Жаждущее tradutor Inglês

Преподобный... это животное, жаждущее крови.

The Reverend... is a bloody-thirsty animal.

те, о которых я читал, они говорят, что человек - единственное животное, жаждущее крови.

all the men that I've read about, they say that the human animal is the only one that has blood lust.

зомби, жаждущее живой плоти?

A flesh craving zombie Ed?

И нежное, мягкое, жаждущее, невинное, чувствительное, отзывчивое, преданное, наивное, любящее женское сердце.

"And a sweet, gentle, pleading, innocent," "delicate, sympathetic, loyal, untutored, adoring female heart."

Хотя я и наслаждаюсь твоей неуместной любовью, я всё равно высокоорганизованное существо, жаждущее разумного общения.

As much as I enjoy being the object of your misplaced affections, I am also a highly sophisticated being who longs for intelligent conversation.

И вся твоя жизнь дерьмо, и сам ты ничтожество, жаждущее денег..

You low-life, miserable, money-suck...

Я не могу обсуждать с прессой это дело, но позвольте мне лишь сказать, что когда жаждущее крови правительство и безответственный министр попирают демократические права гражданина, это горестный день для всей страны.

Look, I can't speak directly to the press about this case, but let me just say this, that when a bloody-minded government and an irresponsible minister trample on the democratic rights of a citizen, it is one sorry day for this country.

Жаждущее уровнять счёт.

Yearning to balance scale.

... рождение вспихивало огоньком во мраке, принося тайну и надежду, неизвестное и жаждущее... горя как свеча в ночи.

.. birth sparked a little light into the gloom, bringing mystery and hope, the unknown and the longed for... burning like a candle in the night.

Что-то тёмное и жаждущее вырваться на свободу.

Something dark and urgent.

Жаждущее вашей крови.

Hungry for your blood.