Кендис tradutor Inglês

Кендис Роджерс, Дик Брэди.

Candice Rogers, Dick Brady.

- С Кендис Берген.

- With Candice Bergen.

Это Кендис.

This is Candace.

Кендис, пойдем, поищем наш столик.

Candace, why don't we go find our table?

Кендис, давай прямо сейчас затолкаем этого омара тебе в рот.

Candace, why don't we start putting that lobster in your mouth right now?

Кендис?

Candace?

- Да, Кендис была моей пациенткой.

Yes, Candace was a dental patient of mine.

Так, Орсон и Кендис смогут наверстать упущенное, и мы с тобой тоже сможем немного поболтать.

That way Orson and Candace can catch up. And you and I can have a little talk, too.

Кендис, чем ты занимаешься?

So, Candace, what do you do for a living?

Вообще-то, Кендис танцевала в "Рокетт".

Actually, Candace was a Rockette.

Я спрашивал, свободна ли ты. Ты сказала, что занята. Я позвонил Кендис.

I asked if you were free, you weren't, I called Candace.

Я думал о прошлом вечере, ты, Карл, Кендис...

I've been thinking about last night, and you, Karl, Candy.

- Кендис, я...

Candace, I...

Ткани Кендис Дула не подходят для пересадки Биллу.

Candace Dula isn't a tissue match for Bill.

Тем не менее, Кендис Дула имеет ту же группу крови и антигенный профиль, что делает её идеальным донором.

However, Candace Dula has the same blood type and HLA profile, which makes her the ideal donor.

Кендис Дула.

Candace Dula.

Я позволю Кендис пройти через такую операцию, если я могу получить почку другим путём.

I can't let Candace go through major surgery if I can get a kidney another way.

Так, Кендис, я больше не провожу сеансов.

Okay, Candace, I don't do readings anymore.

Мам, где Кендис?

Where's Kandace's mom?

Эй, ты должен притащить Кендис в песочницу.

Hey, you should bring Kandace over for a playdate.

Ещё раз спасибо за приглядывание за Кендис, Кливленд.

Thanks again for watching Kandace, Cleveland.

Кенью и Кендис Уэст!

Kenny and Kandace West!

Я хочу сделать вам маленький подарок в знак признательности за то, что вы приютили нас с Кендис в тяжёлый час.

I got you a little thank-you gift for letting me and Kandace crash at your place.

- Ты для меня главная, Кендис.

You're my priority, Candace.

- Остановись ты, Кендис.

Save it, Candace.

Тем временем, Кендис, с книгой или без, все поняла.

Meanwhile, Candace didn't even need to find the book to get the message.

Кендис была не единственной в тот день, кто принял решение.

And Candace wasn't the only one who was all business that day.

- Увидеться с Кендис.

With Candace.

- Кендис?

Candace?

- Доброе утро, Кендис.

- Morning, Candice.

Оказывается, у Кита была поклонница, женщина по имени Кендис Донован.

It seemed Keith had a female fan, a woman named Candice Donovan.

Кендис Донован.

Candice Donovan.

Познакомьтесь с Кендис Донован.

Meet Candice Donovan.

Ты Кендис.

You're, uh, Candice.

Ты Кендис Кита. та о которой он говорит.

You're Keith's Candice, the one he talks about.

Кендис из Чикаго.

Candice from Chicago.

Кендис прямо здесь.

Candice is right here.

Это Кендис?

Is this Candice?

Джастин и Кендис стали такими неубедительными, когда начали встречаться они бесили меня всю ночь своими неубедительными секс-фразочками.

Justin and Candace are so lame now that they're dating, they kept me up all night with their lame sex talk.

Я Кендис.

I'm Candace.

Ты можешь просто сказать Кендис, что это не круто, а?

Could you just talk to Candace, that wasn't cool OK?

Эй, мне 34 с половинкой, Кендис, ага?

- Hey, I'm 34 1 / 2, Candace, alright?

Кендис - моя девушка, и Джастин..

Candace is my girl friend and Danny is...

Никого не должно волновать то, что происходит между нами с Кендис и между нами с Дэнни и Джуди.

Nobody cares anymore what happened between me and Candace - and me and Danny and Judy.

Кендис, он - мой парень и ему не нужны слова, чтобы общаться со мной, понятно?

Candice, he's my boy and doesn't have to use words to communicate with me, okay?

Прямо сейчас он говрит : "О, Кендис, ты не права", и ох, получаю распечатку.

Right now he's saying : "oh, Candace is very wrong" and uh-oh, getting a printout.

Ты слишком хорошо. Прошлой ночью, когда я был в постели с Кендис, я постоянно называл ее "Дэнни."

Oh, not that great.Last night while I was in bed with Candace I accidentally called her "Danny."

Пригласи Кендис.

Ask Candace.

Ты хотела, чтобы Кендис упала.

You wanted Candy to fall.

Это Кендис тебя сдала.

It was Candace that gave you up.

Кендис станцует нам гавайский танец.

Candace is gonna do the hula for us.