Закари tradutor Inglês
232 parallel translation
"Это закаляет характер, Закари".
Builds character, Zachary.
Звучит чертовски здорово, Сэвидж... Но как я уже сказал по телефону, Закари отправляется в лагерь Стилгрейва.
Well, it sounds like a hell of an operation, Savage, but as I said on the phone, Zachary will be going back to Camp Steelgrave.
Мы проследили Калиля до Закари Фарука, командира лагерей.
We traced Kaleel to Zachari Faruk, leader of the camps. - They close to anything?
Мы её хранили в одной из этих криогенных лабораторий, просто на случай, если Закари когда-нибудь заболеет раком, боже упаси.
- You mean in the delivery room? - Right. We got it stored in one of those cryo-labs just in case Zachary... ever needs to use it to treat a cancer he develops, God forbid.
Если бы кровь Закари помогла ему, конечно, я бы позволила ему взять её.
If Zachary's blood could save him, of course I would let him have it.
Привет, Закари. Прости. Дверь была открыта...
Sorry, the door was open and...
- Закари, все в порядке.
- Zachary, it's all right!
Привет, Закари.
Hello, Zachary.
Прости, Закари.
Excuse me, Zachary.
Не за что, Закари.
You're welcome, Zachary.
Закари, твоя мама так тебя любила.
Your mother loved you so much, Zachary.
Так Пол сказал, что Закари убил Дану?
So Paul said that Zachary killed Dana?
Закари, пожалуйста, вернись
Zachary, come back here, please.
Закари, хочешь морковку?
You want some carrot, Zachary?
Ему было плевать на свидания Джули и Закари.
He could have cared less about Julie and Zach dating.
Я так беспокоилась за Джули, что в каком-то смысле шпионила за ней на следующий день, когда она говорила с Закари по телефону.
I've been so concerned about Julie, that I sort of eavesdropped on her the other day, while she was having a phone conversation with Zach.
Да, Закари Элингхаус. А что?
Yeah, Zachary Ellinghouse.
Говорит капитан базы-убежища 6 Закари Кросс Флэйн, представляющий архив Торчвуда.
This is Captain Zachary Cross Flane of Sanctuary Base 6, representing the Torchwood Archive.
Закари Кросс Флэйн, исполняющий обязанности капитана, сэр!
Zachary Cross Flane, Acting Captain, sir.
Закари.
Zachary.
Как дела, Закари?
How are you, Zachary?
ЗАкари.
Zachary.
Она украла это из Гетруд Закари.
She stole it from Gertrude Zachary's.
Классные шмотки, Закари.
Kudos on the outfit, Zachariah.
Закари.
Zachary!
Закари, ради Петра, микрофон все еще включен!
There's a little blood in it, so... enjoy.
Закари, ты больше не обозреватель.
You're the first thing I've ever created that really made me feel like an artist.
Пожалуйста, поприветствуйте Закари Була.
Please give a warm welcome to zachary boule.
Я думаю, что оно не звучит так романтично, как "Закари Бул".
I guess it doesn't have quite the same romantic ring As "Zachary boule."
"Закари Бул" Один из самых ярких восходящих звезд Бродвея.
"Zachary boule" Is one of broadway's brightest rising stars.
Закари Булом?
Zachary--zachary boule?
Дэниел, это Закари.
Um, daniel, this is zachary.
С Закари Булом?
Zachary boule?
Да, но Эзре не ставили ни одну пьесу, пока он не сменил свое имя на Закари Бул
Yeah, well, ezra didn't have any of his plays produced Until he changed his name to zachary boule
Она врезала этому Закари на его премьере!
She punched that guy zachary at his premiere!
Масуд Дави, Фовард Закари, Абдул Талвар, и наш знакомый Ассам Рафик.
Meet Masood Davi, Fowad Zachari, Abdul Talwar, and our old friend Assam Rafiq.
Дом для бедных, в котором я жил носил имя Закари Тейлора, который считается
The projects I lived in was named after Zachary Taylor, Generally considered to be
Нет, Закари, это твоя жизнь.
No, zachary, it was out of your life.
Закари Николс?
Zachary nichols?
Я очень тебя люблю, Закари.
I love you dearly, zachary.
Знаешь, Закари, у меня есть ещё один секрет.
You know, zachary, I have another secret.
Тебе повезло, Закари, ты не болен.
You're lucky, zachary, you're not sick.
- Закари.
- Zachary.
Мы больше двух лет искали руки для Закари.
Uh, in this case, we've been looking for arms for zachary For over two years.
Закари Уолзер?
Zachary Walzer?
Доктор Закари Уолзер.
Dr. Zachary Walzer.
Нет, если ты Закари Алан Баттерфилд.
Not if your name is Zachary Alan Butterfield.
( * Закари Боуэн сбросился с крыши отеля, предварительно расчленив и приготовив подругу, в 2006. )
- Iraq. Listen listen, I read the note.
Закари, ради Петра, микрофон все еще включен!
Zachary, for Pete's sake, the microphone is still on!
Закари, ты больше не обозреватель.
Zachary, you've lost your announcing privileges.
- Жаль, что его зовут не Закари.
Too bad his name isn't Zachary.