Джинна tradutor Inglês
179 parallel translation
Джинна.
Ginna.
Джинна, разве не парадоксальные вещи происходят между родителями и детьми?
Ginna, isn't it awful the way things happen between parents and children?
Джинна, женщина на свободе может быть такой неосмотрительной.
Oh, Ginna, women on the loose can be such a mess.
Мне страшно, Джинна.
I'm scared, Ginna.
Алло, Джинна?
Hello, Ginna?
Джинна, могу я приехать и поговорить с тобой?
Ginna, can I come in and see you?
Спасибо, Джинна.
Thanks, Ginna.
Что мне делать, Джинна?
Oh, what am I gonna do, Ginna?
Что со мной происходит, Джинна?
Oh, what's the matter with me, Gin?
Прости, Джинна, мне не следовало приходить в таком состоянии.
I'm sorry, Gin, it's awful to come here like this.
О, Джинна, мне еще никогда в жизни не было так плохо.
Oh, Gin, I've never been that ill in my life.
Джинна!
Ginna!
Привет, Джинна!
Hiya, Ginna!
Привет, Джинна.
Hello, Ginna.
Это Джинна.
That was Ginna.
Джинна и Кэри - одного поля ягоды с ним.
Ginna and Cary would. Birds of a feather.
Как только Чародей завладел волшебной лампой, он вызвал Джинна
As soon as the sorcerer held the magic lamp, he called the genie.
" Сделай джинна.
" Build that genie.
Впервые в жизни я вызову джинна.
For the first time in my life, we will produce a genie.
Два джинна, Гарри, огромный и обычный.
Harry, two genies, a king-size and a regular.
Ну, Джиннай.
Come, Jinnai.
Джиннай!
Jinnai!
Джиннай умер, потому что знал, что если не он, то ты сделаешь это первым.
Jinnai died because he knew you would if he didn't.
Дом моего господина пал, и Джиннай Чиджива умер.
My master's house fell and Jinnai Chijiiwa died,
И все должны понимать, что м-р. Джинна говорит не только от лица мусульман а от лица всей Индии!
And let no one question that Mr. Jinnah speaks not just for the Muslims but for all India!
Подумать только, м-р. Джинна почти воодушевил меня когда вот это всё меня здесь ожидало.
To think I almost got excited by Mr. Jinnah when all this was awaiting me.
Джентльмены, я попросил Вас собраться здесь с любезного согласия мистера Джинна потому что у меня была возможность ознакомиться с законом.
Gentlemen, I've asked you to come here through Mr. Jinnah's kindness because I've had the chance to see the legislation.
Джинна Патель все в конгрессе призвали к окончанию отказа от сотрудничества.
Jinnah Patel all of congress has called for the end of noncooperation.
- Джинна...
- Jinnah has- -
"Какую форму она примет..." Джинна - что?
Jinnah has what?
Джинна сотрудничал с англичанами.
Jinnah has cooperated with the British.
Джинна. Я не собираюсь стоять и смотреть как на место власти англичан приходит власть индусов.
I won't watch the mastery of the British replaced by the mastery of the Hindus.
Мой дорогой Джинна территории, где мусульмане в большинстве, находятся на противоположных сторонах Индии.
My dear Jinnah the Muslims are in a majority on two different sides of the country.
Мой дорогой Джинна Мы с Вами братья рождённые от одной матери Индии. Если у Вас есть страхи я хочу их развеять.
My dear Jinnah you and I are brothers born of the same mother India.
Без джинна она исчезает.
Without the genie, it's wasting away.
Тссс, твоя реплика : "Я хочу освободить джинна." Прошу. Джинн...
Your line is, "I'm going to free the genie."
Это я во всём виноват! Надо было освободить Джинна, покабыла возможность.
This is all my fault.
ќба финансовых инструмента € вл € ютс € платежными об € зательствами, однако один выгоден ростовщикам, а второй помогает люд € мї "ерез 3 года после выхода Ђ" акона о'едеральном – езервеї даже у президента " илсона по € вились сомнени € о том, что какого джинна он выпустил на волю во врем € своего первого срока
Three years after the passage of the Federal Reserve Act, even President Wilson began to have second thoughts about what had been unleashed during his first term in office.
Кто выпустил этого джинна из бутылки?
Who let Jeannie out of her lamp?
Это дало мне отметку Джинна... вот тут.
Gave me the mark of theJinn... right there.
Человеком, выпустившим джинна из бутылки, был охранник Бланшар.
Somebody named Blanchard, a guard, was the guy who opened the wrong door.
— егодн € Ѕэрэш что-то говор " л о джинна'.
Today, Barash said Djinn in the classroom.
Как хорошо иметь джинна.
I love havin'a genie.
За исключением того, что у тебя не будет никакой силы джинна.
Except you will not have any genie powers.
Но негодяй неуловим. Легче найти джинна.
You'd get easier time finding a jinni.
Может быть, на всякий случай, потрём лампу и вызовем джинна?
But, you guys, just in case, maybe a genie will come out if we rub this lamp.
- Убери бутылку - и уберешь злого джинна.
Take away the bottle, take away the genie.
Джинна!
Jinnah!
Это неизбежная часть жизни джинна.
- It's part of the whole genie gig.
Без джинна ты ничто.Джинн!
Squeeze him like a...
Это значит, что бедняга О'Брайен "выпустил джинна из бутылки".
Come on!