Клубе tradutor Inglês

Это ноутбук, конфискованный в том клубе, я взломал пароль, но я не могу прочесть почту.

Hey, you guys, this laptop you confiscated from his club, I cracked the password, but I can't read any of the emails.

Я думала в клубе нет камер безопасности.

I thought the club didn't have any security cameras.

Вы выяснили, что Дженни пользовалась вашим телефоном в клубе.

You figured that Jenny used your phone at Madame's Apple.

Жаль слышать, что ваше членство в загородном клубе отменили, Но, по крайней мере, теперь вам не придется платить 379 $ в баре.

Sorry to hear about your country club membership being revoked, but at least now you don't have to pay your $ 379 bar bill.

Куколки, может как-нибудь после обеда присоединитесь к нам в клубе любителей скачек?

Why don't you two dolls join us at the track's turf club some afternoon?

Я появляюсь в клубе пару раз в месяц, там..

I show up at the club a few times a month as a...

Помните, что в клубе много невинных людей.

Remember, there's a lot of innocent people at the club.

Макс, ты же знаешь, я никогда не состояла в её фан-клубе...

Max, you know I've never been a big fan of hers...

Томми Шелби, я не застал тебя в моём клубе.

Tommy Shelby, I missed you at my club.

Том Хиервод признался, что немного позабавился в молодежном клубе.

Tom Hereward confessed to a bit of larking about at the youth club.

Встретил его в клубе "Будлз", он упомянул, что пишет книгу,

He was talking about his book in Boodle's.

Я был в клубе. И половины слов не расслышал.

I was at the club, I heard every third word.

Знаете, я был в клубе дикой природы, и он никогда не прикасался ко мне.

You know, I was in wildlife, And he never put his hands on me.

Да, Ваша честь, на прошлой неделе я играл в Северо-шотландском загородном клубе.

Oh, yes, Your Honor, I played last week at Highland Grove Country Club.

"Слегка рановато засмеялся в комедийном клубе."

"Slightly Too Early Comedy Club Audience Member."

Ты бы хотел, чтобы она проходила в твоем клубе.

You'd be wanting to have it at your club.

Потому что у меня очень хороший голос и я буду петь в ночном клубе.

Oh.'Cause I have a really good voice, so I'm gonna sing at the nightclub.

В клубе эту хрень нашёл.

Fucking ground scored this shit.

Записано в городе в Седьмом Клубе.

Recorded in town over at the 7 Club.

- Ты по-прежнему в клубе?

- Are you still in the club?

Я в клубе?

I'm in the club, huh?

Вам всё объяснят в клубе.

Everything'll be explained at the village hall.

В клубе много дел, я потеряю клиентов...

The club's busy, I'd lose customers...

Понимаешь, когда мы проведём этот рейд, если он там будет, ему выдвинут обвинения в пребывании в незаконном игорном клубе.

You know, okay, when we do this raid, if he's in there, he'll be charged with being in an illegal gaming house.

Познакомились в загородном клубе.

They met at his country club.

Я начинаю чувствовать себя... как викарий в стрип-клубе.

I'm starting to feel... well, like a vicar in a strip club.

Я был в клубе.

I was at the club.

Я хотел бы, чтобы она играла важную роль в клубе.

I'd really like her to take on more responsibilities.

Выяснилось, что автостоянка при боулинг клубе служила пунктом передачи оружия.

So, we got a report that the Rocket Bowl parking lot is where the guns were changing hands.

Когда мне было 22, я была плэйбоевским зайчиком в клубе.

Well, when I was 22, I was a bunny at the original Playboy club downtown.

Могли бы выступать в клубе между номерами.

The club could use you between the acts.

И мне нужно все, что у тебя есть. До последней киски в твоем захудалом стрип-клубе.

And I want all of yours, down to the last pasty in that rat-ass strip joint you run.

Далее то, что мы играем в небольшом клубе под названием "Минтон" в Нью-Йорке.

Next up is one we play in a little club called Minton's back in New York City.

Они избили её в моём клубе.

They beat her at my club.

Он получил работу в клубе.

'He got a job at the club.

В сегодняшней речи, во время завтрака в нью-йоркском атлетическом клубе, губернатор Рузвельт опять сделал четкое заявление поддерживать запрет акта Волстеда.

In a speech today during a New York athletic club luncheon, governor Roosevelt once again made clear his intention to support the repeal of the Volstead act.

Заработаю в клубе.

Work at the club.

Тебе это понадобится вечером в клубе "Резерфорд".

You're gonna need it tonight at the Rutherford Club.

Хорошо потрудилась в клубе.

Did a good job at the club.

Я была в клубе, и не из-за какой-то сплетни а из-за моей книги.

I was in the club, and not just'cause of some crazy rumor but because of my book.

Сегодня я буду исполнять свои новые песни в клубе, если тебе больше нечем заняться.

I'm playing some of my new stuff at the sutler... If you're not doing anything else.

Повеселитесь в клубе.

So have fun at the club.

И если ты хочешь их получить, сможешь найти их в стриптиз-клубе!

I got your notes! If you want these, they're gonna be at the strip club!

Итак, ты познакомился с Эстебаном в клубе, так?

Ah, so, uh, you met Esteban at the club, huh?

Помнишь, когда мы были в клубе, вы со Скоттом были привязаны электропроводами?

Remember how we were in the club and you and Scott were tied up to electrified cables?

Это твоё пожизненное членство в клубе Толкин Хаус.

It's your lifetime membership to the Tolkin House.

Он в загородном клубе вместе с Лили.

He's with Lily at the country club.

Сможет ли полугодовое членство в клубе убедить вас не распространяться о произошедшем?

Would a six-month membership inspire your continued discretion?

Женщине трудно быть в мальчишеском клубе.

As a woman, it can be difficult being in an all-boys club.

Моя мама принимает показания, а папа торчит в своем клубе, я вообще думала, что так делают только в старых фильмах.

My mom is taking marathon depositions and my dad is staying at his club, which was something I only thought men did in old movies.

В загородном клубе?

Country club?