Дарт вейдер tradutor Inglês
95 parallel translation
Магистр Йода... Дарт Вейдер - мой отец?
Master Yoda... is Darth Vader my father?
Дарт Вейдер!
... Darth Vader!
Меня зовут Дарт Вейдер.
My name is Darth Vader.
Прошлой ночью, прилетел Дарт Вейдер с планеты Вулкан и сказал, что если я не приглашу Лорейн, он расплавит мне мозги.
Last night, Darth Vader came down from planet Vulcan... and told me that if I didn't take Lorraine out, he'd melt my brain.
Кто бы мог подумать, что Дарт Вейдер это отец Люка Скайуокера.
Who would have thought... Darth Vader was Luke Skywalker's father?
Никто не говорил : " Эй, Дарт Вейдер, Император, сгонять бы на Альфа Бета 9, хочешь парочку бутербродов?
No one said, "Hey, Darth Vader, Emperor, " just nipping down to Alpha Beta 9, want a couple of sarnies?
Но должна была быть столовая на Звезде Смерти, кафетерий на нижних этажах, где Дарт Вейдер смог отдыхать между битвами.
But there must have been a Death Star canteen, a cafeteria downstairs, in between battles, where Darth Vader could just chill.
Дарт Вейдер.
" Darth Vader.
Дарт Вейдер. Я Дарт Вейдер, Сер Лорд Вейдер, Сер Лорд Дарт Вейдер,
" Darth Vader, I'm Darth Vader, Sir Lord Vader, Sir Lord Darth Vader,
Я не Джеф Вейдер, я Дарт Вейдер.
"l am not Geoff Vader, I am Darth Vader."
- Вы Джеф Вейдер? - Нет, я Дарт Вейдер.
"You Geoff Vader?" "No, I'm Darth Vader."
Дарт Вейдер.
Darth Vader.
Знаешь почему Дарт Вейдер перешел на темную сторону?
You know why Darth Vader went to the dark side?
То есть ты, как Дарт Вейдер, в том смысле, что ты не получаешь ничего.
So you are like Darth Vader in the sense that you're not getting any.
Но ты не такой, как Дарт Вейдер, в том смысле, что... ты слабый и никого в итоге не завалил.
But you are not like Darth Vader in the sense that you are weak and strike fin no one.
Что если ты только поднимешь облако пыли насчёт доходов влияния и упомянешь, что он - Дарт Вейдер ухода за ребёнком?
Kick up a cloud of dust about the revenue impact and note he's the Darth Vader of childcare.
Впредь тебя будут величать Дарт Вейдер.
Henceforth you shall be known as... Darth... Vader.
Когда прибудет мой новый ученик Дарт Вейдер он займется вами.
When my new apprentice Darth Vader arrives... he will take care of you.
Поглотил его Дарт Вейдер.
Consumed by Darth Vader.
Дарт Вейдер станет сильнее каждого из нас.
Darth Vaderwill become more powerful than either of us.
Люк будет с гитарой, Чубакка на ударных... и Дарт Вейдер с басс-битарой.
Luke would be on lead guitar, Chewy on drums and Darth Vader on bass.
Не страннее, чем если бы Дарт Вейдер был автоинспектором.
No stranger than when Darth Vader was a meter maid.
"Слышь, Дарт Вейдер скоро будет. Может нам подубрать?" " Не, всё круто.
Like, the cockpits are a little more bubbly.
Мне не нравится, как Дарт Вейдер пялится на меня.
I don't like the way darth vader stares at me.
Я устала всегда выглядеть, как Дарт Вейдер рядом с солнечной Барби.
I'm sick of always looking like darth vader Next to sunshine barbie.
- Мистер Дарт Вейдер...
- Mr. Darth Vader...
Ты был как бы, прямо Дарт Вейдер.
You went, like, full-On, Vader.
Она пока еще не Дарт Вейдер.
She's not Darth Vader yet.
Поздравляю, господа. Но я бы хотел посмотреть на то как ваш Дарт Вейдер справится хотя бы с одним дроном Боргов.
Congratulations, gentlemen, but I would like to see... your Darth Vader take on one Borg drone.
Дарт Вейдер может схватить всех Боргов железной хваткой с помощью одной только силы мысли.
Darth Vader can put the entire Borg collective in a vice grip with his mind.
Дарт Вейдер, пошли.
Darth Vader, let's go.
Дарт Вейдер, Руперт Мёрдок.
Darth Vader, Rupert Murdoch.
Подсказка : он и Дарт Вейдер борятся за второе место.
he and Darth Vader are tied for # 2.
Я Дарт Вейдер из Пасадены.
I'm the Darth Vader of Pasadena.
Дарт Вейдер был чёрным?
Darth Vader was black.
Дарт Вейдер не был чёрным.
- See? Okay, there we go. - Darth Vader was not black.
Ты представляешь его, словно он Дарт Вейдер какой-то.
You make him sound like Darth Vader.
Отныне и впредь, твоё имя "Дарт Вейдер".
Dad? Henceforth, you shall be known as Darth Vader.
Чтоб вы знали, я думаю именно это сказал Дарт Вейдер перед тем как начал строить звезду смерти.
FYI, I think that's what Darth Vader said just before he started building the Death Star.
Учитель Йода, Дарт Вейдер мой отец?
Master Yoda, is Darth Vader my father?
Да, либо Дарт Вейдер, либо Пол Райзер, но они не стали узнавать, кто из них твой настоящий отец, так что станут растить тебя вместе.
Yeah, it's either Darth Vader or Paul Reiser, but they don't want to know which one is your real father, so they're gonna raise you together.
"Это Пинк Флойд." "А это Дарт Вейдер..."
that's pink floyd... and this is darth vader.
Я ещё помню, как Дарт Вейдер говорил :
Yeah, I remember when Darth Vader said...
Дарт Вейдер, Ганнибал Лектер, всегда должны умирать в конце.
The Darth Vader, the Hannibal Lecter, always has to get it in the end.
Он же Луис Литт, а не Дарт Вейдер. Вот что значит смелость.
He's Louis Litt, he's not Darth Vader.
Дарт Вейдер - отец Люка.
Darth Vader- - Luke's father.
Это первоначальный Дарт Вейдер 1978 года с двойным телескопическим световым мечом.
It's a pristine 1978 Darth Vader with a double-telescoping lightsaber.
Лорд Дарт Сер Лорд Вейдер Чимский,
" Lord Darth Sir Lord Vader of Cheam,
Это Дарт, черт возьми, Вейдер.
This is Darth freaking Vader.
Дарт Вейдер!
Ladies and gentlemen, Darth Vader.
Я-я-я думал это Дарт Вейдер!
Killed him you did!