Идентификатор tradutor Inglês
95 parallel translation
- Прогони это через идентификатор.
- Run it through Ident.
Идентификатор запущен, сэр.
Ident running, sir.
Нет, мы не можем точно сказать, боги ли это, потому что этот идентификатор изношен, как и все на этом корабле, но если это боги, то это они причина всего.
No, if it is the gods, and there's no way of telling, because that Ident is as worn out as everything else on board this ship, but if it is the gods, then they're the reason for it all.
ИД. Идентификатор.
lD. identification.
Они забрали ваши кредитные жетоны, ваш идентификатор?
Did they get your credit chips, your id?
Вам нужно как можно скорее заказать новый идентификатор.
You'd better order replacements.
- Могу ли я увидеть свой идентификатор?
- Can I see your I.D.?
Кто-то только что засветил свой идентификатор.
Someone just flashed his ident.
Мы видим Ваш идентификатор.
We copy your ident.
Мы только что получили положительный идентификатор на нем.
We just got a positive ID on it.
Это идентификатор SG-10.
It's SG-10's iris code.
- Получаем идентификатор.
- Receiving GDO transmission.
- Идентификатор есть?
- No iris code?
Получаем идентификатор Братака, сэр.
We're receiving Bra'tac's IDC, sir.
Получаем идентификатор ТокРа.
Receiving Tok'ra IDC.
- Получаем идентификатор SG-1, сэр.
- Receiving SG-1's IDC, sir.
Если вы не объявитесь, ваш идентификатор будет заблокирован.
If you do not, your GDOs will be locked out.
Получаем идентификатор.
Receiving IDC transmission.
Получен идентификатор ТокРа.
Receiving Tok'ra IDC.
Получаю идентификатор.
Receiving GDO transmission.
Мой идентификатор?
My ID data? !
Получаем идентификатор.
Receiving IDC.
Распознать голосовой идентификатор Жан-Люк Пикард.
Recognize voice pattern Jean-Luc Picard.
Мы получаем то, что ожидали, семизначный телефонный номер... и двузначный идентификатор звонившего, как здесь, 13.
We're getting what you'd expect, seven digits of a telephone number... and a two-digit add-on to identify the caller, like here, 13.
Я посылаю свой личный идентификатор для подтверждения.
I'm sending my personal IDC for confirmation.
Они передают идентификатор Атозианцев.
They're broadcasting an Athosian IDC.
Так, мне нужно зарегистрировать твой идентификатор.
Now, I just need to register your ident.
Получаю идентификатор.
Receiving IDC.
Приготовьтесь отправить идентификатор.
- Get ready to send an IDC.
Мы не получили идентификатор, и через несколько минут врата закрылись.
We received no IDC. A few moments later, Gate shuts down.
Мы получаем идентификатор сержанта Бейтса.
Sergeant Bates'IDC.
Идентификатор доктора МакКея.
It's Doctor McKay's IDC.
Есть идентификатор.
We have an IDC.
Поставку лекарств и идентификатор, если им потребуется прийти к нам.
A supply of medicines and an IDC if they need to reach us.
Я не регистрирую идентификатор.
I'm not reading an IDC.
Получаю идентификатор доктора МакКея.
I'm receiving Dr. McKay's IDC.
Идентификатор полковника Шеппарда.
It has Colonel Sheppard's authentication code.
Это РЧИ... радиочастотный идентификатор.
They're called RFIDs- - Radio Frequency Identifiers.
Идентификатор полковника Шеппарда.
Colonel Sheppard's IDC.
Мы сейчас отслеживаем идентификатор ее телефона, и мы можем вычислить ее местоположение. Нам просто нужно немного времени.
We're tracing the cell signature and we can triangulate her location.
И, между прочим, идентификатор группы.
The tattoo, by the way, is a group ID.
Идентификатор совпадает с номерами устройств все сделано одним и тем же человеком.
It's an identical match for a number of devices all built by the same man.
Каждому игроку полагается оно и буква-идентификатор.
"Each player gets one, and an alphabet lD."
Он распознал одну часть как линейный идентификатор для моряков ВМФ США
He recognized one section as lineal identification for sailors in the US Navy.
Возьмите ваш идентификатор у офицера на стойке регистрации.
Pick up your id with the officer at the front desk.
Ну, его его идентификатор пользователя и пароль были зарегистрированы в момент взлома.
Well, his user ID and password were logged at the time of the crash.
- Мы запустили голосовую почту через бета-версию Шибболет - это идентификатор акцента и одного из покупателей оказался среднегорный диалект.
We ran the voice mail through a beta version of Shibboleth- - it's an accent identifier- - and one of the buyers came up as mid-mountain regional.
Но идентификатор вызывающего абонента на мобильном соответствует Стивену Локфорду.
But the caller ID on the mobile came up as Stephen Lockford.
Используем идентификатор, который был привязан к нам.
We use the same I.D. tag that they used for us.
Уникальный идентификатор, который распыляют на ювелирные украшения, на случай, если их потеряют или украдут.
A distinct ID number that's sprayed on your jewelry in case it's lost or stolen.
Получаем идентификатор.
We're receiving an I.D.C.