Идентифицирован tradutor Inglês
59 parallel translation
Червь идентифицирован - это личинка бабочки Парусник Нагасаки.
The worm was identified as... a larva of a butterfly called Papilio memnon thunbergii Siebold.
Этот идентифицирован.
It's been identified.
СКЕЛЕТ ЖЕНЩИНЫ ДО СИХ ПОР НЕ ИДЕНТИФИЦИРОВАН
A WOMAN'S SKELETON DISCOVERED
Источник идентифицирован как световой ускоритель.
Source identified as light accelerator.
У нас есть человек, который был идентифицирован как доктор Уильям Фултон Максимальная секция безопасности международный экстренный номер FO32479515.
We have a man who's been positively identified as Dr. William Fulton, Maximum Security Section, International Emergency number
"Жан-Франсуа" из бумажника 51-го был идентифицирован Маргаритой Мари.
The "Jean-Francois" from 51's wallet Was identified by Marguerite Marie.
Сигнал идентифицирован как звук относительно-пространственного стабилизатора в стадии материализации, использующийся...
"Signal identified as relative dimensional stabiliser " in materialisation phase as used in... "
- Источник не идентифицирован.
Unable to identify source!
Этот мужчина был идентифицирован, как Куребаяси Атсуо, врач госпиталя Тото.
The man was identified as Kurebayashi Atsuo, a doctor at Tohto Hospital.
Голос идентифицирован.
Voice sample recognized. Thank you, Warden.
Голос не идентифицирован.
Voice not recognized.
Объект идентифицирован как Ангел.
Confirmed to be an Angel.
Главный корабль идентифицирован как "Александр" под командованием генерала Уильяма Хейга.
The main vessel has been positively identified as the Alexander... under the command of Gen. William Hague.
Это - медицинская процедура, во время которой будет идентифицирован и удален образ оскорбления из вашего сознания.
It's a medical procedure that will identify and remove the offending images from your mind.
Энсин Ким описывал корабль, он идентифицирован как Феникс.
The vessel Ensign Kim was describing- - it was designated the Phoenix.
Не идентифицирован.
- Not accepted.
Идентифицирован.
- Accepted.
- Единственный комплект отпечатков с места убийства не был идентифицирован.
What about forensics?
Он был идентифицирован по слепку зубов.
He was identified through dental records.
Убитый идентифицирован как Xасан.
Individual identified as Hassan.
Мужчина, которого вспомнил Чак, был идентифицирован как Мэйсон Уитни ; Объект является ядерщиком.
The Intersect was correct in identifying Whitney.
Повешенный был идентифицирован как Мартин Кальдерон.
The hanging man was identified as Martin Calderon.
Им оказался Герберт Миллер, житель Портленда, который работал полиция Портленда и агенты ФБР не прекращают поиски, но полиция Портленда и агенты ФБР работают круглыми сутками, но... пока еще не удалось напасть на след человек, появившийся на этом сайте, идентифицирован как Истер Миллер,
I got a list of assholes my girlfriends and me think he ought to kill next. Last seen five days ago, FBI agents have been working around the clock...
в 7 : 15 утра обнаружен в багажнике машины. Труп идентифицирован? Значит, Миллер?
- at 7 : 15 a.m., a vehicle at the home of Oregon congressman Joseph A. Restom.
Мистер Линвуд был идентифицирован только с помощью 5 с половиной маркерами.
Mr. Lynwood was ID'd with only five and a half.
ѕо последним данным, его сын, Ёван ƒринс, был идентифицирован как человек, сто € щий за убийствами в центре — ентервилл €, и чьи действи €, веро € тно, € вл € ютс € радикальным способом выражени € настроений, цар € щих в семейном кругу.
With the current evidence that his son, Evan Drince, has been identified as being behind the massacre in downtown Centerville today, it appears that radical measures to get your opinions out runs in the family.
– езюмиру € : преступник идентифицирован как 21-летний житель — ентервилл € Ёван ƒринс, который, после совершени € многочисленных убийств и порчи городского имущества, покончил с собой.
To recap, the offender has been identified as 21-year-old Centerville resident Evan Drince, who took his own life in a nearby forested area after completing his destruction and killing spree.
Стрелявший не идентифицирован.
No I.D. on the gunman.
Пока не идентифицирован.
No identification as yet.
Террорист был идентифицирован как местный житель.
The bomber has been identified as a local.
В шести убийствах он идентифицирован, везде одинаковые знаки, плюс... они физически соответствуют Веронике.
Of the six murders that he's identified, there are similar trademarks, plus..... there's a physical similarity to Veronica.
И этот мужчина был идентифицирован?
And was that man identified?
Секретарь, пожалуйста добавьте в отчет о судебном заседании. Подсудимый идентифицирован Ён Ду.
Forensic Branch, please submit a report to the court as regards to Yeon Do's suspect identification.
Сэр, портрет Адила идентифицирован.
Sir, Aadil's sketch has matched.
Человек найденный мертвым вчера в Круге Камней Кимберли был идентифицирован как Энтони Брил.
The man found dead yesterday at the Kimberly Stone Circle has been identified as Anthony Breal.
Хэнсон идентифицирован.
Hanson match.
Один принадлежит Мендельссону, другой не идентифицирован.
One belongs to Mendelssohn, the other unidentified.
Идентифицирован. Макс Да Коста.
Unidentified, Max da Costa.
Объект идентифицирован как Полейполе Семь.
Bogey has been identified as Crophopper Seven.
Номер 3 идентифицирован.
We've identified Number Three of the Big Four.
Идентифицирован как Алекс Липтон, бывший армейский снайпер, член Свободы 13.
IDed as Alex Lipton, former army sniper, part of the Freedom 13.
Копы собрали один образец из машины Симса, который так и не был идентифицирован.
Cops collected one sample from Simms'car that was never identified.
Идентифицирован осколок дерева, найденный в зубах жертвы.
The results on the wood splinter from the victim's teeth are in.
Он был идентифицирован в медицинском журнале только в прошло месяце.
It was only identified in a medical journal last month.
Объект идентифицирован как гражданский.
Subject identified as a non combatant civilian.
Возможно, идентифицирован мегалодон.
Possible identification Megalodon.
Голос Хайат идентифицирован.
Positive I.D. on Hayat's voice.
Этот человек, Бен, куратор Камала был идентифицирован как Мустафа Обэйд, бывший майор Эмирской гвардии.
This man, Ben, Rayst's handler, has recently been identified as Mustafa Obaid, a former major in the Qatari Royal Guard Brigade.
Мы знаем, что оригинал был идентифицирован таможней, в аэропорту LAX в 6.42 сегодня утром, И так, мы знаем что подмена произошла после этого.
We know the original was authenticated by Customs at LAX at 6 : 42 this morning, so we know the swap occurred sometime after that.
Идентифицирован паттерн перемещения.
Movement pattern identified.
"Идентифицирован" CR 13 "
Move!