Вкладов tradutor Inglês

Так вот, не хочу склонять вас раскрывать тайну вкладов, но... В общем, ваш папа сказал, почему я здесь?

I wouldn't ask you to divulge a professional secret but your father told you why I'm here.

А знаешь, я открою счёт для вкладов.

I think I'll open a contribution book.

Ну, а вы? Сами-то вы много вкладов сделали, чтобы на проценты-то рассчитывать?

Have you yourself invested a lot to expect a good return?

У Лоннегана доходов с азартных игр больше,.. ... чем он получает со своих вкладов и ссудных операций.

Lonnegan gets most of his income from the numbers... even though he's been putting more money into his savings and loan business.

Сложив приростьi свободного оборота средств и вкладов, мьi обнаружим, что они сводятся к сумме единицьi и текущей стоимости.

Adding together the increases in currency and deposits... we find that they add up to one plus CU over CU plus RE. That, simply stated, is the money multiplier.

Так, Гастингс и мисс Лемон надеюсь, что у вас нет денежных вкладов в банке "Давенхайма и Салмона"?

Hastings, Miss Lemon, I trust you have no money in the bank of Davenheim and Salmon?

Никаких кредитов, отправиться в банк. никаких записей о вашей занятости, никаких счетов, личных вкладов, номера карты социального страхования... вы словно не существуете... у вас даже родственников нет.

No credit, no record of jobs you've held, no savings, no personal investments, no social security number... you may as well not exist... there is no collateral.

- Не вызвало ли вопросов... время, выбранное для вкладов... или обсуждался ли... Почему нет?

Why not?

Уже началось массовое изъятие вкладов из банков?

Are you having a run on the banks yet?

Есть некоторые преимущества у таких вкладов.

There are different advantages pending on the amount.

Вот таблицы ваших вкладов, выводов и главных счетов

Here's a chart of your deposit / withdrawal and main accounts

Кроме этого, неприятности в бизнесе моего клиента могут повлечь за собой уменьшение вкладов в "Oriental Bay Exports".

Furthermore, the strain on my client's several businesses has forced Oriental Bay Exports to shrink its holdings.

Поэтому в банке всегда имеется от 10 до 15 процентов наличности от общей суммы вкладов

So the bank must always have from 10 to 15 percent in cash

Потому что нельзя, чтобы были письменные свидетельства вкладов!

Because I can't have a paper trail of cash deposits.

И, принимая во внимание резервные требования, как сказано в "Современной Денежной Механике", "Банк должен поддерживать предусмотренные законом резервы, равные установленному проценту от его вкладов". Затем это формулируется в количественной форме :

Krishna, of India, born of the virgin Devaki with a star in the east signaling his coming, he performed miracles with his disciples, and upon his death was resurrected.

Вот как увеличивается денежная масса. " Разумеется, банки, в действительности, не выплачивают кредиты за деньги, полученные в качестве вкладов.

The fact of the matter is there are numerous saviors, from different periods, from all over the world, which subscribe to these general characteristics.

Итак, до сих пор мы обсуждали тот факт, что деньги создаются из долгов через займы. Эти займы основаны на банковских резервах, а резервы извлечены из вкладов.

This is why Jesus in early occult art is always shown with his head on the cross, for Jesus is the Sun, the Sun of God, the Light of the World, the Risen Savior, who will "come again," as it does every morning,

"Резервы неизменны при займовых сделках, но депозитные кредиты создают новые дополнения к сумме вкладов банковской системы".

When he begins his ministry walking along Galilei, he befriends 2 fishermen, who follow him.

"Банк должен сохранять требуемые законом резервы, равные установленному проценту от его вкладов".

"A bank must maintain legally required reserves equal to a prescribed percentage of its deposits".

Эти займы основаны на банковских резервах, а резервы исходят из вкладов.

These loans are based on a banks reserves, and reserves are derived from deposits.

Но... одним из его вкладов и конечной целью была идея, заключавшаяся в том, что иностранные нефтяные компании должны платить за нефть иранскому народу намного больше, чем они получали от Ирана, а иранский народ должен извлекать выгоду из собственной нефти.

But... one of the things that he brought on and began to implement was the idea that foreign oil companies needed to pay the Iranian people a lot more for the oil that they were taking out of Iran and the Iranian people should benefit from their own oil.

Как все вы знаете, один из наших вкладов похищен.

As you're all aware, one of our deposits was stolen.

С точки зрения вкладов в фонд для лечения, который жертва открыла для своей девушки, остаток на счету идеальный, включая взнос в размере 500 долларов, который жертва сделала за пару дней до смерти.

In terms of contributions to the recovery fund the victim set up for his girlfriend, the account balances out perfectly, including a $ 500 deposit that the victim made days before his death.

Это было в ежегодном отчете Федеральной корпорации страхования вкладов.

It was in an annual report of the FDlC.

Наши банки рьяно хранят тайну вкладов и мало кто способен обойти защиту.

Bank-secrecy regulations in the cayman islands are not easy to penetrate.

Тайна банковских вкладов уже не та, что была раньше.

The bank secrecy is not what it used to be.

Черт, возможно, в Федеральной корпорации страхования банковских вкладов об этом знают.

Hell, the FDIC might even know.

Она сделала недавно несколько вкладов - все свыше 20 000 долларов. И все за последние две недели. - После того, как Стилвел её уволил.

She made several recent deposits- - all over $ 20,000, and all within the last two weeks.

Одно из немногих мест, где после 11 сентября законы о тайне банковских вкладов не изменились.

It's one of the few places post-9 / 11 that didn't change its banking confidentiality laws.

Не знаю, заметила ли ты, но люди больше не делают вкладов по средам!

I don`t know if you`ve noticed, but folks just ain`t making deposits on a Wednesday no more!

Слушай, если у тебя недостаточно вкладов, ты можешь взять часть из моих денег.

Look, if you don't have enough pledges, you can split some of my sponsorship money.

Сказали, что вот-вот начнётся массовое изъятие вкладов из банков.

They said there's gonna be a run on the banks.

Франциско сделал несколько крупных вкладов наличными на свой счёт.

Francisco made a bunch of major cash deposits into an account.

Сайт покера просто хранит их спокойно и безопасно, где FDIC не сможет добраться до них своими маленькими загребущими руками! ( FDIC - "Федеральная корпорация по страхованию вкладов", прим. пер. )

The poker website just keeps it nice and safe, where the FDIC can't get its grubby little hands on it!

Он использует оффшорные законы о тайне вкладов, чтобы прятать деньги богачей... состоятельных засранцев из Германии, Швейцарии, Великобритании.

It uses offshore secrecy laws to hide money for fat cats... wealthy assholes in Germany, Switzerland, U.K.

Вот, держи. У меня есть пара идей по поводу вкладов, может, тебя заинтересуют.

There we go, I've got a couple of uh, investment ideas you might be interested in.

Но, без вкладов...

But, without investment...

Сделано несколько вкладов.

Made several deposits.

Даты вкладов совпадают с датами боев?

Deposits match fight dates?

Детектив, вы вывели $ 58,000 пенсионных вкладов за последнюю пару лет.

Detective, you've taken out $ 58,000's worth of pension loans over the last couple of years.

Никаких крупных вкладов, украшений или дорогих машин.

No big deposits, no diamonds or luxury cars purchased.

Массовое изъятие вкладов распространится, словно чума.

Bank runs would have spread like the plague.

В этих квитанциях записаны суммы, различные вклады, под-вклады, и под-вклады под-вкладов, к которым и относятся те суммы.

these dockets record the amounts, the various funds, sub-funds and sub-funds of sub-funds to which the amounts are due.

И хватило только невезучих пони, неудачных махинаций с электронными деньгами и бешеных вкладов в дорогие закладки.

All it takes is some bad luck at the ponies, worse luck in the Bitcoin market, heavy investment in a high-end bookmark company.

Подробная детализация вкладов и снятий счета

Detailed Statement of Deposits and Withdrawals Account

Вы просили составить реестр вкладов.

Sir, you needed a deposit record.

-... первым клиентам за счет вкладов последних.

- You pay the first ones with money from the last.

Чтобы все подсчитать, нужно остановить прием вкладов.

You have to stop the accounts when you want to count them.

После сегодняшнего ограбления... профсоюз прекратил транспортировку больших денежных вкладов по всей стране... грабители были одеты в те же желтые куртки, что и работники аэропорта.

After today's robbery, the union is stopping all armoured transports in major cities. ... wearing the same yellow vests as those used by airport personnel.

И краткосрочных вкладов на сумму...

And a money market with...

Полная тайна вкладов, то есть организаций, Союз меча и этого, как его?

Absolute secrecy contributions... This is... organization. Relationship...