Годзилла tradutor Inglês
227 parallel translation
Годзилла? !
Godzilla?
ГОДЗИЛЛА ПРОТИВ БИОЛАНТА
"Godzilla vs. Biollante" ( Gojira tai Biorante )
Годзилла пробудился!
Godzilla's awake!
Годзилла питается ядерной энергией...
Godzilla feeds on nuclear energy...
Но теперь Годзилла ушёл в историю.
But then, Godzilla came along and the rest is history.
Япония была опустошена ядерными бомбами, затем на нас напал Годзилла...
Japan was devastated by nuclear bombs, and we now have Godzilla...
Звучит так, что вы хотите, чтобы Годзилла появился.
It sounds as if you want Godzilla to show up.
Может быть, но, кто знает, появится ли Годзилла когда-нибудь снова...
Maybe, but who knows if Godzilla will ever appear again...
Мы можем создать что-то, не менее страшное, чем Годзилла.
We would have created something as terrible as Godzilla.
Но, если исследования в этом направлении будут продолжены генная инженерия создаст что-то гораздо худшее, чем Годзилла!
But, if the research continues at its present course genetic technology will produce something far worse than Godzilla!
И Годзилла - их заложник...
And Godzilla is their hostage...
Годзилла появился...
Godzilla is back again...
Годзилла освободился.
Godzilla has escaped and is still at large.
Значит Годзилла появился?
So, Godzilla is back again?
Годзилла медленно движется.
Godzilla is slowly on the move.
При таких условиях, Годзилла достигнет Токио через 24 часов.
At this rate, Godzilla will reach Tokyo in 24 hours.
Годзилла поворачивает на запад!
Godzilla is turning west!
Годзилла остановился между Ябура и Тачияма.
Godzilla has stopped its advance between Yabura and Tachiyama.
Годзилла?
Godzilla?
Годзилла!
Godzilla!
Годзилла поворачивает на север к Одаваре.
Godzilla is turning north toward Adowara.
Годзилла наконец вышел на восточное побережье и направляется к озеру Хаси.
Godzilla has finally landed on the east coast and is heading toward Lake Hashi.
Повторяю, Годзилла вышел на берег и направляется к озеру Хаси.
Repeating, Godzilla has landed on the coast and is heading toward Lake Hashi.
Годзилла... нашел Биоланта, поскольку они созданы из одних и тех же клеток?
I wonder... Did Godzilla come to see Biollante because it knew they were made from the same cells?
Годзилла - в бухте Суруга?
Godzilla is in Sagami Bay?
Годзилла расплавил зеркало из искусственных алмазов!
Godzilla's melted a mirror of synthetic diamond!
Это - Вертолёт-1, Годзилла нигде не обнаружен.
This is Chopper One, Godzilla is nowhere to be found.
Годзилла направляется на запад, в 100 километрах от Хамамацу.
Godzilla is heading west, 100 kilometers off Hamamatsu.
Когда Годзилла атаковал в прошлый раз, он поглощал много ядерного топлива с АЭС, чтобы подзарядиться энергией.
The last time Godzilla attacked, it ate a lot of nuclear material from an atomic plant to store energy.
Если Годзилла продолжит этот путь...
If Godzilla went that way...
Годзилла должен появится там, после того как он ушёл из бухты Вакаса.
Godzilla is just as likely to come from Wakasa Bay.
Годзилла всплыл!
Godzilla has surfaced!
Годзилла достиг Осаки!
Godzilla is approaching Osaka!
Ожидается, что Годзилла войдёт в Осаку из бухты Осаки.
Godzilla is expected to arrive in Osaka from Osaka Bay.
Годзилла прошёл по северной стороне парка Осаки.
Godzilla is passing the north side of Osaka park.
Годзилла ещё не на нужной позиции!
Godzilla's not in the proper position yet!
Годзилла рядом с вами!
Godzilla is approaching your position!
Повторяю, Годзилла рядом с вами!
Repeat, Godzilla is approaching your position!
Вот это лекарство тебе не подходит, Годзилла!
All of this intravenous stuff is bad for you, Godzilla!
После выхода на берег в Осаке и опустошения город Годзилла двинулся на север, в горы Таппа.
After landing in Osaka and devastating the city Godzilla has moved north to the Tappa mountains.
Она использовала энергии не меньше, чем Годзилла.
She used as much energy as Godzilla.
Может, Годзилла слишком велик для нашей дозы.
Maybe Godzilla is too large for the dose we gave it.
Нет, доза была оптимальная, и Годзилла получил их три.
No, one should have been enough, and Godzilla got three.
Годзилла входит в зону действия TC!
Godzilla is entering the TC field!
Годзилла выходи за пределы области действия TC!
It's gone outside the TC field!
Мог ли быть Годзилла устойчив к бактериям?
Could Godzilla be immune to the bacteria?
Биолант и Годзилла - не чудовища, это - высокомерные ученые, которые создают их.
Biollante and Godzilla aren't monsters, it's the arrogant scientists that create them.
Годзилла вернулся в море...
Godzilla's going back to the sea...
- Она как красивая Годзилла.
- She's like a beautiful Godzilla.
Годзилла.
Godzilla.
- Это мой Годзилла. А ну отцепись.
- That's my Godzilla.