Гороскопу tradutor Inglês
64 parallel translation
Хороший день по гороскопу.
Best day for such undertaking, according to astrologers.
Он Телец по гороскопу.
He's Taurus the bull.
Что ты хочешь узнать, кто я по гороскопу?
- What do you wanna know, my sign?
- Послушай, по гороскопу у тебя сегодня не самый удачный день.
- All the excuses are good. And horoscope says today is not favorable to you.
- По гороскопу я должна выйти замуж красивого богача.
For me said that today meet a handsome and wealthy man.
Мне по гороскопу сегодня положено оказаться для кого-то полезным.
My horoscope said I'd be useful to somebody today.
Ты, должно быть, Рыбы по гороскопу.
You must be a Pisces.
- Ты кто по гороскопу?
I knew it. - What's your sign?
Группа крови А. По гороскопу
Blood type a.
- Я рад, что тебе нравится, но... - Вы даже вспомнили, что сапфир - это мой камень по гороскопу.
You even remembered that sapphires are my birthstone.
- Наверное, вы и по гороскопу лев?
- Are you born in the sign of the lion as well?
Я даже не знаю, кто ты по гороскопу.
I don't even know your sign.
- Так кто ты по гороскопу?
- What is your sign?
- Вы Рак по гороскопу, а не Лев.
You're a Cancer, not a Leo.
"Доктор виндсерфинга, высокий интеллект, по гороскопу стрелец".
"Windsurfing doctor, Mensan IQ, maverick Sagittarius."
- Ты кто по гороскопу?
- What star sign are you?
Ну, это ваш камень ( по гороскопу ).
Well, it's your birthstone.
Рыбы по гороскопу, люблю природу, и у меня ВИЧ ".
PISCES, LOVE THE OUTDOORS, AND I'M HIV POSITIVE. "
Кто вы по гороскопу?
What star sign are you?
Простите за нескромность, а кто вы по гороскопу?
- I don't mean to pry, but what's your sign?
- Кто вы по гороскопу?
- What's your star sign?
Давайте посмотрим по гороскопу, кому идти!
Let's decide from the sign
По гороскопу я должна попробовать что-то новое.
My horoscope said I should try new things today.
- Кто он по гороскопу?
- What's his star sign?
Ты по гороскопу Близнец?
Are you a Gemini?
Ты кто по гороскопу?
What sign are you?
Ничего... согласно гороскопу, у вашего зятя две жены.
Nothing... according to the horoscope your son-in-law has two wives.
По гороскопу день должен был быть очень напряженным, и я немного беспокоилась.
My horoscope said it was going to be a very challenging day, and I was a little worried.
Я же Дева по гороскопу.
I'm Virgo, you see.
И Ленни - Лев по гороскопу.
And Lynnie is a Leo.
Я родился в 1986, Я тигр по китайскому гороскопу.
I was born in 1986, I'm a tiger in the Chinese horoscope.
Почему ты веришь этому гороскопу?
I'll die because I'm upset
Я - лев по гороскопу.
- I'm a Leo. I can put up with anything.
Кто ты по гороскопу?
What's your sign?
- По китайскому гороскопу.
- On the zodiac.
Знаешь, а если верить гороскопу, сегодня я должна встретить мужчину своей мечты.
You know, my horoscope said I'd meet the man of my dreams tonight.
Какой у тебя камень по гороскопу? "
What's your birthstone? "
- Рыбы по гороскопу.
I'm a Pisces.
Он "близнецы" по гороскопу, и его любимый цвет - синий.
He's a Gemini, and his favorite color is blue.
По моему гороскопу сегодня я должен увидеть что-то интересное но я думал, что это имелся ввиду сам гороскоп!
My horoscope told me I'd see something interesting today, but I thought that meant the horoscope itself!
Ты кто по гороскопу?
What's your sign?
С помощью одного прикосновения, ты можешь получить доступ к ежедневному гороскопу.
With one finger, I can access your daily horoscope.
Я Дева по гороскопу.
I am a virgo, okay?
Поскольку ее день рождения в июле, по гороскопу она - Рак... краб.
Since her birthday is in July, she's a Cancer, a crab.
Я рак по гороскопу и я победила рак.
I'm a cancer, and I beat cancer.
Я близнец по гороскопу.
I'm a gemini.
А ты по гороскопу кто?
What is your sun sign?
Но согласно календарю и моему гороскопу, сегодня мне следует вести себя хорошо.
But according to the calendar, and my horoscope, I should be nice today.
Она выяснила, когда я родился, и сказала, что по кельтскому гороскопу мое дерево - сосна!
She found out my birth date and told me that, according to Celtic astrology, my tree is the pine tree.
По гороскопу я водолей.
Well, Todd, I'm an Aquarian!
- Я "Весы" по гороскопу...
- I'm a Libra.