Лазло tradutor Inglês
181 parallel translation
Иногда он представляется как Лазло Ковакс?
Also goes by the name Laszlo Kovacs?
'Это уже не в первый раз, когда мене приходится писать о Лазло, Карл Лазло Эсквайр, Адвокат, мой адвокат.
'This wouldn't be the first time I got sucked into writing about Lazlo, Karl Lazlo esquire,'attorney at law, my attorney.
'Я был журналистом, типа, наёмным отщепенцем, а Лазло предоставлял мне свою компанию 46 00 : 06 : 44,916 - - 00 : 06 : 46,956'и иногда, услуги адвоката.
'I was a working journalist, a hired geek of sorts, and Lazlo was great company'and sometimes a good lawyer.
Лазло.
Lazlo.
Печенюшка, Эту летучую мышь зовут Карл Лазло.
Cook, the bat here is Karl Lazlo.
- Мистер Лазло!
- Mr Lazlo!
Он какой-то извращенец, Лазло.
He's a weirdo, Lazlo.
Лазло, как у тебя дела?
Lazlo, how are you doing?
Это бизнес, Лазло.
That's business, Lazlo.
Лазло, чёрт возьми, пригнись.
Lazlo, God damn it, get down.
Мистер Лазло.
Mr Lazlo.
Эй, Лазло.
Hey, Lazlo.
Эй, Лазло!
Hey, Lazlo!
Лазло, Лазло, Лазло.
Lazlo, Lazlo, Lazlo.
Весь календарь для этого Лазло.
The whole calendar is Lazlo.
Лазло, придумай чё нить умного.
Get smart, Lazlo.
Это всё ваши, Лазло?
These all yours, Lazlo?
Мистер Лазло, Мистер Виллинс, Не будете ли вы так любезны подойти к скамье?
Mr Lazlo, Mr Willins, would you please approach the bench?
Вы совершаете ошибку, Лазло.
You're making a mistake, Lazlo.
Спасибо, удружил, Лазло.
Nice going, Lazlo.
- Тихо Лазло.
- Easy, Lazlo.
Что это значит, Лазло?
What does this mean, Lazlo?
... И Лазло арестован, он в тюрьме.
... and Lazlo's arrested, he's in jail.
- И пускай Лазло отпустит.
- Get Lazlo in there.
- И благослови Лазло.
- and God bless Lazlo too.
Спасибо Лазло.
Thank Lazlo.
'Не Лазло, не Никсон и не Я.
'Not Lazlo, not Nixon, not me.
Спасибо. ( Надпись на плакате "Карл Лазло всё ещё числится пропавшим" )
Thank you.
Лазло, что с тобой приключилось?
Lazlo. What happened to you?
- Томпсон, это же я, Лазло.
- Thompson, this is me. Lazlo.
Я знаю, я узнал тебя сквозь маску Я гляжу, говорю, "Эй, это же Лазло."
I know. I saw you in the mask, I said, "Hey, that's Lazlo."
Тебя не хватало многим людям, Лазло.
You were missed, Lazlo, by a lot of people.
Лазло... Ты мог ошибаться на счёт этого парня.
Lazlo... you may have been wrong about him.
- Лазло, это Рохас, он сейчас будет.
- Lazlo, it's Rojas, he's coming.
Лазло!
Lazlo!
Эсто эс Лазло.
Esto es Lazlo.
Лазло, чё это за странности?
Lazlo, what kind of weirdness is that?
Лазло, глаза раскрой, эти ребята просто пираньи с волынами.
Lazlo, look out there, these guys are piranhas with guns.
Я не думаю что нам такие штуки стоит повторять, Лазло.
I don't think we'll be doing this again, Lazlo.
Доктор Томпсон, а вы ещё будете писать про Лазло?
Dr Thompson, er, are you gonna write any more articles about Lazlo?
О Лазло, моём адвокате?
Lazlo, my attorney?
Невозможно придумать такого человека как Карл Лазло.
You couldn't invent someone like Karl Lazlo.
" Я бы сказал, что Лазло полностью шизанутый.
" I'd say Lazlo wasn't insane.
" А тем временем, ни Лазло, ни Никсона давно нет.
" And Lazlo and Nixon are both gone now.
- Здравствуйте, мистер Лазло.
- How are you, Mr. Laszlo?
Этот Майкл Джей Лазло, должно быть, лгал, когда получал гражданство, так как он обвинен в военных преступлениях.
Well, this Michael J. Laszlo... must have lied when he went for his citizenship. He's accused of war crimes.
Миссис Талбот, вы являетесь адвокатом мистера Лазло?
Mrs. Talbot, are you here as Mr. Laszlo's attorney?
- Мистер Лазло.
- Mr. Laszlo.
- Майк Лазло.
- Mike Laszlo.
Вы отправили это другому Майклу Джей Лазло.
You've got the wrong Michael J. Laszlo.
- Другого Лазло нет.
- We don't have the wrong man.