Дженкинс tradutor Inglês
813 parallel translation
- Присаживайтесь мистер Дженкинс.
- Won't you sit down, Mr. Jenkins?
Мы не уйдём, мисс Дженкинс.
We won't, Miss Jenkins.
Мисс Дженкинс!
Miss Jenkins!
Дженкинс, выясни в полиции,..
Jenkins, go back through the police files and find out...
Дженкинс?
Jennings.
- Что? - Ваша фамилия Дженкинс?
Rosebud, and your name is Jennings, isn't it?
Дженкинс, едем.
All right, Jenkins.
Мистер Дженкинс, можно я сожму его своими собственными руками?
Mr. Jenkins, can I squeeze him with my own hands?
Мисс Дженкинс!
Miss Jenkins. A sweet song.
Ну... девушки Дженкинс уже замужем.
Well... The Jenkins girls are married.
Дженкинс, перекрой лестницу.
Jenkins, cover the ladder.
- Мистер Дженкинс.
- Mr. Jenkins.
- Мистер Дженкинс - наш офис-менеджер.
- Mr. Jenkins is our office manager.
Спасибо, мистер Дженкинс.
Thank you, Mr. Jenkins.
- Доброго утра, мистер Дженкинс.
- Good morning, Mr. Jenkins.
Мистер Дженкинс, кажется, приятный мужчина.
Mr. Jenkins seems like a nice man.
Не понимаю, почему вас так интересует мистер Дженкинс, мисс Партридж.
I don't understand why you're so interested in Mr. Jenkins.
Мистер Дженкинс.
Mr. Jenkins.
Марк Дженкинс!
Mark Jenkins.
Нет, это не Марк Дженкинс.
No, it isn't Mark Jenkins.
Мр. Дженкинс отправляет мне её из офиса.
Mr. Jenkins forwards it to me from the office.
Дженкинс с вами?
Is Jenkins with you?
Дженкинс, это Маккивер.
Jenkins, this is McKeever.
Дженкинс.
This is Mr. Jenkins.
Машина миссис Дженкинс!
- That's Mrs. Jenkins'car.
Молодец, Дженкинс.
Good show, Jenkins.
Осторожно, Дженкинс!
Hold it, Jenkins!
Дженкинс!
Jenkins!
Стивен Кристофер Дженкинс
Steven Christopher Jenkins
Дженкинс встретит вас на Иммиграции.
Jenkins will see you through Immigration.
Дэйв Дженкинс.
Dave Jenkins.
Дэйв Дженкинс умер очень давно.
Dave Jenkins is dead a long time ago.
Хорошо, Дженкинс, та распределительная коробка уже подключена?
Right, Jenkins, have you got that junction box lined up?
Хорошо, Дженкинс.
Right, Jenkins.
Это все, спасибо, Дженкинс.
That will be all, thank you, Jenkins.
Чёрт побери, Дженкинс!
Goddamn it, Jenkins!
Ты не должен терпеть это дерьмо, Дженкинс!
You don't have to take that shit, Jenkins!
Потому что Мистер Дженкинс к тому моменту умер как факт...
Because it was already a fact that Mr. Jenkins had died.
Дженсен, Гари, не Дженкинс.
Jensen, Gary, not Jenkins.
Кстати, Дженкинс - твоя мать, видимо, умерла сегодня утром.
And Jenkins, apparently your mother died this morning.
На самом деле его имя Фрэнки Дженкинс. Но, ничего более неподходящего и быть не может Для подобного застолья, Если придется звать его
His real name's Frankie Jenkins, but it would be so uncouth during dinner to turn toward the kitchen and holler "Frankie!"
Старший архивариус, мистер Дженкинс, будет вам помогать.
Our chief archivist, Mr. Jenkins, is here to assist you.
- А где Дженкинс?
- Where's Jenkins?
Я Роберт Дженкинс, писатель-фантаст.
I'm Bob Jenkins. I'm a mystery writer.
Вы не могли бы называть меня Альбертом, мистер Дженкинс?
Could you call me Albert, please, Mr. Jenkins? That's my name.
Пожалуйста, продолжайте, мистер Дженкинс.
Mr. Jenkins, pray continue.
Вы очень хорошо себя вели, мистер Дженкинс. И мне интересно вас слушать.
I think you're doing great, Mr. Jenkins, and I like listening to you too.
Пожалуйста, скажите нам, мистер Дженкинс, что вы знаете.
Please tell us what you know, Mr. Jenkins.
А еще ближе к делу, мистер Дженкинс?
Please, Mr. Jenkins, can we get to the point?
Дженкинс!
Webster, Jenkins.
Оуен Дженкинс.
Owen Jenkins.