З tradutor Inglês

Мой отец управляет закусочной на Санрайз Хайвей, в Саффолке.

My dad runs a diner on Sunrise Highway, out in Suffolk.

Это, должно быть, Лезли через "З".

Well, that'll be Lezley with a "Z."

Через "З".

With a "Z."

Потому что собираюсь стать президентом "Тони Браво Энтерпрайз".

That's where I come in, as president of Tony Bravo enterprises.

Но я пытаюсь, З. А ты просто всаживаешь нож в свое возможное счастье.

But I am trying, Z. And that is the only way you are going to have a stab at being happy.

- "Санрайз"

- Sunrise.

- Понятно, "Санрайз".

- Okay, sunrise.

Больницу "Санрайз".

Sunrise hospital.

Сам не забудь, Сэмуайз Крепти, и притащи к себе вентилятор, в твоей квартире воняет десятилетним пердежом.

Oh, don't you forget, Samwise Craptree, and get a fan for your place ; your apartment smells like a ten-year fart.

Райз.

Rice.

Про снова привело вас в отдел, агент Райз?

What brings you back up to the DCO, Agent Rice?

Кристалл и Райз нужно приехать как можно скорее.

Crystal and Rice need to get over here as soon as they can.

Криста Чейз, за 40, брюнетка, голубые глаза.

Christa Chase. Mid-40s, brown hair, blue eyes.

Питер и Криста Чейз, шоссе Адлерс, 421, Стейтен Айленд.

Oh, Peter and Christa Chase, 421 Adlers Way, Staten Island.

Питер Чейз?

Peter Chase?

Мистер Чейз, где вы были вчера между 8-ю и 11-ю часами вечера?

Mr. Chase, where were you last night between 8 : 00 and 11 : 00?

Когда вы в последний раз вы видели миссис Чейз, сэр?

When was the last time you saw Mrs. Chase, sir?

Мистер Чейз, мы обнаружили труп, и боюсь, это ваша жена.

Mr. Chase, we found a body that we fear is your wife.

Так вы не женаты на Кристе Мишель Чейз?

Are you not married to Christa Michelle Chase?

Больше нет. Теперь я миссис Чейз.

Not anymore, I'm Mrs. Chase now.

Мистер Чейз, когда вы в последний раз видели вашу бывшую жену?

So, Mr. Chase, when was the last time you saw your ex-wife?

Питер Чейз точно фанат "Метс".

Billy : Peter Chase was clearly a Mets fan.

"Бисти Бойз" были на разогреве и Эндрю Коэн

Beastie Boys opened and Andrew Cohen

Не убивая Кристу Чейз, очевидно вы по-этому здесь.

Not killing Christa Chase, obviously, that's why you're here.

Он з-з-заикался, когда н-н-нервничал.

He even had this s-s-stutter when he was n-n-nervous.

- Райз.

Rice.

Да, дамочка, сектор З, ряд 99.

Yep. Section "Z," row 99, lady.

А вы подумали, что я сижу в секторе З?

I mean, do you think I'm sitting in section "Z"?

У меня есть подозрение, что в противном случае все клиенты "Пирсон Спектер", с которыми вы ведете дела, внезапно решат перевести деньги в "Чейз банк".

Because if you don't, I have a feeling that every Pearson Specter client that you currently do business with, suddenly gonna move their accounts to Chase.

Даже не скажешь "З"?

You won't even say "A"?

Видишь ли, пока ты задраиваешь люки в Б-4, я могу быть на Г-12 или З-3, и ты даже не заметишь, как я потоплю твой четырехпалубник.

See, while you're battening down the hatches at B-4, I might be at D-12 or H-3, and before you know it, I have sunk your battleship.

" з-за теб €, € стал посмешищем дл € всей планеты.

I'm a laughing staff because of you.

Наша лаборатория обнаружила а-ц-е-т-и-л-п-р-о-м-а-з-и-н.

Our lab found a-c-e-p-r-o-m-a-z-i-n-e.

И, конечно, моё любимое Ч.В.З.

And then, of course, my favorite, P.I.B.

79, 46.7, "з".

79, 46.7, w.

Управляющий компании "Уиллиджер Тойз"..

He's the CEO of Williger Toys.

Чейз, Барбара.

Chase, Barbara.

Галактик Тойз.

Galactic Toys.

Хорошо, Галактик Тойз.

SYLVESTER : Okay, Galactic Toys.

Эд Хейз никому не говорил.

Ed Hayes didn't tell nobody.

Эм, наверно, з-заметили, что... это м-мой первый раз,

Um, s-seeing as how this is, uh, m-my first time hosting one of these things,

Или хочу убедиться в том, что мистер Хейз стабилен после операции?

Or maybe I want to focus on making sure Mr. Hays is stable post-op.

Нет, Чейз, то, что мы целовались, ничего не означает, ясно?

No, Chase, just because we kiss, it doesn't mean anything, ok?

"Мунрайз", какого черта это бы ни значило?

"moonrise," whatever the bloody hell that means.

Хорошо, моя гипотеза - "Мунрайз рекордс"

Well, my guess is Moonrise Records.

Ну, Берни был связан с музыкой, а в 1930-х, была студия записи "Мунрайз"

Well, Bernie was in the music business, and back in the 1930s, there was a blues record label by the name of "Moonrise."

А потом З.

And then a Z.

Эмили Чейз, заведующая отделением педиатрии.

Emily Chase, Chief of Pediatrics.

Зовут Лезли, черещ "з".

Name's Lezley, with a "Z."

" з неЄ получитс € отлична € свечка.

She is gonna make a nice candle.

И не удивляйся, что у Джейсона на двери большая буква "З".

Yeah. Oh, and don't be surprised by the giant "V" that Jason painted on his door.