Даглас tradutor Inglês
162 parallel translation
Даглас Нидермаер.
Douglas C. Neidermeyer...
Даглас Куэйд.
Douglas Quaid.
Я Куэйд, Даглас Куэйд.
Now I'm Quaid. Douglas Quaid.
Даглас, отведи её в палату..
Douglas, take her back to her room.
Кстати, Судья Киркланд думает, что он Вильям Даглас.
By the way, Judge Kurland thinks he's William O. Douglas.
Эрни Даглас.
It's Ernie Douglas.
- Это Чип Даглас, мой кабельщик.
- Chip Douglas, my cable guy.
- Чип Даглас, ты в моей команде.
- Chip Douglas, you're on my team.
- Привет, это Чип Даглас.
- Hey, it's Chip Douglas.
- Чип Даглас?
- Chip Douglas?
В кабельной компании нет никого по имени Чип Даглас.
Nobody named Chip Douglas works for the cable company.
Но сначала он говорил, что Чип Даглас.
But at first he said his name was Chip Douglas.
Чип Даглас?
Chip Douglas?
- Чип и Эрни Даглас.
- Chip and Ernie Douglas.
Вот, а эта будет Даглас фир.
Okay, and this one here's a Douglas fir.
На скрипке, ваш покорный слуга, Билл Даглас.
On the violin yours truly, Bill Douglas
Генеральный секретарь Даглас Томас выходит из ООН после удачного возобновления мирных переговоров между двумя Кореями.
Secretary-General Douglas Thomas leaves the UN after a successful return to peace negotiations for North and South Korea.
Нам сообщают, что генеральный секретарь Даглас Томас попросил у президента США вмешаться и поддержать китайское торговое соглашение прежде, чем оно потеряет силу.
Reports state that Secretary-General Douglas Thomas has asked the United States President to intervene and solidify the Chinese Trade Agreement before it collapses.
Ширли Хендерсон, Даглас Ходж Киллиан Мерфи, Миранда Отто Дэвид Брэдли, Тони Бриттон, Роб Брайдон, Джим Картер
Brown mp :
А Кирк Даглас? Какого хрена?
You know, Kirk Douglas, what the fuck- -
Заткнись, Фредерик Даглас.
Shut up, Frederick Douglass.
Даглас Колантонио?
Douglas Colantonio?
- Бобби Даглас?
MUNCH : Bobby Douglas? Yes.
- У нас есть ордер на обыск комнаты вашего сына, миссис Даглас.
We have a warrant to search your son's room, Mrs. Douglas.
- Вас больше должен интересовать Бобби Даглас,... и его вендетта против отца Майкла.
You should be more concerned with Bobby Douglas and his vendetta against Father Michael.
- У нас остается только Бобби Даглас.
Bobby Douglas is all we've got.
- А Бобби Даглас?
What about Bobby Douglas?
- Есть Мэри Даглас, 100 тысяч.
We've got Mary Douglas, $ 100,000.
- Каждый квартал Мэри Даглас получает по 10 тысяч долларов от епархии.
Every quarter Mary Douglas gets $ 10,000 from the Diocese.
- Джеймс Даглас Клэйтон.
James Douglas Clayton.
Это Джеймс Даглас Клэйтон.
It's James Douglas Clayton.
Старики неприятно пахнут, очень смешно, Даглас.
Old people smell is not like * *
Даглас, это Артур Спунер.
Douglas, it's Arthur Spooner.
- Где все деньги, Даглас?
Where's your money, Douglas?
Кстати говоря, Даглас.
By the way, Douglas, it's Friday.
Даглас, а Стив здесь?
Douglas, is Steve in here?
- Даглас.
- Douglas.
Я - доктор Рик Даглас.
'My name is Dr Rick Dagless, MD.
Это Даглас, Повторяю, это Даглас.
This is Dagless, I repeat, this is Dagless.
Я только надеюсь, что Даглас появится тут вовремя.
I just hope Dagless makes it up here in time.
Алло. Говорит доктор Рик Даглас. Чем могу помочь?
Hello, Dr Rick Dagless speaking, how may I help you?
Даглас был прав насчет сожжения Ренвика.
( Reed ) Dagless was right about burning Renwick.
- Даглас должен был уже вернуться.
- Dagless should be back by now.
Спасибо, что пришли, доктор Даглас.
Thanks for coming, Dr Dagless.
Меня зовут доктор Рик Даглас.
'My name is Dr Rick Dagless, MD.
Помни, Даглас, она - медиум.
Remember, Dagless, she's psychic.
нам следует рассказать Риду, что Даглас укрывает глазеныша.
We should tell Reed that Dagless is harbouring the eye child.
Я - доктор Рик Даглас.
'My name is Dr Rick Dagless MD.
Доктор Даглас...
Dr Dagless...
- Да, Бобби Даглас.
Bobby Douglas. Don't know.
Даглас Кэвел.
Douglas Cavell.