Диггл tradutor Inglês
171 parallel translation
Мистер Диггл, спасибо вам.
Mr. Diggle, thank you.
Наш консультант по безопасности, мистер Диггл, предпримет необходимые меры.
Our security consultant, Mr. Diggle, is taking all the necessary precautions.
Джон Диггл.
John Diggle.
Диггл, мне не надо, чтобы кто нибудь спасал меня.
Diggle, I'm not looking for anybody to save me.
Можно Диггл.
Diggle's good.
Мистер Диггл, не знаю как вас благодарить за то что организовали перевод моего мужа из этой больницы в другую.
Mr. Diggle, I can't thank you enough for arranging to move my husband from County Ward to Starling General.
Диггл, ты еще спрашиваешь?
Diggle, why do you even ask?
И, Диггл, когда я узнаю кто этот парень, он труп.
And, Diggle, when I found out who this guy is, he's a dead man.
Это Диггл.
It's Diggle.
Диггл, я пытаюсь выяснить, кто стрелял в мою мать, а не сразиться со всей организованной преступностью.
Diggle, I'm trying to figure out who took a shot at my mother, not take on all of organized crime.
Я знаю где это, Диггл.
I know where it is, Diggle.
Это не смешно, Диггл.
It's not a joke, Diggle.
Она знает, Диггл, про меня.
She knows, Diggle, about me.
Диггл, она не такая, как ты думаешь.
Diggle, she's not what you think she is.
Она сбилась с пути, Диггл. Знает она, или нет, но я могу спасти ее, остановить, чтобы она не совершила ничего безрассудного.
She's lost, Diggle, and whether she knows it or not, I can save her, stop her from doing anything reckless.
Диггл, это Хелена.
Diggle, this is Helena.
Диггл - мой...
Diggle's my...
Дело не в том, что я не видел этого раньше, Диггл.
It's not that It's not that I couldn't see it, Diggle.
Тебе нужно вращать бедрами, Диггл.
You need to rotate your hips, Diggle.
Гейнор не невиновен, Диггл
Gaynor isn't innocent, Diggle.
Диггл, за последние 4 месяца
Diggle, for the past 4 months,
Диггл, правда в том, что после случившегося со мной на острове...
Diggle, the truth is, after what happened to me on the island...
Разделался с тремя наркодиллерами сегодня, Диггл.
Took down three Vertigo pushers tonight, Diggle.
Диггл....
Diggle...
Нет, Диггл. Потому что Братва узнала бы, что я их использовал, а эти отношения слишком ценные.
No, Diggle, because then the Bratva would know that I used them, and that relationship is too valuable.
Она моя мать, Диггл.
She's my mother, Diggle.
Она сделала это из соображений моей безопасности, Диггл.
She did it out of concern for my safety, Diggle.
Спасибо, что предложили его подменить, мистер Диггл.
Thank you for offering to fill in, Mr. Diggle.
Я сама справлюсь, мистер Диггл.
I'm fine on my own, Mr. Diggle.
- Мистер Диггл.
Mr. Diggle.
Нет нужды выходить из машины, мистер Диггл.
Oh, no need to get out of the car, Mr. Diggle.
Это определенно ее голос, Диггл.
It's definitely her voice, Diggle.
Так мистер Диггл сказал.
Hmm. So Mr. Diggle said.
И мистер Диггл сказал, что блокнот который вы используете для борьбы с криминалом, такой же как и тот что был у Уолтера.
And Mr. Diggle told me that the notebook you use to fight crime is the same notebook that got Walter abducted.
Диггл, мы не всегда знаем почему люди делают то, что делают.
Diggle, we don't always know why people do what they do.
Эм, Маккена, мистер Диггл отвезёт тебя домой.
Um, McKenna, Mr. Diggle is going to take you home.
Только когда работа будет сделана, Диггл.
That's when the work is done, Diggle.
Диггл!
Diggle!
Нет, не мог, Диггл.
No, I couldn't, Diggle.
С кем говорил мистер Диггл?
Who did Mr. Diggle talk to?
Диггл, мы его остановим.
Diggle, we'll stop him.
Тэйлор Мур рассчитывал на меня, Диггл.
Taylor Moore was relying on me, Diggle.
Диггл, я сделал выбор я знаю ты выбрал Лорел.
Diggle, I made a choice. I know. You chose Laurel.
Слишком много "если", Диггл.
It's too big of an "if," Diggle.
Диггл, клянусь Богом.
Diggle, I swear to God.
Это Джон Диггл и Фелисити Смоук.
This is John Diggle and Felicity Smoak.
Не важно, как я стараюсь, Диггл, моё прошлое... не хочет быть похороненным.
No matter how hard I try, Diggle, my past... It doesn't want to stay buried.
Верните её домой, мистер Диггл.
Bring her home, Mr. Diggle.
Джон Диггл, это Анатолий Князев.
John Diggle, this is Anatoly Knyazev.
Диггл должен вывести Лайлу через 2 минуты.
Diggle should be heading out Lyla in two minutes.
Диггл, что бы это ни было, иди домой.
Diggle, whatever it is, just go home.