Каннибалы tradutor Inglês
83 parallel translation
Если до утра не придут каннибалы, то он сам мог меня съесть.
If the cannibals fail to come for me before morning, he might.
К счастью, каннибалы уехали.
The cannibals had departed, fortunately for me.
Как все каннибалы она ничего не делает даром.
It isn't free. Every cannibal knows how to barter.
- Но и не собираюсь ждать, пока капитана Гранта сожрут кровожадные каннибалы!
- But at the same time, I don't intend... to leave Captain Grant in the hands of those bloodthirsty cannibals.
Милая, на фото все выглядят бледными, даже каннибалы.
Honey, everybody looks pale in snapshots, even cannibals.
- Но ведь там живут каннибалы!
- But they are cannibals!
Мы теперь каннибалы, а на это есть статья!
- We're cannibals and that's against the law!
Я не сводил глаз с берега, откуда пришли каннибалы. Я не был уверен, что они не вернутся.
I kept an eye on the coast where the cannibals came I'm pretty sure they were going back.
Он рассказал мне, что он и 16 испанцев и португальцев на испанском судне сели на мель по пути из Рио-де-ла-Плата в сторону Гаваны, и каннибалы взяли их в качестве пленных.
He told me that he, 16 Spaniards and Portuguese who had sunk in an Spanish ship that they had boarded Rio de la Plata towards La Habana had arrived to this land, where cannibals took them as prisoners.
Мы опять каннибалы, да?
Back to being cannibals, are we?
Охладевшие друг к другу каннибалы, подающие на развод в понедельник.
Estranged cannibals... filing for divorce on Monday.
Каннибалы!
Cannibals!
Уехала в Африку, и там её съели каннибалы.
She went to Africa. And the cannibals ate her.
Когда их обоих съели каннибалы, мальчик был ещё младенцем.
When the cannibals ate her, the boy was still a baby.
Вы хотите сказать, что они каннибалы?
You mean they are cannibals?
В нашем случае вопрос таков : кто миссионер, а кто каннибалы?
Now, well, the question in this case is, who is the missionary and who are the cannibals?
Что же станет с нашей невинностью, если мы выживем как каннибалы?
What will happen to our innocence if we survive as cannibals?
Ее чуть не сожрали каннибалы!
She was almost eaten by cannibals.
Они одиноки, потому что они каннибалы. Но это не их вина.
The reason they live alone is because they are cannibals.
Каннибалы говорит, что человеческая плоть имеет вкус курятины, это касается и детей.
Cannibals say human flesh tastes of chicken so babies must too.
Попали они в джунгли, и их там убили каннибалы.
They get lost in the jungle and get killed by these cannibals.
- Насильники могут жениться, убийцы каннибалы могут жениться.
- Sex offenders can marry. Murderers cannibals marry.
Как гуманоиды – каннибалы в подземных обителях?
As in cannibalistic, underground dwellers?
Они каннибалы, Синбад.
They're cannibals, Sinbad.
Мы не каннибалы.
We're not cannibals.
Или каннибалы!
( Sean ) Death beavers.
Каннибалы едят трупы.
( Stephen ) Bacteria they... they eat us all.
Рейфы - каннибалы?
Wraith cannibalism?
Я слышал они каннибалы.
I hear they're cannibals.
Ебаные каннибалы.
The fucking cannibal.
Каннибалы.
The cannibals.
Они не каннибалы!
They're not cannibals.
Проблема в том, что у меня будут очень тяжёлые времена, учитывая, что мы и каннибалы, и расисты.
The problem is I'm gonna have a really hard time for both cannibals and racist.
Теперь мы каннибалы.
We're cannibals now.
"Когда тебя поймали каннибалы."
"No t e Candi caught cannibals..."
" Когда тебя поймали каннибалы.
A ZIS "e ° t Candi caught cannibals..."
Она кричала, что мы каннибалы и потом бросилась с ножом
She screamed we were cannibals and then attacked with a knife.
Были ещё какие-нибудь охотники за головами или каннибалы?
Any headhunters or cannibals?
Каннибалы и чума
* Cannibals, and snakes, the plague... yes. *
Когда достигнете Убанги-Шари, будьте очень осторожны, там живет племя Банда, они - каннибалы.
- When we reach Oubangui, watch out for the Ban-Da. They're cannibals.
Каннибалы.
Cannibals.
- Каннибалы, о которых рассказывал мне брат!
- The cannibal hillbillies my brother told me about.
Личинки, а не каннибалы.
By maggots, not cannibals.
Да, они каннибалы, но им тоже нужна медицинская страховка так что кина не будет.
They may be Cannibals, but they want health and dental so the movie's kaput.
Еще он заявил, что они - каннибалы.
The Kreski brothers turn into hideous monsters, he also claimed they were cannibals.
Ты сказал, что Крески - каннибалы.
You claimed the Kreskis were cannibals.
Каннибалы знают в этом толк, я просто объеденье!
Mmm... those cannibals are onto something, I taste delicious!
Каннибалы, они повсюду.
The cannibals, they're everywhere.
Мы каннибалы. Останетесь на обед?
_
Нео-каннибалы.
Neo-cannibals.
Играйте хорошо, дети, а не как дикари-каннибалы!
No, child. Fraser is resting. No, no.