В аэропорту tradutor Inglês

Какой-то придурок в аэропорту дал мне мало времени, так что я нарисовал, как смог.

Some jerk at the airport gave me a hard time, so I drew about it.

Каллен работал в аэропорту Шэннон укладчиком багажа.

Cullen worked at the Shannon airport as a baggage handler.

Последнее, что я слышал, они планировали работу в аэропорту, где работал Каллен.

Last I heard, the two of them were planning a job down at the airport where Cullen worked.

В аэропорту.

Airport.

Гиббс ждал нас прямо в аэропорту.

Gibbs was just waiting for us at the airport.

Я направлялась в Бразилию и последнее, что я помню, взлёт в аэропорту Майами.

I was going to Brazil and the last thing I remember is taking off from Miami international.

Он посетит вечер благотворительности сегодня в аэропорту Ван Найс.

He's attending a charity event tonight at the van Nuys airport.

Я лично встречал их в аэропорту.

I picked him up at the airport myself.

Слезливое прощание в аэропорту, а-ля Касабланка?

A tearful farewell at the airport, a la casablanca?

Да, найден в аэропорту.

Yeah, found at the airport.

Бэн должен был забрать её в полдень, и сейчас она должна быть уже в аэропорту.

Ben was supposed to be picking her up at noon, and they should be at the airport by now.

Они были в аэропорту Гштадта.

They were at Gstaad Airport.

Айверсон вылетел из аэропорта Женевы на самолете Ройса и прошел через таможню в аэропорту Даллеса утром в 3 : 12.

Iverson left from Geneva International aboard a Royce jet, and passed through Dulles customs at 3 : 12 a.m. this morning.

Мы познакомились с ним в аэропорту в Женеве.

Uh, met him in Geneva at the airport.

К полудню я буду уже в аэропорту Рейгана.

You get me to Reagan by noon,

Хотя, когда Нетаньяху в последний раз был в городе, они делали все, чтобы соблюсти протокол и тогда в аэропорту потеряли сумку с оружием его передовой группы.

Although, last time Netanyahu was in town, they did everything according to standard protocol and then the airlines lost a bag of his advance team's guns.

Мне только что пришло на ум, в аэропорту, перед тем как взорвалась световая граната, ты надел солнечные очки...

It just occurred to me In the airport, before the flash-bangs went off, You put your sunglasses on...

Мы встречаемся с Элом в аэропорту, через час.

We're meeting Al at the airport in an hour.

Увидимся в аэропорту...

Yeah, OK, see you at the airport...

Что нужно проверить в аэропорту?

What is it you have to check in at the airport?

Вот Ридли выгружает чемоданы в аэропорту с Вивиэн.

Here's Ridley unloading the cases at the airport with Vivian.

Как ты думаешь, я могу встретить тебя в аэропорту?

Do you think I can pick you up from the airport?

Дана Торп и её жених Крейг Эллерс приземлились в аэропорту Гонолулу этим утром.

So Dana Thorpe and her fiancée, Craig Ellers, landed at Honolulu International earlier this morning.

Не знаю, я познакомился с ней в аэропорту.

I don't know. I met her in the airport!

Полагаю, уже все ФБР в курсе, что я потерял его в аэропорту?

So I guess the whole bureau knows I lost him at the airport, huh?

Они скоро приземлятся в аэропорту де Голля.

They land at de Gaulle any minute.

Вы смотрите прямой репортаж, обвиняемые в подготовке терракта в аэропорту были переданы военной полицией под стражу округа.

- You're watching live as the accused l.A.X. Terrorists Are turned over by military police To county authorities.

- Его можно купить только в аэропорту?

- A Reuleaux triangle... - Is it only available in airports?

Я был в аэропорту с моими детьми. и им понадобилось в туалет, Так что мне пришлось вести их в туалет.

I was at the airport with my kids, I was at JFK, and they had to go to the bathroom and I had to go to the bathroom.

Сэр, не используйте слово "бомба" в аэропорту.

Sir, don't use the word "bomb" in this airport.

В аэропорту и морском порту ничего не обнаружено.

No hits at the airport or marinas yet.

Она украла у приемной матери кредитку, купила билет через интернет, что-то наврала охране в аэропорту.

She stole her foster mom's credit card, then bought a ticket online, and then somehow lied her way through airport security.

А финал Карусели проходит в аэропорту.

The turnabout pays off at an airport.

Его настигли в аэропорту.

They got him at the airport.

Я упорно предпочитают верить, что Не все люди злые или плохие и бросают меня в аэропорту

I am stubbornly choosing to believe that not all people are evil and bad and leave me in airports.

Наш самолет совершил посадку в аэропорту Толмачёво... города Новосибирска.

Ladies and gentlemen, our flight has landed at Tolmachevo airport.... in the city of Novosibirsk.

Прости, увидимся позже в аэропорту.

I'm sorry but I'll see you at the airport later.

[Шеф, прости за то, что случилось в аэропорту.]

[Director... I'm really sorry about what happened at the airport...]

Так что мы договорились встретиться в аэропорту.

We'll meet up at the airport.

В аэропорту.

At the airport.

Я в аэропорту, вылетаю в Штаты на деловую встречу.

I'm at the airport getting ready for a business trip to the US.

" ли когда ему приходитс € ехать за тобой в тот убогий дом а тебе уже надо было быть в аэропорту. этого мало? !

Like maybe him having to come find you in a crack house when you're supposed to be at the airport.

Вроде тех Гремлина и Пэйсера с вечеринки, и тех в аэропорту.

Like'em Gremlins and Pacers we run into at the party and the race and the airport.

Я видела как он делал покупки, в аэропорту и на пляже, но не в городе.

I found him shopping, at the airport and the beach, but not in the city.

Ќо вообще, € ожидал увидеть здесь больше негров... хот €... ћы готовимс € совершить посадку в международном аэропорту — тулбенда.

Thought there'd be more black people, though. We're now landing at Stoolbend International Airport.

Хочешь сказать, что вы двое не разнюхиваете, что произошло в том аэропорту?

Are you telling me the two of you aren't looking into what happened at that airport?

Теперь в каждом большом или малом аэропорту в этом промежутке расклеены их фотографии.

Now, every major and minor airport in between has their photos posted.

Ты хочешь, чтобы мы встретились в аэропорту?

You want me to meet you at the airport?

войти и выйти... в предположительно безопасном аэропорту, а потом все идет наперокосяк.

In a presumably secure airport, Then things go sideways.

Мы снимаем все обвинения, связанные с подготовкой взрыва в международном аэропорту.

The people are dismissing all charges Related to the conspiracy to bomb l.A.X.

Самолёт с президентом Матвеевым... совершил посадку в Подмосковном аэропорту.

What you are seeing are live pictures of Russian president Matveyev arriving at the airport outside of Moscow.