Ебанутого tradutor Inglês
17 parallel translation
Он у вас тут чё, за ебанутого?
What is wrong with this guy?
- Он посмотрел на меня как на ебанутого.
- He looked at me like i was fuckin'pazzo.
Более ебанутого поступка и представить себе было нельзя!
That was the most fucked up thing you've ever done to me. - Sorry.
ƒай определение "ебанутого".
Define crazy.
У него глаза жестокого, безжалостного зверя, ебанутого убийцы ".
He's like, "Did you see Dead Man Walking?"
Да ты у нас в Зигмунда-на-башню - ебанутого-Фрейда заделался?
What are you, Sigmund Sawed-off Fucking Freud?
Я поклялся, если увижу этого тупого ебанутого мудачилу - моего брата, прибить его на хер, сразу же.
'Cause I know I swore if I ever saw that dumb-cunt - no-good-piece-of-shit - motherfucking brother of mine, he'd soon be a dead piece - of-shit - no-good-motherfucking brother of mine.
Может так случиться, что по возвращении, если тебя не прибьют звери или деревья, устав от твоего ебанутого гундежа, ты обнаружишь, что я съехала из этого срачевника, шоб тебя ни хуя не смущать и шоб ты, бля, не кудахтал вокруг меня
'Cause it so happens, when you return... if no trees or animals killed you... you were fucking driving crazy with criticism... you'll find I've moved out of this shitbox. So I don't have to fucking embarrass you... or fucking have you hovering over me... like the ugliest fucking nurse in the fucking universe.
А ты покажи мне кого-то НЕ-ебанутого.
- Well, you show me who ain't fucked up. - Shit.
Хватай ебанутого!
Get the fucking retard!
Всё из-за моего припезденного, ебанутого детства, и всё чем я занимаюсь, это разбиваю яйца, и я не могу винить людей за то, что они делают из них омлет.
Thanks to my fucking fucked-up childhood, All I do all day is run around breaking eggs, So I can't really blame people for trying to make omelets.
Когда они начали падать с Альп... Многие-то погибли, трагедия, но один один слон такой... Ганнибал такой : "Глядите на этого ебанутого слона!"
when they started falling down the alps, most of them dying tragically, just one, one elephant who just had it, just... hannibal going, "look at that fucking elephant."
"Кто-нибудь, уберите от меня этого ебанутого дебила"?
"Someone get this freak the fuck away from me"?
Или не притащишь какого-нибудь ебанутого психа с огромным ножом?
Or fetch some scary bloke with a big fuck off knife?
Сранная медсеструха посмотрела на меня, как на ебанутого дегенерата.
Fucking candy striper giving a look like I'm a fucking degenerate.
И что в этом такого ебанутого?
- What's the big fucking deal about it?
- Что такого ебанутого?
- Big fucking deal?