не считать того, что Ferrari стоит 140 тысяч фунтов, Ламбо 150 тысяч и Астон в лучшей комплектации 170 тысяч фунтов

Apart from the fact that the Ferrari costs 140,000, the Lambo 150,000 and the Aston is the best part of 170,000.

Она ее проценты за Астон Мартин могли держать нас на плаву несколько месяцев

Her cut on an Aston... ( sniffles ) could keep us going for a couple months,

Астон Мартин 09-го.

'09 Aston Martin. [door opens]

Купил бы Астон?

You would have the Aston?

В Астон Мортине, чтобы нажимать на кнопки, нужны пальцы, толщиной как соломинки для коктейля.

In the Aston Martin, you need fingers like cocktail sticks to operate any of the buttons.

Я взял Астон, ожидая совершенства

I grabbed the Aston, expecting perfection.

Да, он хорош в сравнении с Астон Мартином

Yes, at L97,000, this does look like good value against the Aston Martin.

Астон устроит шоу!

'The Aston put on a better show.'

А вот у Астон Мартин проблема, потому что он не принадлежит Фольксвагену или Форду, он сам по себе.

But Aston Martin - bit of a problem, cos Aston Martin isn't owned by VW or Ford, it's on its own.

Не делайте этого, Астон Мартин.

Don't make that, Aston Martin.

Ранее, мы тестировали новый Астон Мартин Рапиде, который нам понравился, кроме стоимости Porsche Panamera, который нам понравился, несмотря на отвратительную внешность и Maserati Quattroporte, который нам понравился, несмотря на... в значительной степени всё, правда.

Earlier on, we tested the new Aston Martin Rapide, which we liked, despite the price, the Porsche Panamera, which we liked, despite the hideous body, and the Maserati Quattroporte, which we liked, despite... pretty much everything, really.

Это самый маленький и доступный Астон, с начальной ценой около $ 120,000.

It's Aston's smallest and least expensive car, with the base model setting you right about $ 120,000.

Да, это довольно дорого для пропуска в мир бренда, но он красивый, и он - Астон.

Now, that's pretty big money for an entry level to the brand, but it is beautiful, and it is an Aston.

Астон пошел по тому же пути и устаноил 6-литровый V12 от бОльшего DB9 в сравнительно небольшой Vantage.

Aston's goons somehow wedged a 6-liter v-12 from the larger db9 into the comparatively tiny vantage.

Астон Мартин, с дополнительными 500 килограммами, прошел за 1.28.2.

The Aston Martin, with an extra more than 1,000 pounds, comes in at a 128.2.

Проехала за 1.29.2, всего лишь на секунду медленнее Астон Мартина.

Did it in a 129.2, only a second slower than the Aston Martin.

Однажды мне надо было припарковать Астон Мартин.

One day, I had to park an Aston Martin.

"Но есть модель для тебя - DB9 - наиболее взрослый и менее спортивный Астон из всех"

"But there is a model for you - the DB9, the most grown-up and least sporty Aston of them all."

Слушай, дело в том, что Aston уже производит DBS и Vantage S для автоманьяков с Нюрбургринга, но возможно где-то есть тот, кому нужен Астон подинамичнее но кто при этом, возможно, страдает, ну не знаю, болями в спине, например!

Look, the point is, Aston already make the DBS and the Vantage S for enthusiasts of the Nurburgring, but there might be somebody who wants a faster Aston but maybe has, I don't know, backache, for example! Yes, I agree with that.

сказал БОСС Астон Мартин.

said the BOSS of Aston Martin.

Не пойму, на что Ягуар рассчитывал. Наверное, они посмотрели на Астон Мартин и подумали :

I don't understand what Jaguar were thinking of because they must have looked at Aston Martin and thought,

Я забронировал ей номер В Астон Вайкики.

I booked her a room in the Aston Waikiki.

Это все равно, что сказать, что Астон-Мартин просто автомобиль?

Would you call an Aston Martin just a car?

Допустим, это классическая модель Астон-Мартин.

And it's like a vintage Aston-Martin.