Бекетт tradutor Inglês
228 parallel translation
- Извини, Бекетт.
- Sorry, Beckett.
- Томас Бекетт?
- Thomas Beckett?
- Мистер Бекетт.
- Mr. Beckett.
Старший сержант артиллерии Бекетт познакомьтесь с Джейком Коулом.
Master Gunnery Sergeant Beckett meet Jake Cole.
Бекетт не смог добраться до точки экстрагирования.
Beckett didn't make it to the extraction point.
Бекетт мертв?
Is Beckett dead?
Успокойся, Бекетт.
Get rid of him. - Calm down, Beckett.
Скажи, Бекетт, как давно ты служишь?
Say, Beckett, how long were you in the service?
- Это Бекетт.
- This is Beckett.
Бекетт, здесь внизу нужна медицинская бригада, немедленно.
- I need a medical team here stat!
МакКей, это - доктор Бекетт.
This is Dr. Beckett.
- Где Бекетт?
- Where's Beckett?
Я не могу представить себе, каким пугающим это тяжелое испытание может быть, но доктор Бекетт уже достиг вашей группы и начал их обследовать.
I can't imagine how frightening this whole ordeal must be, but Dr. Beckett has reached the rest of your team and begun to treat them.
Если Бекетт подтвердит, что вы здоровы, мы вернем вас в город как можно быстрее.
If Beckett gives you a clean bill of health, you can get back to the city.
Доктор Бекетт? У меня есть предварительные результаты вскрытия первых двух жертв, сэр.
Dr. Beckett, I have the preliminary autopsy results on the first two victims, sir.
Доктор Бекетт?
- Dr. Beckett.
Бекетт захочет получить образцы.
Beckett will want samples.
Доктор Бекетт говорил, что способность Рейфа излечивать себя прямо пропорциональна тому, как давно он питался, а этот...
Dr. Beckett has theorized that a Wraith's ability to heal itself is directly proportional to how recently the Wraith has fed, and he's...
Тейла и Бекетт отправляются к платформе джамперов. Я собираюсь сражаться вместе с вами...
- I intend to fight alongside you.
Тейла и Бекетт должны были раньше достигнуть платформы джамперов.
They should have made it to the jumper bay first.
Вы подумали о чем-то еще? Тейла и Бекетт все еще там.
- Teyla and Beckett are still out there.
Тейла и Бекетт, возвращайтесь в зал управления.
- Fall back to the control room.
Бекетт перенес небольшое сотрясение.
Beckett suffered from a minor concussion.
Доктор Бекетт прав, лейтенант.
Dr. Beckett is right, Lieutenant.
Доктор Бекетт?
Dr Beckett?
Доктор Бекетт будет ждать вас.
Dr Beckett will be expecting you.
Бекетт разберется с этим.
- Beckett is gonna figure this one out.
Бекетт разберется?
Beckett will figure this out?
Ингибитор, что Бекетт дает мне, сохраняющий ясность ума, просто им приходится увеличивать дозу.
The inhibitor that Beckett's got me on, the one that's keeping me lucid, they keep having to up the dose.
Доктор Бекетт?
Dr. Beckett?
Доктор Бекетт сказал, что он сможет помочь вам, даст вам кое-что, чтобы вы чувствовали себя лучше и жили дольше.
Dr. Beckett said he can help you, give you something to make you feel better, live longer.
Доктор Бекетт... Почему Чарин перевели сюда?
Dr. Beckett... why was Charin moved in here?
Доктор Бекетт может дать вам что-нибудь для облегчения.
Dr. Beckett can give you something to ease it.
МакКей, Бекетт, вам повезло?
McKay, Beckett you havin'any luck?
Бекетт - отбой.
Beckett out.
Доктор Бекетт!
Doctor Beckett.
Если ты слышала, что доктор Бекетт сказал, ты знаешь, что ретровирус не готов.
You heard what Dr Beckett said. You know the retrovirus isn't ready.
Полковник, это Бекетт.
Colonel, this is Beckett.
Доктор Бекетт может вылечить тебя, но ты должна пойти с нами.
Dr Beckett can make you better, but you have to come with us.
- Доктор Бекетт делает вскрытие.
Doctor Beckett is performing an autopsy.
На Атлантисе всем вас не хватает, доктор Бекетт нашел способ помочь вам, вы должны просто поверить мне и...
Everyone misses you back in Atlantis, and Doctor Beckett's figured out a way to help you, so you've just gotta trust me and...
Доктор Бекетт...
Doctor Beckett is... No.
Пойдемте со мной к джамперу, мы вернемся на Атлантис, и доктор Бекетт, возможно, найдет даже найдет способ сохранить всю вашу новую суперсилу.
Come back to the Jumper with me, we'll go back to Atlantis, and Dr. Beckett may even be able to figure out a way for you to keep all your new super-powers...
Ронон просит напомнить вам, что доктор Бекетт должен прийти невооруженным.
Ronon would like me to remind you that Doctor Beckett remain unarmed.
Ронон - доктор Карсон Бекетт.
Ronon, Doctor Carson Beckett.
Доктор Бекетт - Ронон.
Doctor Beckett, Ronon.
Доктор Бекетт введет умеренное успокоительное.
Dr. Beckett's going to administer a mild sedative.
Бекетт, стоп.
Beckett, stop.
Доктор Бекетт ввел ей успокоительное, и она отдыхает.
Dr. Beckett has her sedated.
Это сержант Бекетт.
This is Sergeant Beckett.
Здесь требуется Бекетт.
Get Beckett in here, stat.