Дэно tradutor Inglês
44 parallel translation
Как разобралась с этой Дэной!
The way you turned that Dana woman up....
Дэно!
Dano!
- Дэно, поднимайся, дружище!
- Dano, come on up!
- Ты в порядке, Дэно?
- You all right, Dano?
Ради Билли, Дэно.
For Billy, Dano.
Вытащил таки тебя из кабинета, Дэно!
Get you out of the doctor's office, Dano.
Дэно, а что произошло у вас с косоглазой Кэти?
Dano, whatever happened between you and Cockeyed Katie, anyway?
Эй, Дэно, давай глянем, что у нас на ужин.
Hey, Dano, let's see what you packed us for dinner.
- Дэно!
- Dano!
- Все в порядке, Дэно, успокойся.
- It's okay, Dano, relax.
- Давай, Дэно!
- Come on, Dano.
Эй, Дэно прости, что втянул тебя в это.
Hey, Dano. I'm sorry I got you into this.
Правда, Дэно?
Right, Dano?
Тебе то легко говорить, Дэно.
That's easy for you to say, Dano.
Дэно, эта медведица тебя любит!
- That bear loves you, Dano!
Спускаемся, Дэно!
Dano, let's go.
Держись, Дэно!
Hold on, Dano.
Эй, Дэно.
Hey, Dano.
Господи, Дэно, как ты мог?
Oh, my God, Dano, how could you?
- Дэно?
- Dano?
Это наш единственный шанс, Дэно.
It's our only chance, Dano.
Давай, Дэно!
Come on, Dano!
- Дэно...
- Dano.
Я все еще решал грандиозную задачу - как поцеловаться с моей типа / вроде / как бы девушкой, Дэной Колдвел.
I was still on an epic quest to get my first kiss from my kinda / sorta / maybe girlfriend, Dana Caldwell.
С Дэной Калдвелл, жившей вниз по улице, и с началом учебного года, пришло время разобраться в отношениях.
It was with Dana Caldwell, the girl down the block, and with the new school year, it was time to define our relationship.
Пока учебный день Бэрри налаживался, я пытался наладить отношения с Дэной.
While Barry's year was looking up, I was about to lock it down with Dana.
Хорошая новость : свидание с Дэной Колдвелл.
The good news was I had a date with Dana Caldwell.
Пока Бэрри обретал новую личность, я всё ещё пытался выяснить на каком этапе отношения с Дэной.
As Barry was getting a new identity, I was still getting up the nerve to find out where I stood with Dana.
Который видел, как мистер Дэно убивал жертв возле Каста Виста Грил.
Who saw Mr. Dano execute the victims outside the Casa Vista Grill.
Дэно прав в одном.
Well, Dano is right about one thing :
Дэно подозревается ещё в семи убийствах, о которых мы знаем.
Dano is suspected in seven other homicides that we know of.
Есть кое-то, кто видел, как Дэно убил этих людей.
There is someone who saw Dano murder those people.
Он был твоим главным свидетелем против Дэно.
He was your star witness against Dano.
Ты хочешь, чтобы я выдернула Реллу из программы защиты свидетелей для дачи показаний против Дэно?
You want me to yank Rella out of WITSEC to testify against Dano?
Но Виктор Дэно это... очень плохой человек.
But Victor Dano is... Is a really bad guy.
– Им плевать, если Дэно не осудят.
They don't give a damn if Dano walks.
Вы - прокурор, ведущий дело Виктора Дэно.
You're the D.A. prosecuting Victor Dano.
Вы нужны нам, чтобы свидетельствовать против Дэно, Винсент.
We need you to testify against Dano, Vincent.
Виктор Дэно - безжалостный и хладнокровный убийца, который бы и свою мать за 50 штук "замочил".
Victor Dano is a merciless, stone-cold killer who would whack his mother for 50Gs.
Я не буду свидетельствовать против Виктора Дэно, окей?
I am not gonna testify against Victor Dano, okay?
Виктор Дэно убил много людей.
Victor Dano killed a lot of people.
Мне уже позвонил адвокат Дэно, чтобы узнать действует ли наша старая сделка, но он опоздал.
Dano's lawyer has already called to see if the deal's still on the table and it's not.