Богу tradutor Inglês
10,866 parallel translation
Слава Богу.
Oh, thank goodness.
О, слава богу.
Oh, thank God.
- О, слава богу!
Oh, thank God.
Ох, слава богу!
Aw, thank God.
Это значит, что Леонард Снарт уходит к Богу, в конце концов?
Is this Leonard Snart coming to God in his final moments?
А так, слава богу, никто не пострадал, извинят ещё.
And so, thank God, no one was hurt, Will excuse more.
Есть много путей, чтобы служить Богу.
There are many ways to serve God.
Сейчас, слава богу, есть во что верить!
Now, thank God, there is in that believe!
"Господу Богу твоему поклоняйся и ему одному служи!"
"Worship the Lord your God and Him only serve!"
И слава Богу за это.
And thank God for that.
- Слава Богу.
- Oh, thank God.
Слава Богу.
Oh, thank God.
Слава Богу.
Bless him.
Ох, слава Богу.
Oh, thank God.
Я служу Богу.
I serve God.
- "Тот, кто принадлежит Богу".
- "One who belongs to God".
Человек подобен Богу.
Because man is like God.
Вы должны быть к Богу ближе, чем друг к другу.
You have to be closer to God than to each other.
Я ближе к Богу чем к вам.
I am closer to God than I am to you.
А потом я молился Богу.
And then I prayed to God.
Я огласил свое новое имя, Пий XIII, а они забыли поблагодарить Бога, потому что решили, что Богу не удалось осветить их.
I spoke my new name, Pius XIII, and they forgot to thank God because they thought that God had failed to illumine them.
Мы даем интервью только Богу.
The only interviews we give are to God.
Я хочу абсолютной любви и полной преданности Богу.
What I want is absolute love and total devotion to God.
Исповедуй свои секреты Богу одному, Эстер.
Confess your secrets to God alone, Esther.
Я, как наместник Христа, буду рад помочь Богу в истреблении этого 41 %.
I, as the vicar of Christ, will be happy to help God eradicating that 41 %.
У меня была такая простая мечта : служить Богу.
I had such a simple dream : to serve God.
Самопожертвование и страдания, чтобы быть ближе к Богу.
Sacrifice and suffering to get closer to God.
Все что я знаю, что делаю все это из любви к Богу.
All I know is everything I do, I do for the love of God.
- О, слава богу.
- Oh. Thank God.
- Слава богу ты промахнулась.
- Thank God you missed.
Простите, отец, но Богу придётся подождать.
I'm sorry, Father, but God will have to wait.
Хвала Богу.
Praised be God.
Pax Christi, слава Богу.
Pax Christi, God be praised.
Моя любовь к Богу сильна.
My love for God is strong.
Слава Богу, нашему Отцу.
Praise be to God our Father.
Они поклоняются Богу!
They worship God!
Богу!
God!
Нашем богу!
Our Lord!
Они взывать о помощи, так же, как вы взываете к Богу.
They call out for help, just as you call to God.
Покажи Богу, что ты его любишь!
Show God, you love him!
- "Слава Богу, они нас спасли."
They rescued us. Thank God.
Она посвятила себя Богу, до того как Кол заметил и посчитал симпатичной.
She promised herself to God, till Kol caught sight and found her pretty.
Слава богу, я всегда готова к таким ураганам.
Oh, thank G, I'm always dressed for compliments.
Хочешь стать чуть ближе к Богу?
You want to get a little closer to God?
Слава богу.
Thank god.
довериться Богу.
we must trust God.
Саймон, слава Богу, что ты здесь.
Simon, thank God you're here.
Слава Богу, с тобой все хорошо.
Thank God, you're okay.
- Слава Богу.
- Thank God.
Никогда не думал, что скажу это, но слава Богу, что это ты.
Oh, I thought I'd never utter these words, but thank God it's you.
Слава Богу, ты встал и оделся.
♪ To find myself, I've searched alone ♪ Oh, thank God you're up and dressed.