Лекс tradutor Inglês
1,959 parallel translation
У нас документы на арест по подозрению в убийстве... на некоего Кёртиса Эндресона, известного как Лекс.
We got arrest papers on a murder for one Curtis Anderson, a.k.a. Lex.
Лекс не умер.
Lex ain't dead.
Все знают, что Лекс мертв.
Everybody know Lex is dead.
Значит, ты говоришь, Лекс теперь зомби?
So you saying Lex is a zombie?
Лекс теперь зомби, в натуре.
For real, Lex a zombie.
И Лекс тоже.
Lex, too.
Лекс для нас это просто имя.
Lex is nothing but a name in there.
Лекс, мне очень жаль.
lex, i'm really sorry.
Лекс, я умирала.
lex, i died.
Лекс, прости меня.
lex, i'm sorry.
Лекс?
lex?
Лекс.
lex.
Лекс, я могу объяснить.
lex, i can explain.
Лекс Лутор?
lex luthor?
Где она, Лекс?
where is she, lex?
- Лекс умер.
- lex died.
Лекс... Ещё одно извинение?
lex... is this gonna be another apology?
Лекс, я знаю, ты привык получать всё, что тебе угодно, даже не думая о последствиях. Но обещаю, Причинишь ей боль, последствия будут.
Lex, I know you're used to getting what you want... without even thinking about the consequences, but I promise you... if you hurt my friend, there will be a consequence.
Просто мне звонил Лекс.
I just got a phone call from Lex.
Лекс Лутор не более чем хищник.
Lex Luthor is nothing more than a predator.
Лекс, наша дружба многое значит для меня, и я не хочу никаких недоразумений в этом деле.
Lex, our friendship means a lot to me. I don't want any misunderstandings to get in the way.
Это был ты, Лекс.
it was you, lex.
Лекс, что происходит?
lex, what are we doing?
Лекс, если ты знаешь, что происходит, лучше скажи сейчас.
lex, if you have any idea what's going on, you better tell me right now.
Лекс... она всегда была так обколота?
lex... has this always been chipped like that?
Но Лекс обо всём узнал и привёл неоспоримые доводы, чтобы я вышел из игры.
lex found out and made a very compelling argument for me to pull out.
Это может сработать в семье Кентов, но Лекс не Кларк, а я не такой отец, каким был Джонатан Кент.
that might work in the kent family, but lex is not clark, and i'm not the father jonathan kent was.
Забудь об этом, Лекс.
let it go, lex.
Я только сказал, что Лекс пошел на площадку за Фултон, и, как все говорят, его убили и оставили в одном из заброшенных домов.
I just told them about Lex going up to the playground behind Fulton, and how everybody said he got killed and put in one of them boarded-up houses.
Да, ты искал парня по имени Лекс, который застрелил кого-то возле клуба пару месяцев назад.
Yeah, you were looking for the boy Lex, shot someone outside a nightclub a couple of three months back.
Лекс внутри.
Lex is in there.
Лекс пошел в переулок, и уже не вернулся.
Lex went up the alley, but he ain't coming back.
Одно тело, что мы нашли на Фултон Авеню - это Лекс.
The one body that we pulled out of the Fulton Avenue house is Lex.
- Лекс - он...
- lex is...
Мог бы спасти каждого, Лекс
you could save everyone, lex.
Лекс Лютор мертв.
lex luthor is dead.
Борись с ним, Лекс.
you have to fight it, lex.
Если Лекс действительно мертв, Почему ты тратишь время на такую примитивщину как я?
if lex is really dead, then why waste your time with a primitive like me?
- Лекс - Знаю, знаю.
- lex - i know, i know.
- Лана, Где Лекс?
- lana, where's lex?
Лекс, ты не был собой.
lex, you weren't yourself.
Лекс, я почти что тебя убила
lex, i almost killed you.
Лекс, я тебя знаю.
Lex, I know you.
Лекс, я только должна в этом убедиться.
Lex, I just need to be sure.
Она никогда не впишется в твой мир, Лекс.
She's never gonna fit in your world, lex.
Лекс думает, что призрак Кларка всегда со мной.
Lex seems to think that I'm dragging clark's ghost around with me.
Лана, я не знаю, хороший ли Лекс для тебя или нет.
Lana, I don't know if lex is the right guy for you or not.
Лекс Лутор с девушкой, которой хватит и своей славы.
Lex luthor... with a girl that he doesn't have to inflate.
Я предполагала, что Лекс осведомил Вас, что мы вместе.
I assume that Lex told you we were together.
И если я не ошибаюсь, разговор нас поставил перед фактом, что Лекс...
And unless I'm mistaken, the discussion was due to the fact that Lex...
Лекс сохранил ту часть технолонии.
Lex salvaged that piece of technology.